{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {169}{266}24 GODZINY {291}{333}/W POPRZEDNICH ODCINKACH {346}{417}Przeprogramowuję włanie kartę CTU. {421}{441}Dobrze. {453}{553}Nasi posłańcy rozmieszczajš pojemniki|w odpowiednich miejscach. {555}{659}- Kiedy planujecie zaatakować?|/- Jak tylko wykonasz zadanie w CTU. {698}{789}Kiedy ci terroryci zaatakujš, będzie|trzeba utrzymać w miecie porzšdek. {791}{926}Powinien pan rozważyć wprowadzenie|stanu wojennego na obszarze Los Angeles. {928}{1024}Jeli CTU nie znajdzie tego Bierka,|on na pewno zaatakuje. {1038}{1102}Dlaczego nie powiedziałe mi,|że żyjesz? {1107}{1198}Byłaby w niebezpieczeństwie.|Nie miałem wyboru. {1201}{1258}Naprawdę cieszę się, że żyjesz. {1264}{1335}Ale nie mogę dać ci teraz tego,|czego oczekujesz. {1345}{1406}mierć Michelle była częciš|większego planu, {1408}{1474}który miał zaopatrzyć terrorystów|w gaz bojowy Syntox. {1476}{1547}- Kto za tym stoi?|- Christopher Henderson. {1551}{1669}Ukrywa co naprawdę ważnego.|Jest gotowy znieć niewyobrażalny ból. {1671}{1822}Tysišce ludzi sš w niebezpieczeństwie.|Możemy to jeszcze powstrzymać. Proszę. {1824}{1923}Przykro mi, Jack,|ale nie mogę ci nic powiedzieć. {1959}{2007}- Bauer.|/- Mamy intruza. {2009}{2090}Kto użył kradzionej karty, żeby|wejć do CTU. {2111}{2132}Stój! {2147}{2181}Rzuć broń! {2230}{2309}/Tu Jack. On chyba chciał|/uwolnić gaz w tym budynku. {2311}{2411}Kod 6! Wszyscy na zewnštrz!|Szybko! {2417}{2459}Zamknij pomieszczenia. {2587}{2649}- O nie.|- O mój Boże. {2716}{2742}Chloe. {3035}{3159}/Akcja rozgrywa się między|/7:00 a 8:00 wieczorem. {3297}{3360}/Uwaga, personel CTU. {3362}{3499}/Cały obiekt został skażony|/gazem bojowym Syntox VX. {3501}{3578}/Powtarzam, cały obiekt|/został skażony. {3590}{3626}/Sš dwie bezpieczne strefy: {3628}{3705}/na głównym poziomie|/pokój narad i izolatka medyczna {3707}{3860}/oraz na pierwszym piętrze biuro|/dyrektora i pokój przesłuchań nr 4. {3871}{3995}/Obszary te muszš pozostać zamknięte|/do czasu przybycia jednostek chemicznych. {3997}{4101}/Wszyscy znajdujšcy się w zamkniętych|/pomieszczeniach muszš w nich pozostać {4103}{4175}/do czasu, aż cały obiekt będzie|/wolny od skażenia. {4186}{4290}Dobrze, ale zebranie odpowiedniego|personelu może potrwać nawet 30 min. {4292}{4364}Rozumiem, ale potrzebujemy tu|natychmiast ekipy chemicznej. {4366}{4409}To sprawia priorytetowa. {4411}{4526}- Przyjed tu jak najszybciej.|- Zrozumiałem. Zadzwonię za kilka minut. {4622}{4638}Bauer. {4640}{4701}/Tu Bill. Rozmawiałem przed chwilš|/z Curtisem. {4703}{4805}/Przywiezie jednostkę chemicznš,|/ale dopiero za jakie 30 minut. {4807}{4832}Dlaczego? {4835}{4941}Jednostki wysłano do szpitala i do|zabezpieczania potencjalnych celów ataku. {4943}{5018}Dobrze. Będziemy pracować tutaj.|Systemy nadal działajš, tak? {5020}{5118}Tak. Telefony działajš, komputery też.|Mogę kontaktować się z Wydziałem. {5120}{5195}- Potrzebujecie czego?|- Muszę wiedzieć, czy Henderson żyje. {5197}{5282}/- Gdzie on jest?|- Burke wiózł go do izolatki medycznej. {5284}{5340}Nie wiem, czy udało im się|tam dotrzeć. {5342}{5386}Możesz to sprawdzić|na schemacie. {5388}{5433}A co z awaryjnš procedurš działania? {5435}{5517}Maski gazowe sš w zbrojowni,|atropina w częci medycznej. {5519}{5570}Obie te strefy zostały skażone. {5572}{5628}/Nie wejdziemy tam bez kontaktu z gazem. {5630}{5682}Zaczekaj chwilę, Bill. {5805}{5913}Chloe, wiem, że jest ci ciężko, ale|nie możemy mu już pomóc. {5915}{5968}Musisz wracać do pracy. {5982}{6060}Przynajmniej powiedz mi, jak wycišgnšć|schematy budynku. {6062}{6137}- Sami możemy spróbować.|- Bierz się do pracy. {6173}{6292}CTU zostało unieruchomione. Możemy|pracować jedynie za pomocš łšczy. {6294}{6372}Ty jeste ekspertem.|Musisz wrócić do pracy. {6374}{6408}- Nie mogę.|- Możesz. {6410}{6440}- Nie.|- Tak. {6442}{6475}Panie Bauer. {6692}{6763}- Co?|- Mogę jej pomóc. {6765}{6824}Jestem psychologiem klinicznym. {6921}{6956}Dziękuję. {7104}{7187}Chloe, jestem dr Landis. {7198}{7278}- Jak miał na imię twój przyjaciel?|- Edgar. {7302}{7383}Nie patrz na niego i skup się na mnie. {7423}{7522}Jeste w szoku. Chcę ci pomóc. {7530}{7676}Chcę tylko, żeby usiadła na krzele|i spokojnie oddychała. Chod. {7911}{7981}Oddychaj spokojnie. {8023}{8122}To był taki dobry człowiek,|a ja cały dzień nim pomiatałam. {8292}{8366}- To moja wina.|- Słucham? {8396}{8477}Kto ukradł mojš kartę dostępu|i użył jej, żeby tu wejć. {8479}{8569}Straciłem kartę i nie zgłosiłem tego. {8586}{8673}- Dlaczego?|- Mylałem, że chodziło im o pienišdze. {8675}{8790}- Jak mógł pan tego nie zgłosić?|- Wstydziłem się. {8811}{8896}Nie chciałem, żeby kto wiedział,|że zostałem pobity. {8915}{8999}Więc wszyscy zginiemy, ponieważ|pan się wstydził. {9160}{9202}Almeida, co robisz? {9207}{9264}- Dowiem się, co się dzieje.|- Nie możesz. {9266}{9334}Nie będę tu siedział, kiedy|CTU jest celem ataku. {9336}{9363}Dobrze. {9374}{9488}- Jak długo mamy być odizolowani?|- Nie mam żadnych nowych informacji. {9504}{9542}O mój Boże. {9639}{9683}Mamy schemat budynku. {9785}{9841}- Buchanan.|/- Tu Jack. Mamy schemat. {9843}{9933}Sprawd pomieszczenia, które sš|zalogowane do systemu. {9936}{10016}- W nich sš ludzie.|- W medycznym sš 2 takie strefy. {10023}{10095}Spróbuj tam zadzwonić.|Nie będę się rozłšczał. {10097}{10127}Zaczekaj. {10164}{10214}- Klinika.|/- Tu Jack Bauer. {10216}{10246}Co się dzieje, Jack? {10248}{10377}Jeden z terrorystów dostał się do CTU|i otworzył tu jeden pojemnik z gazem. {10379}{10510}Odcięlimy jak najwięcej pomieszczeń.|Czy Burke i Henderson sš tam z wami? {10512}{10580}- Tak.|- Henderson tu jest? {10589}{10675}- Tony, to ty?|- Jak długo będziemy tu zamknięci? {10677}{10759}/Na razie czekamy.|/Trzeba oczycić powietrze. {10817}{10852}Doktorze Bassin? {10917}{10940}Tony? {10991}{11065}- Pokaż mi obraz z kliniki.|- Tutaj nie możemy tego zrobić. {11067}{11107}Spróbuj to jako przekierować. {11109}{11144}/Doktorze Bassin? {11571}{11613}- Co robisz?|- Odsuń się. {11615}{11663}W porzšdku. Mamy obraz. {11698}{11737}Boże, on ma broń. {11739}{11778}Połšcz mnie z nimi. {11780}{11846}- Zrób to.|- Oni nie będš nas słyszeć. {11848}{11916}/Nie możesz go zabić.|/On ukrywa ważne informacje. {11918}{11948}/On zabił mojš żonę! {11950}{11990}Proszę cię. Nie zabijaj go. {11992}{12080}Odsuń się. Nie chcę do ciebie|strzelać, ale zrobię to! {12191}{12231}Pamiętasz mnie? {12250}{12301}Nazywam się Tony Almeida. {12308}{12370}Dzisiaj rano zabiłe mojš żonę,|Michelle Dessler. {12372}{12431}On go zabije. Pospiesz się. {12434}{12530}Była całym moim życiem,|a ty mi jš odebrałe. {12539}{12594}Teraz ja odbiorę tobie życie. {12620}{12639}Gotowe. {12642}{12699}Tony, tu Jack.|/Widzimy cię na monitorze. {12701}{12769}- Nie wtršcaj się!|/- Posłuchaj mnie. {12771}{12815}Nie możesz tego zrobić. {12847}{12908}Wiem, jak się teraz czujesz. {12993}{13063}Ja dokładnie w ten sam sposób|straciłem Teri. {13065}{13173}Przez kogo z naszych. Wiem, jak to jest|zostać zdradzonym w ten sposób. {13177}{13292}Ale Henderson ma informacje, które mogš|uratować setki tysięcy ludzi. {13315}{13422}Wiem, że to dla ciebie żadne|pocieszenie, ale znam cię, Tony. {13457}{13550}Wiem, że nie chcesz pogarszać sytuacji. {13583}{13618}Proszę cię. {13705}{13778}Pozwól nam dokończyć przesłuchanie. {13964}{14003}Tylko szybko. {14054}{14106}Agencie Burke, proszę kontynuować. {14108}{14148}/Kiedy Henderson zacznie mówić, {14150}{14262}/dowiedz się, jak znaleć resztę|/pojemników i jak powstrzymać Bierko. {14394}{14453}Powiedz mi, jak znajdę Bierko. {14520}{14547}Jak? {14606}{14652}Nie wiem. {14675}{14738}Podaj hasło do swojego komputera. {14745}{14846}Nie znam hasła. {14886}{14952}Czy możemy zwiększyć dawkę? {14960}{15001}To go zabije. {15005}{15120}Zrób przerwę i potem zacznij od nowa.|/Daj znać, jeli będziesz co miał. {15203}{15240}SIEDZIBA AGENCJI BEZPIECZEŃSTWA {15242}{15331}/- Jak CTU mogło zostać zaatakowane?|- Nie jestemy pewni. {15333}{15406}/Chcesz powiedzieć, że nie mieli|żadnej procedury obronnej? {15408}{15542}Częciowo odizolowali budynek, ale|40% ich personelu zostało zlikwidowane. {15549}{15621}- Tyle osób zginęło.|- Obawiam się, że tak. {15646}{15758}CTU chroni to miasto. Chcesz powiedzieć,|że nie jest już w stanie tego robić? {15760}{15857}- Tak, CTU zostało poważnie osłabione.|- Co teraz zrobimy? {15859}{15959}Po miecie grasujš terroryci z gazem.|Kto ich powstrzyma? {15961}{16064}- Sugeruję awaryjnš restrukturyzację.|- Co to oznacza? {16066}{16162}/Jednostki chemiczne oczyszczš budynek|CTU z gazu, {16164}{16262}a ja pojadę tam z moimi ludmi|i osobicie pokieruję dalszš akcjš. {16264}{16301}Jak szybko możecie to zrobić? {16303}{16374}/- W przecišgu godziny.|- Dobrze. Zróbcie to. {16383}{16462}Na szczęcie nadal kto może pracować.|Nie jest tak le. {16464}{16512}Jest le. {16527}{16633}Nie widzę innego wyjcia.|Trzeba ogłosić w miecie stan wojenny. {16635}{16756}Moi doradcy twierdzš, że pojawienie się|wojska na ulicach doprowadzi do histerii. {16758}{16864}To tylko kwestia czasu, zanim pozostałe|pojemniki z gazem zostanš użyte. {16866}{16953}Wtedy wybuchnie panika i pan sam|będzie musiał temu zaradzić. {16955}{17041}Mam powiedzieć ludziom, że gdzie|w miecie sš pojemniki z gazem, {17043}{17112}- ale my nie wiemy gdzie?|- Tego nie musi pan mówić. {17114}{17183}Możemy powišzać to|z incydentem na lotnisku. {17187}{17291}- Wszyscy będš temu przeciwni.|- To prawda. {17297}{17392}Będziemy musieli zmierzyć się z odrobinš|krytyki, ale chyba warto to zrobić. {17394}{17500}Zabierzemy ludzi z ulic. Będš|bezpieczni przed kolejnym atakiem. {17502}{17584}- Sam nie wiem.|- Proszę to rozw...
chomika