{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {1684}{1788}Los Angeles,|siedem i p� miesi�ca temu {1868}{1945}Nie wiem czy mog�... {1989}{2053}Czy mog� �y� bez ciebie. {2057}{2114}Alice. {2258}{2316}Mo�esz. {3554}{3647}Nie mog�, nie mog�, nie mog�... {3853}{3915}Musz� i��. {3948}{4010}Musz� i��. {4091}{4153}Musz� i��. {4435}{4490}Dana. {6378}{6446}Zatrzymaj si�. {6454}{6531}Wszystko w porz�dku? {6755}{6792}Kochanie, co si� sta�o? {6796}{6883}Po prostu si� denerwuj�, to wszystko. {6887}{7004}W porz�dku, oddychaj powoli.|Oddychaj, tak jest. {7043}{7096}To ekscytuj�ce. {7100}{7148}Jestem przej�ty tym, �e poznam twoj� kole�ank� Non�. {7152}{7226}Tak, ale dziewczyny z 'Betty'... {7230}{7299}Przyjecha�y a� z Nowego Jorku �eby wyprodukowa� moj� p�yt�. {7303}{7368}- Nie mog� tego zrobi�.|- Mo�esz. {7372}{7438}Przyjecha�y tutaj, poniewa� twoja p�yta b�dzie �wietna. {7442}{7464}I poniewa� ci� uwielbiaj�. {7468}{7611}To wszystko dzieje si� dlatego, �e przej�a� kontrol� nad swoim �yciem. {7615}{7708}Ok, zrobi� to, wszystko dobrze. {8315}{8418}Przepraszam, nie chcia�am ci� dotkn��. {8426}{8502}Nie przeszkadza mi to. {8506}{8590}Najwyra�niej przeszkadza. {8692}{8813}Kiedy mnie nie b�dzie, chc� �eby� si� wyprowadzi�a. {9037}{9122}Gdzie mam si� wyprowadzi�? {9152}{9234}Nie wiem, po prostu przenie� si� do drugiej sypialni|do czasu a� si� dogadamy. {9238}{9348}Po prostu nie chc� ci� wi�cej w moim ��ku. {9381}{9426}Dobrze, skoro tego chcesz. {9430}{9645}To nie jest co� czego ja chc�. To nie ja zdecydowa�am, �e ostatnie 8 lat|mojego �ycia by�o nic nieznacz�cym flirtem z alternatywnym stylem �ycia. {9649}{9730}Wiesz, �e to nieprawda. {9772}{9875}Nie mog� powstrzyma� uczu�, kt�re mam. {9899}{10000}Nie chc� �eby� mia�a je w moim ��ku. {10065}{10224}Musz� si� spakowa�, je�li pozwolisz. Sp�dz� troch� czasu sama,|w moim pokoju. {10273}{10367}Wszystko dobrze, cze�� kochanie. {10375}{10433}Mamusia jest tutaj, chod� do mnie. {10437}{10585}Jaka du�a dziewczynka. Tak, jeste� du�� dziewczynk�.|Mamusia jest tutaj. {10589}{10719}Trzeba j� b�dzie nakarmi�.|Chod� kochanie, nakarmimy ci�. {11344}{11414}Carmen, Carmen. {11433}{11503}Mia�a� z�y sen. {11520}{11580}Masz z�y sen. {11584}{11624}Kopiesz mnie. {11628}{11692}- Tak?|- Tak. {11762}{11827}Przepraszam. {11949}{12006}O bo�e. {12010}{12067}Shane. {12071}{12139}�ni�o mi si�, �e... {12143}{12209}By�y�my w Wax... {12213}{12314}Ale by�o strasznie dziwnie, wsz�dzie by�y jakie� obrazy,|kt�re kr��y�y dooko�a. {12318}{12423}Ty tam by�a�, ja tam by�am i ta kobieta. {12464}{12532}To by�a Cheri. {12560}{12645}To by�a Cheri Jaffe. Robi�a� tatua� Cheri Jaffe. {12649}{12736}Taki jak te, kt�re mamy na szyi.|Dlaczego to zrobi�a�? {12740}{12807}- Co?|- Zrobi�a� jej tatua�. {12811}{12888}- Nie zrobi�am tego.|- To by�o dla nas co� �wi�tego, tylko pomi�dzy nami. {12892}{13018}- Ale ja nie...|- Do cholery Shane, to jest popieprzone! {13223}{13316}- Al!|- Ju� id�, poczekaj chwil�. {13385}{13457}- Alice!|- Ju� id�! {13678}{13758}Doda�am troch� 'hempsi'(?) i ten grecki jogurt, kt�ry lubisz. {13762}{13830}Popatrz na to. {13879}{13941}B�d� mie� wzi�cie, nie s�dzisz? {13945}{14001}Szkoda, �e Lara nie mo�e tego zobaczy�. {14005}{14053}Mo�e to zatrzymam i sprzedam na eBay'u, jak my�lisz? {14057}{14136}Mo�esz nie by� taka makabryczna?|Wypij to. {14140}{14220}Wypij swojego shake'a. {14255}{14373}- Nie mog�, niedobrze mi.|- Prosz�, to zdrowe. Pij. {14446}{14531}- Gdzie idziesz?|- Poczekaj. {14551}{14609}Posi�ki. {14613}{14748}- Co to jest?|- By�am na ma�ych zakupach, kupi�am par� podstawowych rzeczy. {14752}{14815}'W�ochacz', kud�aty szyk (shaggy chic; ) ) {14819}{14910}Wiem, �e jest... Ale niewa�ne. {14967}{15057}Blondynki maj� wi�cej zabawy. {15073}{15132}Podoba ci si�? {15136}{15202}Rockin' redhead! {15206}{15259}- Alice, nie mog� nosi� peruki.|- Czemu? {15263}{15306}Bo b�d� wygl�da� g�upio. {15310}{15360}Nie b�dziesz, po prostu j� przymierz. {15364}{15416}- Dobrze?|- Dobrze. {15420}{15492}Zr�b to dla mnie. {15779}{15846}Ta... nie za bardzo. {15850}{15935}Dobra, przymierz nast�pn�. {15989}{16046}Sharon Fairbanks, spadaj. {16050}{16124}- Co teraz robi twoja mama?|- Ci�gle do mnie wydzwania. {16128}{16244}{y:i}W�a�nie przeczyta�am artyku� o �licznotce, kt�ra wygra�a zawody.|Zwariuj� od tego. {16248}{16361}Wiesz, ona tylko chce ci pom�c. Nie wydaje mi si�|�eby to, �e si� zamknie mia�o sprawi�, �e poczujesz si� lepiej. {16365}{16449}Wi�c co sprawi, �e poczuj� si� lepiej Al?! {16453}{16544}Popatrz na mnie, ja...|Znikam. {16645}{16717}Po prostu znikam. {16831}{16926}- Mog� ci to przeczyta�?|- Sekunda. {17000}{17070}Ok, przeczytaj. {17118}{17291}Chcia�am poinformowa� wszystkich moich przyjaci� i znajomych,|�e od teraz b�d� u�ywa� imienia Max. {17295}{17461}Prosz�, u�ywajcie tylko zaimka m�skiego kiedy si� do mnie zwracacie.|Z powa�aniem. {17507}{17602}Czemu nie zako�czysz w ten spos�b? {17749}{17875}{y:i}Max, transgenderysta, wcze�niej znany jako Moira. {17899}{17970}Tak, jest super. {18241}{18322}Jestem w domu kochanie. {18327}{18391}- Hej!|- Hej! {18413}{18577}- Popatrz na siebie, wygl�dasz jakby� mia�a 29 lat.|- Ty nadal seksownie wygl�dasz. {18639}{18737}Dziewczyny z 'Betty'! Cze�� Alison. {18898}{18981}S�uchajcie, to jest m�j facet. {18985}{19037}To jest Angus. {19041}{19132}- Cze��, jestem Alison.|- Angus. {19310}{19418}Do zobaczenia kochanie. Nie zapomnij mnie. {19441}{19535}Daj buziaka. Daj mamusi buziaka. {19575}{19708}To powinno by� ca�kowicie ciche miejsce, ale Julia m�wi�a,|�e wymyka�a si� nad jezioro ka�dego wieczora �eby zadzwoni� do syna. {19712}{19823}Czy mo�e pan wy��czy� silnik dop�ki nie b�d� gotowa?|Dzi�kuj�. {19827}{19924}- Wi�c oczekuj�, �e b�dziesz mi ja dawa� do telefonu.|- Oczywi�cie, �e tak. {19928}{20004}Chc� zadzwoni� dzi� po po�udniu, gdzie b�dziesz? {20008}{20126}My�la�am o tym, �eby odwiedzi� Kit w studiu nagraniowym. {20130}{20183}- �artujesz sobie?|- Nie, masz z tym jaki� problem? {20187}{20305}Problem jest w tym, �e ju� nie masz ju� przywileju bycia moj� partnerk� �yciow�. {20309}{20371}- Co?|- Nie udawaj takiej ura�onej. {20375}{20409}To Ty rozbijasz nasz� rodzin�. {20413}{20497}- Nie rozbijam...|- Tak Tina, rozbijasz. {20501}{20569}Nie kochasz mnie. {20573}{20653}Zmieniasz to kim jeste�. I owszem, rozbijasz t� rodzin�. {20657}{20737}I obie powinny�my to w ko�cu przyzna�. {20741}{20819}Wi�c kiedy b�d� medytowa�... {20823}{20897}Co ona tutaj robi? {20923}{20961}Witaj Roberto. {20965}{21094}- Jak d�ugo tutaj jeste�?|- Szykuj� si� do napisania mojego raportu i by�am w okolicy. {21098}{21180}Para gej�w adoptuje dziecko. {21184}{21290}- Popierasz ich wniosek?|- S� wspania�� rodzin�. {21294}{21408}S� ze sob� od 19 lat i to ich trzecie dziecko. {21467}{21562}- Co u was?|- Wspaniale.|- �wietnie. {21590}{21739}Czy jest co� o czym chcecie mi powiedzie�?|Szykuj� si� jakie� du�e zmiany? {21743}{21847}No c�... Ustalamy pewne rzeczy, ale... {21853}{21940}Szczerze, wydaje mi si�, �e to sprawy moje i Tiny. {21944}{22025}Pary ci�gle przechodz� zmiany. {22029}{22112}I ci�gle zamierzacie kontynuowa� adopcj�? {22116}{22198}- Oczywi�cie|- Ca�kowicie. {22222}{22326}Musz� si� ju� zbiera�. Mam lot o 10.30. {22355}{22438}Gdzie si� wybierasz?|Je�li mog� zapyta�. {22442}{22551}Jad� do klasztoru w stanie Waszyngton na kurs medytacji. {22555}{22601}Jak d�ugo ci� nie b�dzie? {22605}{22661}10 dni. {22665}{22811}Wydaje mi si�, �e to nie problem. Bior�c pod uwag� fakt, �e Angelica|b�dzie bezpieczna w domu, ze swoj� matk�. {22815}{23054}Jej druga mama b�dzie z ni� w domu za 10 dni. O�wiecona i bardziej przygotowana|do sprostania wszystkim zmianom, kt�re mog� nast�pi�. {23102}{23200}Do zobaczenia kochanie.|Kocham ci�. {23476}{23547}Przepraszam.|Pa Angie. {23551}{23628}Powiedz 'papa mamo'. {23918}{23981}Jeste� pewna, �e chcesz kontynuowa� t� adopcj�? {23985}{24013}Oczywi�cie, �e tak. {24017}{24141}- Dlaczego pytasz?|- To oczywiste, �e ty i Bette nie jeste�cie szcz�liwe. {24145}{24209}Co si� stanie je�li zwi��esz si� z kim� innym Tina? {24213}{24288}- Nie wydaje mi si�, �eby to by�o istotne.|- To jest bardzo istotne. {24292}{24406}Bette jest jej drug� mam�.|Nawet by� tego nie m�wi�a gdyby�my by�y par� heteroseksualn�. {24410}{24491}Po prostu pomy�l o tym. {24531}{24603}W�a�nie odbieram Dylan... Przywie�� ci kaw�? {24607}{24665}Rozmawiam z Alice. {24669}{24773}Ok, zobaczymy si� w studiu nagraniowym. O kt�rej tam b�dziesz? {24777}{24829}Ok, do zobaczenia. {24833}{24900}- Cze��.|- Cze��. {24904}{25005}Nawet nie wiesz jak si� ciesz�, �e poznam Nor� Hendryx,|jestem jej najwi�ksz� fank�. {25009}{25114}Pozwolisz, �e wykonam jeszcze jeden szybki telefon?|Jestem pewna, �e b�d� mia�a na jutro ten odrzutowiec. {25118}{25260}- Na mecz?|- Tak. Dana jest wielk� fank� koszyk�wki. San Jose Lightnings to jej ulubiona dru�yna. {25264}{25401}- Przewozisz wszystkich odrzutowcem twojej matki?|- My�lisz, �e to za du�o? {25405}{25553}- My�lisz, �e to za du�o!|- Nie, nie my�l�, �e to za du�o. My�l�, �e to niesamowite. {25557}{25664}Naprawd�, to wspania�y prezent dla przyjaci�ki, kt�ra jest chora. {25668}{25717}My�l�, �e jeste� wyj�tkowa. {25721}{25782}Dzi�kuj�. {25807}{25885}Wsiadam do samochodu. {26609}{26675}Dziewczyny... Czy mog� co� zasugerowa�? {26679}{26883}My�l�, �e Kit powinna �piewa� pierwszy refren sama.|P�niej wy wchodzicie w drugim refrenie. My�l�, �e za ma�o jej jeszcze us�yszeli�my. {26887}{26953}Chcesz �ebym sama �piewa�a t� linijk�? {26957}{26995}Co on m�wi? {26999}{27171}My�l�, �e mo�ecie za�piewa� pierwszy refren dwa razy, a drugi trzy.|Jest bardzo mocny. {27235}{27336}Angus, chcemy teraz nagra� te wokale. {27359}{27475}Czy mo�emy doko�czy� i spr�bujemy tego p�niej? {27548}{27649}Ok, spr�bujmy jeszcze raz od refrenu. {28090}{28157}Dobra, kto nast�pny? {28161}{28310}- Cze�� Shane.|- Cze�� dziewczyny. Przep...
Smeerfetka