{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{45}Proprzednio w {46}{95}RYZYKANTACH {96}{166}O m�j Bo�e! {166}{205}Plemiona po��czy�y si�. {205}{332}Nazwali si� Forza ... {334}{393}Jalapao wesz�o w sk�adzie 4 os�b {394}{438}Timbira w 6 os�b {439}{477}Mamy kontrol�. {478}{540}J.T. sta� si� celem. {541}{583}Czy powinni�my ... {584}{654}Ok, wi�c odpada J.T. {655}{716}Ale niekt�rzy z Timbiry {716}{752}zawarli nowe przyja�nie {753}{827}Nigdy nie powiem k�amstwa|zw�aszcza Tobie {829}{872}I nowe plany. {873}{930}Pozb�dziemy si� Brendana|i nie powiemy reszcie {931}{977}Jasne {978}{1022}W moim sojuszu ze Stephenem, {1023}{1083}Coach i J.T. zast�pili|Brendana i Sierr�. {1085}{1132}Brendan, czuj�c si� spokojny, {1133}{1182}ignorowa� sw�j sekretny sojusz {1183}{1226}Nie czuj� si� pewnie {1227}{1285}i spowodowa�, �e Taj mia�a w�tpliwo�ci. {1286}{1360}Czy zgodzi�aby� si�|g�osowa� na Brendana? {1362}{1425}Zrobi� to, je�li| {1426}{1491}Ale �adne plany nie wypali�y {1491}{1562}bo Joe zosta� ewakuowany. {1563}{1621}Joe cierpia� z powodu {1621}{1651}powaznej infekcji. {1651}{1688}Lekarz przeprowadzi� {1689}{1715}szybki wywiad {1715}{1747}Nie mo�e kontynuowa�. {1748}{1772}Co?! {1773}{1830}Wi�c nie b�dzie rady plemienia. {1831}{1902}Brendan do�yje dnia nast�pnego {1903}{1978}Nie wiem co si� wydarzy. {2001}{2052}Zosta�o 9 os�b, {2053}{2099}Kto odpadnie dzisiaj? {2556}{2602}Jest ju� p�no. {2821}{2847}Do kitu. {2848}{2928}Joe opu�ci� dzisiaj ob�z {2929}{2981}I przygn�biaj�cy nastr�j {2982}{3019}wdar� si� do obozu {3019}{3070}Siedzieli�my w grupie, {3071}{3099}Patrzyli�my na ogie�. {3099}{3126}Nikt nic nie m�wi�. {3128}{3208}M�g�bym opowiedzie� Wam|setki historii {3233}{3293}Chcia�em podzieli� si� z nimi {3294}{3341}Swoimi �yciowymi do�wiadczeniami {3342}{3394}Chcia�em im pokaza�, �e {3395}{3455}nie wa�ne jak bardzo jest �le, {3455}{3536}zawsze mo�e zdarzy� si� co�, {3536}{3634}co pogorszy wszystko. {3634}{3692}Chcia�bym, �eby�cie wiedzieli {3692}{3772}S� 3 osoby, kt�re znaj� t� histori� {3772}{3815}Chc� j� us�ysze�. {3815}{3869}Wi�c podzieli�em si� ni� z plemieniem {3869}{3905}To opowie�� o tym, {3906}{3946}�e zosta�em porwany w Amazonii {3947}{4020}i my�la�em, {4021}{4053}�e mnie zabij� {4054}{4097}Zosta�em tam przywieziony {4098}{4200}wojskowym helikopterem,|a w�a�ciwie wyrzucony {4201}{4315}kilka st�p nad ziemi�|przy peruwia�skiej granicy {4316}{4436}tam gdzie zaczyna si� Amazonia {4436}{4488}Mia�em kajak|o d�ugo�ci 18 st�p {4489}{4577}Pewnego ranka wios�owa�em {4578}{4631}I poczu�em, �e|kto� mnie obserwuje {4632}{4751}Rozgl�dn��em si� i|zobaczy�em ukrytych ludzi {4752}{4811}zaczajonych w buszu {4812}{4867}Na pocz�tku my�la�em|�e jest ich 6 lub 7 {4869}{4914}Byli, prawdopodobnie, {4915}{4975}wysocy na 4-4,5 st�p. {4976}{5070}Mieli strza�y...|�uki i strza�y wycielowane {5137}{5174}Wyci�gn�li mnie z kajaku, {5174}{5211}zwi�zali {5212}{5264}moje r�ce z ty�u {5265}{5327}zwi�zali nogi i zaci�gn�li do sz�asu {5328}{5381}przywi�zali do pala {5383}{5451}i zacz�li mnie bi� maczugami {5581}{5640}Nie wiem jak d�ugo,|mdla�em od czasu do czasu {5642}{5725}Czasami przenosi�em si�|do odleg�ych miejsc {5851}{5898}Wiedzia�em, �e|zamierzaj� mnie zabi� {5937}{6005}W ko�cu lina si� rozlu�ni�a {6005}{6047}i wymkn��em si� od ty�u {6048}{6105}Wsiad�em do kajaku {6105}{6162}i wios�owa�em jak szalony {6162}{6226}tak mocno, �e moje r�ce {6226}{6249}zacz�y krwawi�. {6250}{6392}Nie da si� opisa� tego uczucia,|gdy prze�laduje Ci� drugi cz�owiek {6544}{6569}A� chce si� powiedzie� {6569}{6593}"Coach {6594}{6638}Hej! {6639}{6691}Czy to na pewno prawda? {6691}{6756}Ale nikt nie powiedzia� ani s�owa {6756}{6801}Jak sko�czy�, zapad�a cisza, {6801}{6847}Wszyscy spogl�dali {6847}{6887}na innych z min� {6887}{6937}m�wi�c� "WOW"! {7007}{7042}Co trzeba zrobi�, {7042}{7089}�eby zosta� porzuconym przez wojsko? {7125}{7156}Nic specjalnego. {7176}{7197}Jakto? {7198}{7260}Mam pewne znajomo�ci. {7282}{7332}Szczerze... {7332}{7392}Coach jest albo nowym {7393}{7448}Jacques Cousteau, albo jest {7448}{7534}najwi�kszym oszustem {7535}{7578}w tej grze {7578}{7608}Byli poprostu {7609}{7644}zachwyceni �e chc� tam p�j�� {7645}{7740}National Geographic|chcia�o ze mn� pojecha� {7741}{7787}A ja powiedzia�em:|"Nie, ta podr� jest tylko dla mnie {7788}{7830}chc� sobie radzi� sam" {7831}{7896}Nie chc� mu wierzy�, {7897}{7938}i je�li nie uwierz� w jego historie, {7939}{7968}jak mam uwierzy� {7968}{8005}w to co mi m�wi? {9505}{9660}Survivor Sezon 18 Odcinek 9 {9661}{9740}T�umaczenie: Niikotynka {10783}{10867}Wojownicze pozy {10872}{10925}robi to codziennie. {10928}{10988}Prawie jak w��, {10991}{11045}Jest jak w��, got�w zaatakowa�. {11047}{11137}Nie zadzieraj z nim,|to nic ci nie zrobi. {11193}{11282}Brendan celuje we mnie|na nast�pnej radzie. {11284}{11351}Ale ja mam sojusz. {11352}{11438}W sk�adzie: Coach, ja, {11440}{11600}Tyson, Stephen i Debbie,|wi�c Brendan wraca do domu. {11644}{11671}Hej. {11676}{11709}Obserowali�my Ci�. {11711}{11767}Dzisiaj jest �wietny dzie�. {11772}{11838}Sk�d pochodzi ta medytacja? {11840}{12014}Ze staro�ytnego Tybetu|w Google tego nie znajdziesz. {12016}{12083}Jest przekazywana z ust do ust. {12085}{12150}Trzeba i�� do klasztoru,|�eby si� jej nauczy�. {12181}{12235}Wygl�da�e� zabawnie {12237}{12335}- Co?|- Wygl�da�e� zabawnie {12343}{12465}Nie obchodzi mnie co ludzie my�l�|patrz�c na mnie. {12492}{12542}Czuj�, �e mam kontrol� {12545}{12722}Mam silny sojusz, kieruj� oficerami|prowadz� gr�, urodzi�em si� �eby to robi�. {12733}{12786}Je�li chcesz pokona� armi�, {12790}{12895}musisz uci�g g�ow� smoka,|kt�rego nazywam smokiem Brendanem. {12923}{12989}Moje imi� to zab�jca smok�w. {12991}{13040}A gdzie jest Sierra w tym wszystkim? {13043}{13235}Z jej dzisiejszymi komentarzami...|Ona jest ruchami jelit smoka. {13253}{13313}Po Brendanie, Sierra odchodzi. {13605}{13644}Martwisz si� o Joe? {13677}{13786}Na pewno wszystko jest ok {13788}{13874}Jeste�cie tacy dobrzy {13876}{13900}Wiem. {13904}{13945}Ciesz� si�, �e go pozna�em. {13947}{14021}Fajnie by�o my�le�,|�e Joe tu b�dzie z nami {14022}{14134}I mia�am si� do kogo zwr�ci� {14136}{14240}A teraz tak nie jest, smutno mi {14244}{14291}Po prostu go lubi�am. {14292}{14377}Jest strasznie fajny. {14380}{14433}Stephen te� jest �wietny. {14436}{14471}Naprawd� go lubi�. {14474}{14520}Wszystkich was lubi�. {14522}{14605}Wasze plemi� lubi�|bardziej ni� swoje. {14630}{14700}Nie masz sojuszu z nikim? {14703}{14781}Nie bardzo. {14782}{14843}Jestem raczej neutralna. {14845}{15042}Pomimo tego, �e rozmawiam ze wszystkimi|to moim jedynym sojusznikiem by� Joe. {15063}{15221}W moim plemieniu wszyscy|chcieliby si� mnie pozby�. {15223}{15396}ale teraz dosz�y nowe osoby|kt�re potrzebuj� dodatkowych g�os�w {15398}{15537}wi�c mam troch� nowcych mo�liwo�ci {15539}{15601}To mi�e. {15604}{15651}Jeste�my w potrzebie teraz {15654}{15765}Tak jak m�wi�am,|wol� was, ni� moje stare plemi� {15792}{15892}G�os Erinn si� przyda,|bo stracili�my Joe. {15894}{15935}Ufa�em bu bardzo. {15937}{16118}Ale teraz ja, Taj, Stephen i Erinn|mo�emy zmieni� wszystko. {16120}{16204}Dobrze wiedzie�,|�e jest po naszej stronie. {16205}{16282}Wiele rzeczy si� zmieni�o {16287}{16353}Tak. {16582}{16630}Chod�cie! {16865}{16910}Gotowi na konkurencj�? {16912}{16945}- Pewnie.|- Taak. {16947}{17057}B�dziecie podzieleni na grupy po 3 osoby. {17059}{17201}Ka�da dru�yna b�dzie mia�a 8 p�ytek. {17202}{17330}Jedna osoba z dru�yny b�dzie stara� si� zbi� {17331}{17431}p�ytki innej dru�yny rzucaj�c kul�. {17433}{17509}Gdy nie b�dziecie mie� p�ytek, odpadacie. {17510}{17623}Ostatnia dru�yna z p�ytkami wygrywa. {17624}{17665}Chcecie wiedzie� o co gracie? {17668}{17706}- Jasne.|- Tak. {17708}{17811}Zwyci�ska tr�jka|pojedzie nad wod� {17813}{17895}na s�yw po bia�ych wodach Rio Negro. {17900}{17928}Tak! {17933}{18091}To �wiatowej s�awy sp�yw|kt�rego szybko nie zapomnicie. {18094}{18288}Po sp�ywie, b�dziecie mieli piknik|kanapki, skrzyde�ka, ciastka. {18293}{18354}Ciastka! {18359}{18516}Zwyci�ska tr�jka,|wybierze jedn� osob� {18518}{18629}kt�ra sama p�jdzie|na wysp� wygna�c�w. {18631}{18673}Stawka jest wysoka. {18676}{18706}Jeste�cie gotowi? {18707}{18721}- Tak. {18723}{18780}Losujemy dru�yny i zaczynamy. {18882}{18926}Okej, mamy dru�yny. {18928}{19057}Debbie, Brendan, J.T.|Tyson, Taj, Coach. {19060}{19144}Stephen, Sierra i Erinn,|zaczynamy {19148}{19189}Pierwsi strzelcy, zaczynajcie. {19216}{19329}Macie zbi� p�yki|przeciwnik�w, nie swoje. {19331}{19381}Stephen! {19384}{19439}Stephen, co robisz?! {19442}{19517}Steven i Coach celuj� w czarne. {19520}{19562}Debbie w czerwone. {19564}{19636}Raz, dwa, trzy. {19639}{19676}Rzucajcie. {19691}{19738}- Debbie rozwala p�yk�.|- Tak! {19740}{19815}Stephen i Coach|rozwalaj� po czarnej p�ytce. {19816}{19884}Czarni trac� 2 p�ytki. {19886}{19968}Spokojnie, Coach. {19971}{20019}Nast�pni. {20066}{20164}Sierra celuje w czerwonych,|Tyson w czarnych. {20167}{20224}Czemu wszyscy celuj� w czarne? {20228}{20292}Czarna dru�yna jest silniejsza. {20295}{20345}Rzucamy kulami w p�ytki. {20348}{20407}Nikt z nas wcze�niej|tego nie robi�. {20410}{20465}Ja robi�em! {20496}{20540}Coach lubi przyci�ga� uwag�. {20542}{20613}Chwali� si�. {20614}{20670}To zbyt pi�kne aby by�o prawdziwe. {20673}{20755}Raz, dwa, trzy, rzucajcie. {20773}{20833}Brendan rozwala bia��. {20836}{20944}Sierra czerwon�, Tyson nie trafia. {20946}{21019}Czarni i czerwoni nie maj� 2 p�ytek {21022}{21069}Biali nie maja jednej. {21071}{21153}Im wi�cej macie p�ytek, tym lepiej. {21408}{21451}Brendan niszczy bia��. {21454}{21492}J.T. oddaje daleki rzut. {21494}{21533}Sierra rz�dzi. {21538}{21617}Tyson rozbija bia��. {21634}{21711}M�j pierwszy celny strza�! {21727}{21816}Czerwoni maj� jedn� p�ytk�. {21821}{...
Ronave