00:01:56:Musisz odpocz��. 00:01:58:Nie przem�czaj si�. |Za�yj lekarstwa. 00:02:16:Musi si� przyzna� do winy. |Wyt�umaczcie mu to pa�kami. 00:02:23:Co to za ksi��ka?|- Sivy. Wzi�am j� przez pomy�k�. 00:02:27:Daj mi j�. 00:03:29:M�wi Siva.|- Cze��, jak tam r�ka? 00:03:32:W porz�dku. 00:03:33:Boli? 00:03:36:Ju� nie. 00:03:37:Co� jeszcze? 00:03:38:Chcia�em porozmawia�. 00:03:45:Nie... moja ksi��ka... 00:03:48:Mam j�. 00:03:51:Le�a�a obok moich ksi��ek |i wzi�am j� przez pomy�k�. 00:04:00:M�j brat j� ogl�da. 00:04:03:Strona po stronie. 00:04:17:Halo... 00:04:18:To ksi��ka kolegi. |Musz� mu j� odda�. 00:04:22:Nie ma sprawy. |Przywioz� ci j�. Dobra? 00:04:43:Dzwoni� z komendy g��wnej. 00:04:46:Komendant wzywa komisarza. 00:04:49:Zawiadomi� go. 00:04:53:Dzwonili z biura komendanta. |Ma si� pan tam natychmiast zg�osi�. 00:04:58:Dobrze. 00:05:03:Podwieziesz mnie do Triplicane?|- Po co? 00:05:08:Siva tam mieszka, |musz� mu odda� ksi��k�. 00:05:14:Co z twoim skuterem? 00:05:16:Odda�am go do naprawy.|- Wsiadaj. 00:05:32:Twoja ksi��ka.|- Dzi�ki. 00:05:35:Skoro ju� tu jestem to |mo�e dasz mi co� do picia? 00:05:40:Usi�d�.|- Lepiej nie. 00:05:42:Sp�ni� si� na wyk�ady. Pa. 00:06:11:M�wisz prawd�? |Dlaczego si� �miejesz? 00:06:14:Sama w to nie wierz�.|- Cze��. 00:06:18:O co chodzi Siva? 00:06:20:Poczu�em potrzeb� |z tob� porozmawia�. 00:06:26:Dlatego...|- Dobrze. Napijmy si� kawy. 00:06:32:Dlaczego jeste� taki zdenerwowany? 00:06:34:Najlepiej powiedz to bez ogr�dek. 00:06:38:Ja te� od rana si� denerwuj�. 00:06:41:Wszystko mnie wkurza. 00:06:42:W domu kucharz nie |przygotowa� mi �niadania. 00:06:46:Potem pok��ci�am si� z bratem. 00:06:49:Wkurzy� mnie. 00:06:50:Brat mia� mnie zawie�� do ciebie, 00:06:54:ale staruszka wesz�a pod ko�a samochodu 00:06:58:i my�la�am, �e j� przejechali�my. 00:07:05:Gwa�townie zahamowali�my. 00:07:08:Jeszcze teraz si� trz�s�. 00:07:11:Chcia�e� co� powiedzie�.|- Nie. Nic. 00:07:16:P�jd� ju�. 00:07:20:Dlaczego nic nie powiedzia�? 00:07:57:Jestem z biura komisarza. 00:07:58:Macie tam przeprowadzi� dezynsekcj�. 00:08:05:Spokojna g�owa, |zaraz to za�atwimy. 00:08:07:Ju� jad�. 00:08:11:Wszyscy wsiedli?|- Tak, szefie. 00:09:20:Jakie masz plany na przysz�o��? 00:09:22:Ludzie pragn� mi�� samochody, |domy i pi�kne �ony. 00:09:26:Marzysz o czym� takim? 00:09:30:Na pewno. |Przecie� nie jeste� �wi�ty. 00:09:35:Ja mam jedno marzenie. 00:09:38:Chc� za ciebie wyj��. 00:09:42:Przystojniak taki jak ty |i �licznotka taka jak ja. 00:09:48:Tylko pomy�l. 00:09:52:Ci�ko pracujesz przez ca�y tydzie�. 00:09:54:Sp�d� ze mn� jeden dzie�. 00:09:57:P�jdziemy do �wi�tyni, |potem do kina... 00:10:00:mo�e na pla��... 00:10:02:Zr�b to dla nas. 00:10:05:Nic nas nie ��czy, moja droga... 00:10:09:Od samego pocz�tku nie dajesz nam szansy. 00:10:12:Nie m�w do mnie jak do nieznajomej. 00:10:16:Nie zbli�yli�my si� do siebie? 00:10:18:Zacz��e� si� do mnie odzywa�. 00:10:22:Naprawd� nic do mnie nie czujesz? 00:10:29:Ja ci� lubi�. 00:10:49:* Pi�kna dziewczyno|* Kochaj mnie codziennie 00:10:54:* Tworzymy wyj�tkow� par� 00:10:58:* M�j przystojniaku|* Naprawd� tego chcesz? 00:11:03:* B�dziesz m�j do ko�ca �wiata 00:11:07:* Czy twoja uroda jest tylko dla mnie? 00:11:12:* Czy to nie jest sen? 00:11:17:* Moje policzki si� rumieni� 00:11:21:* Jeste�my stworzeni dla siebie 00:11:26:* Pi�kna dziewczyno|* Kochaj mnie codziennie 00:11:30:* Tworzymy wyj�tkow� par�... 00:14:29:POLICYJNY WYDZIA� KOMPUTEROWY 00:14:33:To przepustka przest�pcy. 00:14:35:Chybi� i kula trafi�a w m�j samoch�d. 00:14:40:Usi�owa�em zobaczy� jego twarz. 00:14:43:Nie uda�o mi si�. 00:14:44:To nie jest zwyczajny cz�owiek. 00:14:47:To m�ciciel. 00:14:48:Tu chodzi o zemst�. 00:14:53:Przepustk� zniszczy� jaki� kwas. 00:14:58:Nie wida� jego twarzy. 00:15:01:Gdyby uda�o ci si� zrobi� szkic jego twarzy 00:15:05:�atwiej by�oby go z�apa�. 00:15:07:To troch� potrwa. 00:15:09:Zadzwoni� jak sko�cz�. 00:15:11:Najpierw zabi� w przebraniu Ramy. 00:15:14:Potem zabi� przebrany za Krishn�. 00:15:17:Ciekaw jestem, co teraz robi. 00:15:23:Ju� si� przebra�. 00:15:25:Za Hanumana. 00:15:27:Kogo chcesz zabi�? |Jego czy mnie? 00:15:37:Chce mnie zabi�! 00:15:42:W szkole najszybciej biega�em na setk�. 00:15:46:Chcia� ze mn� wygra�? 00:15:49:Znowu ty! 00:15:51:Nie dasz mi spokoju? 00:15:54:Powiem prawd�. 00:15:55:Nie zrobi�em nic, za |co m�g�by� mnie zabi�. 00:15:58:Kiedy by�em ma�y po�o�y�em |nauczycielowi pinezk� na krze�le. 00:16:02:Czasami ogl�dam FTV. 00:16:04:To wszystko. |Daruj mi �ycie. 00:16:07:Nie wierzysz mi? 00:16:09:Przysi�gam na zmar�� |babci�, �e m�wi� prawd�. 00:16:16:Pieni�dze? 00:16:17:Jeste� �ebrakiem? 00:16:19:I dlatego mnie goni�e�? 00:16:22:Jeste� zdrowy jak byk. 00:16:24:Dlaczego zamiast zaj�� si� |prac� urz�dzasz takie szopki? 00:16:29:B�g kaza� ci robi� |z siebie pajaca? 00:16:34:Po�ycz pieni�dze i |otw�rz jaki� interes. 00:16:37:Po�yczy�em pieni�dze na ten str�j. 00:16:39:Jak to? 00:16:40:Dosta�em po�yczk� na |rozkr�cenie interesu. 00:16:43:Po�ow� wyda�em na ten |str�j i z tego si� utrzymuj�. 00:16:47:Daj mi to. 00:16:49:I bez tego wygl�dasz jak ma�pa. 00:16:52:Wcale nie potrzebujesz przebrania. 00:16:56:Nie gadaj tyle. 00:16:57:Musz� i�� dalej. |Dawaj kas�. 00:16:59:Du�o na tym zarabiasz? 00:17:03:Zarobi�em ju� na samoch�d. 00:17:05:Kupi�e� auto? 00:17:08:A sp�aci�e� po�yczk�? 00:17:11:Po co?|- Co? 00:17:13:Nast�pny rz�d znowu anuluje |wszystkie drobne po�yczki. 00:17:17:Widz�, �e dobrze znasz si� na polityce. 00:17:20:Masz jakie� marzenie? 00:17:24:Chc� umrze� w trakcie pracy. 00:17:27:Co� wspania�ego! 00:17:29:A je�li umrzesz w nocy? 00:17:31:W nocy te� �ebrz�. 00:17:50:Szukam go. 00:17:52:Niebawem go znajd�. 00:17:54:Gdzie on mo�e by�? 00:17:55:Jestem tutaj. 00:18:00:Ty �yjesz? 00:18:02:Nie zgin��e�? 00:18:14:Mam co� do za�atwienia. 00:18:17:Mnie nie mo�na �atwo zabi�. 00:18:44:Mam ci co� wa�nego do powiedzenia. 00:18:47:Gdzie jeste�? 00:18:48:Na miejscu morderstwa. |Zadzwo� p�niej. 00:18:51:To dotyczy morderstwa. 00:18:54:To znaczy? 00:18:55:Przyjed� tu natychmiast. 00:19:06:Wieczorem, kiedy to si� sta�o 00:19:11:m�j samoch�d zepsu� si� przed tym domem. 00:19:14:Us�ysza�am krzyk. 00:19:19:Widzia�am jak kto� st�d wychodzi. 00:19:30:Przed chwil� dowiedzia�am si� o |morderstwie, wi�c do ciebie zadzwoni�am. 00:19:36:Rozpoznasz go? 00:19:40:Widzia�am go z daleka, 00:19:41:ale si� postaram. 00:19:44:Zatrzymajcie wszystkich |z listy podejrzanych. 00:19:48:Nikogo nie przegapcie. 00:19:52:Co my�lisz o Sivie? 00:19:55:Wczoraj powiedzia�, �e |chce ze mn� porozmawia�. 00:19:58:Posz�am z nim na kaw�, |ale nawet si� nie odezwa�. 00:20:01:By� zdenerwowany. |Potem nagle poszed� sobie. 00:20:03:Nie wiem, dlaczego przyszed� |i dlaczego nagle uciek�. 00:20:07:Tak to jest z facetami. 00:20:10:Zapro� go gdzie� i |powiedz mu, �e go kochasz. 00:20:15:Siva... p�jdziesz ze mn�?|- Gdzie? 00:20:21:Chc� ci co� powiedzie�. 00:20:27:Co? 00:20:28:Chod�, to ci powiem. 00:20:44:Tak? 00:20:45:Powiedzia�a�, �e zidentyfikujesz morderc�. |Mam tu wszystkich podejrzanych. 00:20:51:Przyjed� tutaj. 00:20:59:Po co mnie tu przywioz�a�? 00:21:01:Brat mnie tu pilnie wezwa�. |Wejdziemy do niego. 00:21:06:Poczekam tutaj.|- Wejdziesz ze mn�. 00:21:09:Nikt nie b�dzie ci� o nic pyta�. 00:21:11:To jeden z nich? 00:21:14:To jeden z nich? 00:21:18:Bierze nas za eunuch�w. 00:21:24:Teraz go dorw�. 00:21:26:Madhu, wejd�. 00:21:31:To podejrzani. 00:21:33:Powiedz, kt�ry to. 00:21:36:To on?|- Nie. 00:21:38:To on?|- Nie. 00:21:40:To on?|- Nie. 00:21:46:To �aden z nich. 00:21:48:Madhu, jeste� moim jedynym �wiadkiem. 00:21:52:Dobra. Chod� tu... 00:21:56:Mamy tu du�o zdj�� przest�pc�w. 00:21:59:Mo�e to kt�ry� z nich. 00:22:02:Powi�ksz. 00:22:07:To on?|- Nie. 00:22:09:To on?|- Nie. 00:22:11:To on?|- Nie. 00:22:15:Nie. 00:22:17:Jestem policjantem. |Nie powinna� si� ba�. 00:22:19:Nie boj� si�.|- Boisz. 00:22:23:Jaki by�? 00:22:24:Wysoki? Niski? 00:22:26:Ciemny? Jasny? 00:22:28:Powiedz co�. 00:22:30:Jak wygl�da�? 00:22:33:Do kogo� by� podobny? 00:22:35:Powiedz mi! 00:22:56:By� podobny do niego. 00:23:01:Przesta�cie. 00:23:02:Pu��cie go. 00:23:03:Nie powiedzia�am, �e to on. 00:23:05:Powiedzia�am, �e jest do niego podobny. 00:23:07:Morderca ma jego postur�. 00:23:09:Ka� im go pu�ci�! 00:23:27:Podaj sw�j adres i mo�esz odej��. 00:23:57:Powiem ci co�, czego nikomu innemu |jeszcze nigdy nie powiedzia�am. 00:24:11:Ja te� chc� ci co� powiedzie�. 00:24:18:S�ucham. Co takiego? 00:24:20:Nigdy nie mia�em dziewczyny. 00:24:23:Chc�, �eby� zosta�a moj� przyjaci�k�. 00:24:25:Bardzo ci� lubi�, bo nie o�wiadczy�a� mi si� 00:24:32:tak jak inne dziewczyny. 00:24:37:Nie wierz� w mi�o��. 00:24:39:Kiedy dziewczyna wyznaje mi mi�o��, 00:24:42:nigdy wi�cej si� z ni� nie spotykam. 00:24:46:Ale ty tego nie zrobisz. 00:24:51:Nie jeste� taka. 00:24:56:Dlatego ci� lubi�. 00:24:58:Chcia�a� mi co� powiedzie�? 00:25:01:Powiedzia�e� wszystko. 00:25:03:Jestem taka jak ty. 00:25:06:Powiedzia�e� to, co ja |chcia�am ci powiedzie�. 00:25:10:Bardzo ci� lubi�. |B�dziemy przyjaci�mi do �mierci. 00:25:17:Jestem Priya. |Jeste� moim przyjacielem. 00:25:21:Co s�ycha� w sprawach sercowych? 00:25:25:Nie, zachowuj� si� jak wariatka. 00:25:31:On mi wsp�czuje, a nie kocha. 00:25:36:Musisz go nauczy�.|- Czego? 00:25:39:Jak post�powa� z dziewczyn�? 00:25:42:Tego trzeba uczy�? |Mo�na tego nie umie�? 00:25:46:Ch�opaki takich rzeczy nie potrafi�. 00:25:52:Trzeba ich tego uczy�. 00:25:57:Lubisz mnie?|- Tak. 00:26:19:* Mam ci� nauczy�...? 00:26:23:* Krok po kroku... 00:26:28:* Naucz mnie|* Jestem jak dziecko 00:26:32:* Przelej t� wiedz� do mojej g�owy 00:26:36:* Jeste� urwisem, kt�ry nic nie wie 00:26:40:* Jestem grzeczn� dziewczynk�,|* kt�ra wie wszystko 00:26:44:* Jeste� pi�kna jak pos�g 00:26:48:* Pachniesz jak|* g�rski stok na ...
sara-s7