PB_4_2007.pdf

POÂREDNIK

budowlany

4 2007

INFORMACJE

DLA

BUDOWNICTWA

ISSN 1427-213X

LIPIEC-SIERPIE¡

maszyny q narz´dzia q sprz´t

(68)

Firma Powerscreen Polska zmieni∏a nazw´ na:

MPS Sp. z o.o.

Wysogotowo, ul. Szparagowa 11/13

62-081 Przeêmierowo

Tel.: +48 61 663 85 02

Fax: +48 61 663 85 03

MPS Sp. z o.o. Oddzia∏ Warszawa

ul. Krucza 16/22

00-526 Warszawa

Tel.: +48 61 578 24 78

Fax: +48 61 578 24 76

www.mpspolska.pl

W numerze m.in.:

Drodzy Czytelnicy,

12. Guo Chunming, dyrektor Generalny

SANY Europe zdradza plany ekspansji

na europejskie rynki

16. Zastosowanie maszyn teleskopowych

mo˝e dla wielu firm budowlanych staç

si´ kluczem do ekonomicznego suk-

cesu i przyczyniç si´ do ogólnej po-

prawy warunków pracy

20. Bobcat T2250 - czyli trzy maszyny

w jednym urzàdzeniu

22. Operatorzy ∏adowarek Caterpillar serii B

mogà cieszyç si´ niezwyk∏ym wprost

komfortem pracy

24. ¸adowarki teleskopowe MANITOU sà

idealnymi maszynami dla wszystkich

ceniàcych uniwersalnoÊç sprz´tu

26. W ubieg∏ym roku z taÊm produkcyjnych

fabryki JCB zjecha∏ stutysi´czny noÊnik

teleskopowy

30. Firma Grausch i Grausch pokaza∏a,

jak korzystajàc z preparatów Consolid

b∏yskawicznie zbudowaç solidnà drog´

34. Grupa Wirtgen w∏àcza w swoje

struktury nowà mark´ wysokiej jakoÊci

37. Polremaco sta∏o si´ przedstawicielem

firmy Menzi Muck, producenta specja-

listycznych koparek kroczàcych

38. Podczas targów Bauma Liebherr

zaprezentowa∏ najwi´kszà na Êwiecie

∏adowark´ o nap´dzie hydrostatycznym

42. Biuro Handlowe RUDA poszerzy∏o

swojà ofert´ o ∏adowarki ko∏owe reno-

mowanej marki Kawasaki

44. CareTrack - kosmiczny system Volvo

49. Zmodernizowany Kerax przypomina

swego poprzednika jedynie z nazwy

58. Weber MT dba o najwy˝szà jakoÊç

swoich produktów i dost´pnoÊç serwisu

62. Ammann wprowadza na polski rynek

pierwszà „inteligentnà” zag´szczark´

72. Krzysztof Sulima, cz∏onek Komisji

Zarzàdu ds. „Certyfikacji, deklaracji

zgodnoÊci z normà oraz dopuszczeƒ

rusztowaƒ do obrotu na rynku”

Polskiej Izby Gospodarczej Rusztowaƒ

omawia regulacje prawne dotyczàce

rusztowaƒ budowlanych

Po poczàtkowej euforii zwiàzanej

z przyznaniem Polsce wspó∏organiza-

cji fina∏ów pi∏karskich mistrzostw Eu-

ropy naraz pojawiaç si´ zacz´∏y wàt-

pliwoÊci – zdà˝ymy z przygotowaniami

czy nie? Wszyscy wiemy, jak wielu pod-

stawowych elementów infrastruktury bra-

kuje w Polsce, rozbudowa samej sieci dróg

wymaga znacznie wi´cej czasu ni˝ niespe∏na

pi´ç lat, jakie pozosta∏y do pierwszego gwizdka

na Euro 2012. A kiedy jeszcze dodamy – niezb´dne przecie˝ – stadiony, nie wspo-

minajàc ju˝ nawet o bazie treningowej dla uczestników turniej czy hoteli dla

turystów i olbrzymich rzesz kibiców…

Prasa publikuje coraz bardziej alarmujàce informacje o braku pieni´dzy, surow-

ców czy po prostu ràk do pracy. W zasadzie problemy zaczynajà si´ ju˝ na etapie

przetargów. Wszyscy sà zgodni, ˝e jeÊli nie uda si´ uproÊciç procedur i przepisów,

ju˝ w tym momencie powstanà opóênienia, których mo˝emy nie nadrobiç.

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad ma zamiar stworzyç czarnà list´

nierzetelnych wykonawców, aby móc wykluczyç ich ju˝ na etapie rozpatrywania

ofert przetargowych. Poniewa˝ jednak cz´sto restrykcje dotknàç majà tak˝e pod-

wykonawców czy partnerów firm, które nie wywiàza∏y si´ z zawartych umów,

powstajà wàtpliwoÊci, czy lista ta nie rozroÊnie si´ za bardzo ograniczajàc wybór

wykonawców dróg do bardzo wàskiego grona.

W nawale tych defetystycznych prognoz powia∏o nieco optymizmem, gdy okaza∏o

si´, ˝e przynajmniej nie zabraknie asfaltu. Najnowszy rzàdowy plan zak∏ada po-

wstanie do 2015 roku ponad 1,1 tysiàca kilometrów autostrad i 2,8 tysiàca kilo-

metrów tras szybkiego ruchu. Zarówno Lotos, jak i Orlen deklarujà gotowoÊç do-

starczenia asfaltu w iloÊci wystarczajàcej do pokrycia takiego zapotrzebowania.

Najwi´cej miejsca w tym wydaniu poÊwi´ciliÊmy teleskopowym noÊnikom osprz´-

tu. Maszyny te ze wzgl´du na swojà wszechstronnoÊç zyskujà sobie coraz wi´cej

zwolenników w bran˝y budowlanej. Mo˝liwoÊci, jakie w nich drzemià, pozwala-

jà na prowadzenie prac niwelacyjnych, prze∏adunkowych, transportowych bli-

skiego zasi´gu oraz innych, wymagajàcych zwykle korzystania z terenowych wóz-

ków wid∏owych. To prawda, ˝e ich obs∏uga wymaga wy˝szych kwalifikacji ope-

ratora. W sumie jednak zakup „teleskopu” i zatrudnienie prawdziwego fachowca

mogà okazaç si´ wielce op∏acalne. Szczególnie teraz, gdy na ka˝dym kroku mamy

do czynienia z naglàcymi terminami…

Jacek Baraƒski

FOTOGRAFIA NA OK¸ADCE:

NoÊnik teleskopowy Bobcat T2250

Dyrektor Wydawnictwa

Mieszanka firmowa

Autostrada-Polska 2007

Nie tylko monachijska Bauma pobi∏a w tym roku wszelkie fre-

kwencyjne rekordy. Tak˝e trzynasta edycja Mi´dzynarodo-

wych Targów Budownictwa Drogowego Autostrada-Polska,

odbywajàcych si´ wraz z dziewiàtymi Mi´dzynarodowymi

Targami Maszyn Budowlanych i Pojazdów Specjalistycznych

Maszbud, trzecimi Mi´dzynarodowymi Targami Infrastruktu-

ry Traffic-Expo oraz wystawà Technologii i Infrastruktury Lot-

nisk TIL, okaza∏a si´ rekordowa pod wzgl´dem liczby wy-

stawców i zajmowanej powierzchni. W kieleckich targach

uczestniczy∏y w tym roku 753 firmy z 23 krajów.

Medalem Targów Kielce wyró˝niono firm´ Wirtgen Polska Sp. z o.o. za kruszark´

szcz´kowà Kleemann MC 110Z

Medal za podnoÊnik koszowy ET -32-NFXS Versalift na podwoziu Opel Vario otrzyma∏

Agrex-Arcon Sp. z o.o.

byç jedynym sposobem dotarcia do Kielc, które naszym

rozmówcom wyda∏y si´ doÊç egzotycznà lokalizacjà jak

na najwi´ksze w Polsce targi w bran˝y drogownictwa.

Dlaczego W∏osi szukajà kontaktów w∏aÊnie tu i teraz? Wszy-

scy zgodnie podkreÊlali, jak obiecujàcy jest dla nich polski ry-

nek, przez który – prócz planowanych wczeÊniej dotacji unij-

nych – teraz szczególnie ze wzgl´du na potrzeby infrastruktu-

ralne Euro 2012 przewinàç si´ musi ogromna liczba maszyn.

Ale nawet bez tej sportowej „stymulacji” dynamiczny ostatnio

rozwój polskiej gospodarki nie móg∏ ujÊç uwadze tak powa˝-

nego producenta maszyn budowlanych, jakim sà W∏ochy.

ZapytaliÊmy w∏oskich przedsi´biorców o ich oczekiwa-

nia. I tak firma Messersi nie jest jeszcze reprezentowa-

na w Polsce, ma wi´c nadziej´ na znalezienie dealerów. Pro-

dukuje betoniarki, minikoparki, mini∏adowarki i miniwywrot-

Specjalistyczny sprz´t budowlany i transportowy w natu-

ralnych warunkach pracy czyli na targowym poligonie pre-

zentowa∏y firmy: Asbud, Bobcat, Bodo, Interhandler, HSW,

Lhoist, Novomat i Wacker.

Wydarzeniem drugiego dnia targów by∏o seminarium zor-

ganizowane przez W∏oski Instytut Handlu Zagranicznego.

Spotkanie by∏o jednym z wielu w ramach Samoter Tour, za-

planowanej na wiele miesi´cy akcji promujàcej w ró˝nych

europejskich krajach w∏oski przemys∏ maszyn budowlanych

oraz odbywajàce si´ w trzyletnim cyklu Mi´dzynarodowe

Targi Maszyn Budowlanych i Drogowych Samoter. Udzia∏

w seminarium by∏ bezp∏atny – wymaga∏ jedynie wczeÊniej-

szego zarejestrowania si´.

Najwa˝niejszà cz´Êcià konferencji by∏y dwustronne spotka-

nia firm w∏oskich z zainteresowanymi wspó∏pracà firmami

polskimi. Idea prosta i doskonale sprawdzajàca si´ w prak-

tyce – polscy przedsi´biorcy zg∏osiwszy wczeÊniej ch´ç

spotkania z jednà czy kilkoma firmami w∏oskimi mogli

na przyk∏ad za˝yczyç sobie asysty t∏umacza, który pozosta-

wa∏ do ich dyspozycji na czas rozmów. W∏osi z kolei po-

znawszy wczeÊniej liczb´ swoich rozmówców mogli u∏o˝yç

harmonogram spotkaƒ i zaoszcz´dziç kontrahentom niepo-

trzebnego oczekiwania w kolejce.

WÊród uczestników Samoter Tour spotkaliÊmy zarówno

przedstawicieli firm znanych w Polsce, których produkty

na dobre zagoÊci∏y na polskim rynku, jak równie˝ biznes-

menów goszczàcych w naszym kraju po raz pierwszy.

Zw∏aszcza dla nich taka zorganizowana impreza wydaje si´

Wyró˝nienie za system pomiaru zu˝ycia paliwa EDM eco przypad∏o w udziale fimie

Drabpol Sp. j. P. Drabczyƒski i J. Ludwin

ki. Z kolei Promove , producent m∏otów hydraulicznych

i sprz´tu wyburzeniowego, szuka w Polsce dealerów. Fa-

resin Handlers , producent podnoÊników teleskopowych,

wzià∏ udzia∏ w Samoter Tour, choç ma u nas przedstawicie-

la – HC Lift. Zamierzajàc jednak podbiç polski rynek nie mo-

˝e na tym poprzestaç. Benazzato Gru – producent ˝urawi

wie˝owych ma równie˝ plany ekspansji na polski rynek.

2 PoÊrednik Budowlany

Mieszanka firmowa

Bauma 2007 pobi∏a wszelkie rekordy

To by∏o do przewidzenia. Podsumowujàc kolejnà edycj´

monachijskich targów Bauma mo˝na by Êmia∏o przepisaç

poczàtek z tekstu publikowanego na naszych ∏amach

przed dziewi´cioma, szeÊcioma czy trzema laty. Bauma

zakoƒczy∏a si´ bowiem kolejnym wielkim sukcesem orga-

nizatorów bijàc po raz kolejny rekordy wszechczasów za-

równo pod wzgl´dem liczby metrów kwadratowych wyku-

pionych przez wystawców, jak i nieprzebranych rzesz od-

wiedzajàcych imprez´. DoÊç powiedzieç, ˝e zaprezento-

wane w Monachium maszyny i sprz´t dla budownictwa

zdecydowa∏o si´ obejrzeç blisko pó∏ miliona goÊci ze stu

dziewi´çdziesi´ciu krajów ca∏ego Êwiata. O organizacyj-

nym fenomenie imprezy najwymowniej Êwiadczy fakt, ˝e

tylko w czwartek 26 kwietnia przez monachijski port lotni-

czy przewin´∏y si´ t∏umy pasa˝erów szacowane na 120 ty-

si´cy. I co? I nic! Lotnisko funkcjonowa∏o znakomicie,

a wi´kszoÊç z przylatujàcych tego dnia do Monachium bez

najmniejszych przeszkód dotar∏a na tereny targowe.

Typ DXK

Dwuwa∏owy

mieszalnik cykliczny

Sprawdzony na ca∏ym Êwiecie w tysiàcach egzemplarzy!

O olbrzymiej renomie monachijskiej Baumy Êwiadczà dobitnie nieprzebrane t∏umy

ustawiajàce si´ do targowych kas…

Dwuwa∏owe mieszalniki o wysokiej wydajnoÊci typu DKX

przeznaczone sà do wszelkich, najtrudniejszych zadaƒ zwiàzanych z

procesami mieszania. Sà najw∏aÊciwszym wyborem dla wszystkich,

zarówno suchych, jak i wilgotnych mieszanek mineralnych.

G∏ówny obszar ich zastosowaƒ stanowi produkcja betonu towarowego

∏àcznie z betonem samozag´szczalnym i ultrawysokiej wytrzyma∏oÊci.

Cechà szczególnà w technice mieszalnika dwuwa∏owego jest

ustawienie ramion i ∏opat pozwalajàce na mieszanie w trzech

wymiarach i wywo∏ujàce intesywne przemieszczanie si´ mieszanych

substancji. Zapewnia to optymalne wyniki mieszania przy

jednoczesnym zwi´kszeniu wydajnoÊci dzi´ki skróceniu czasu pracy.

Kolejnymi zaletami sà:

- identyczny wynik mieszania w ka˝dym cyklu

- wysoka jakoÊç wymieszanych materia∏ów, takich jak cement

czy dodatki chemiczne

- szybkie rozprowadzanie w∏ókien lub farb

- ∏agodne traktowanie mieszanki

- du˝y wybór wielkoÊci mieszalników, jak i dodatkowego

wyposa˝enia

- mocna, stabilna konstrukcja i wysoka niezawodnoÊç

- niskie koszty eksploatacji

- ∏atwa konserwacja i obs∏uga

- pewny serwis

Mimo utrzymujàcej si´ koniunktury w Êwiatowym budow-

nictwie nikomu z wystawców nie przysz∏o do g∏owy, by

potraktowaç udzia∏ w Baumie ulgowo. No bo skoro

maszyny i tak sprzedajà si´ na przys∏owiowym pniu…

Do wysokiego poziomu dostroili si´ organizatorzy Messe

München niezmiennie dbajàcy o rozwój imprezy. Wypada

podkreÊliç, ˝e w promocj´ Baumy anga˝uje si´ osobiÊcie

przewodniczàcy zarzàdu firmy Manfred Wutzlhofer. Na

poczàtku roku znalaz∏ on czas, by odwiedziç Warszaw´,

gdzie podczas obiadu zjedzonego z dziennikarzami inte-

resowa∏ si´ ich pomys∏ami na usprawnienie imprezy.

To zrozumia∏e, ˝e ka˝dy z organizatorów targów dà˝y

do tego, by sprzedaç jak najwi´cej powierzchni i sciàgnàç

na swà imprez´ t∏umy odwiedzajàcych. Organizatorom

Baumy to si´ udaje a co godne podkreÊlenia, na giganty-

zmie nie cierpi sprawnoÊç organizacji i standard obs∏ugi

wystawców i goÊci imprezy. Mo˝e korepetycje u pracowni-

ków Messe München powinny staç si´ obligatoryjne dla

rodzimych organizatorów targów?

Co by∏o ciekawe na Baumie? Dos∏ownie wszystko! Facho-

wa prasa ma jak zwykle o czym pisaç. Ju˝ w tym wydaniu

przedstawiamy niektóre nowoÊci. Dalsze w kolejnych!

Indywidualne doradztwo zwiàzane ze wszelkimi aspektami

procesów mieszania - tak˝e w zakresie prób - zapewniajà nasi

wykwalifikowani pracownicy. Wystarczy zapytaç.

BHS-Sonthofen GmbH

Hans-Böckler-Str. 7

D-87527 Sonthofen

Niemcy

EXPERIENCE AND INNOVATION

Jedynym przedstawicielem firmy BHS

w Polsce, zajmujàcym si´ sprzeda˝à,

monta˝em i remontem urzàdzeƒ jest:

EURO BETON Sp. z o.o.

Szczyglice, ul. D∏uga 64

32-083 Balice

tel. 012 285 53 16, tel./fax 012 285 53 18

e-mail: biuro@betonservice.pl

tel. +49 8321 802-200

fax: +49 8321 802-220

info@bhs-sonthofen.de

www.bhs-sonthofen.de

PoÊrednik Budowlany 3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: