{2411}{2484}"SOM TUM" {3438}{3482}Dziękuje. {3511}{3559}Jaki jest pana powód przyjazdu do Tajlandii? {3585}{3611}Tylko na wczasy. {3612}{3660}Tak? Jak długo pan tu zostanie? {3663}{3709}Tylko kilka tygodni. Nic więcej. {3760}{3813}Przyjemnych wakacji.|- Dziękuje. {4362}{4433}Cześć. No chodź. {4483}{4512}Jeszcze jeden. {4586}{4636}Wypij jeszcze... {4686}{4758}Chcesz jeszcze? {6708}{6784}Nie wiesz, że tak nie można robić? {6809}{6910}Wiesz kim ja jestem. Nie odpuszczę tego. {6961}{7011}Zapłacisz za to. {7109}{7136}Zamknąć go. {7158}{7213}- Tak jest. Proszę wstać, dalej. {7237}{7312}- Hej, co do diaska? Zostaw mnie.|Geez. Mogę sam iść! {7313}{7385}- Kiedyś tego pożałujesz.|Idź, Idź. {7809}{7857}- Panie. Emerald. {7908}{7937}- Panie. Emerald. {8285}{8333}- Panie. Emerald! {8562}{8662}Postaramy się złapać tą kobietę,|by oddać pana rzeczy. {8683}{8736}Dziękuje|ale jak długo muszę czekać? {8758}{8808}Nie wiem. Staramy się jak tylko możemy. {8810}{8837}Nie mam nic... {8860}{8936}Ani dowodu, ani paszportu. {9007}{9062}Weź to i skontaktuj się z ambasadą, {9087}{9185}lub z Informacją Turystyczną...|Oni tobie pomogą. {9259}{9287}W czym mogę pomóc? {9310}{9359}{y:i}Nie mam gdzie iść... {9382}{9413}{y:i}Nie mam kasy! {9510}{9558}Daj mi swój portfel. {9934}{9985}To wystarczy na autobus. {10033}{10111}Dziękuje. Dziękuję bardzo.|Doceniam to! {10261}{10310}Pa Pa. {10384}{10412}Pa Pa. {10458}{10485}Pa Pa. {11086}{11159}{y:i}'Pattaya - Informacja Turystyczna' {11182}{11234}Informacja? - Tak Tak.|Na pewno? {11258}{11285}Ok. {11588}{11658}Zamknięte. {11682}{11709}Renowacja. {13536}{13582}- Rozejrzeć się! {13707}{13757}Znaleźliście?|- Nie. {13760}{13808}Gdzie ona jest? {13838}{13963}Ej ty... Dziewczynka, taka wysokość... {13983}{14033}Widziałeś jak biegła tędy? {14035}{14060}Nie rozumiem! {14061}{14161}Jest mała i niska.|Przebiegała tędy. {14163}{14210}Nie mówić... Nie mówić. {14212}{14283}Gdzie do diabła ona jest?|Idziemy! {14461}{14486}Katen!? {14512}{14562}Pomocy, proszę! To są źli ludzie! {14583}{14635}Ty, ty, ty! To nie twój interes.|Odejdź. {14659}{14733}On chce ode mnie kasę!|To gangster! Pomóż, proszę! {14738}{14783}Ty mały łobuzie! {14810}{14860}Spokojnie, ok. {14908}{14934}Nie chcę kłopotów. {14935}{15034}To mój przyjaciel.|Chodź po mnie jeśli się odważysz! {15036}{15086}- Tego nie potrzebujesz... Spokojnie. {15133}{15160}Dalej!! {15210}{15260}Przepraszam. Niedawno tu przyjechałem! {15286}{15313}Katen... {15337}{15387}Nie udzie ci to dzisiaj! {15410}{15436}Brać go! {15483}{15535}Nie, proszę, nie... {15538}{15609}Nie... Nie idź...|nie idź... {16083}{16111}Siora? {16208}{16260}Ty mały psie (dog)! {16263}{16335}Mam na imię Dokya, nie pies (dog)!! {16610}{16658}Świetny ruch, siostro! {16788}{16833}Wow! Ręka boga! {16835}{16862}Przepraszam! {16913}{16957}- Siostro, uważaj! {16983}{17059}Nie widziałam wcześniej tego ruchu.|Dobry popis! {17334}{17382}'Face-cleaning kick' (Kop czyszczący twarz) {17383}{17437}Oh boże, co się dzieje? {17463}{17509}Cholera. {17637}{17736}Kop... Kop...|Kopnij go!! {17859}{17882}Biegniemy! {17908}{18035}Biegnij, biegnij, biegnij! Nie znasz tego słowa? {18035}{18100}Biegnij znaczy uciekaj. {18210}{18263}Przepraszam... {18363}{18407}Przepraszam. {18484}{18532}Dupek! {18608}{18659}Dlaczego oni cie gonili? {18661}{18708}Nie wiem... {18734}{18782}Niczego nie zrobiłam. {18807}{18862}To musiał być ten duży. {18883}{18957}On zaczął.|Naprawdę! {18958}{19032}Nie nudzę, siostro.|Mam dużo rzeczy. {19035}{19112}Nie mogę wszystkich sprzedać.|Chodźmy do domu. {19362}{19412}Co z tym wielkoludem? {19432}{19510}Zasłużył... Ma ciało giganta,|a serce mrówki! {19512}{19708}Widziałaś. Chodźmy do domu,|Jestem głodna, chodźmy... {19735}{19761}Chodźmy do domu. {19762}{19832}Jest duży ale jest tchórzem {19985}{20033}Wszystko w porządku? {20035}{20061}Wszystko ok? {20086}{20159}Powinniśmy go zapytać czy z nim wszystko ok. {20185}{20234}To chyba twoje? {20384}{20437}Co z nim zrobimy? {20539}{20609}Jestem Barney. {20762}{20832}Miło was poznać. {21607}{21658}- Hej, duch! {21661}{21712}- Widziałem ducha! {21732}{21758}- Duch jest tutaj! {21759}{21834}Jaki duch? To mój przyjaciel. {21911}{22011}Co? Na pewno przyjaciel? {22058}{22137}Tak. Zostaje dziś tu.|Czemu robisz tyle hałasu? {22158}{22207}Obudzisz ojca. {22210}{22258}Hmm... {22361}{22485}Ok. Jutro Katen zaprowadzi cię do informacji. {22508}{22612}Możesz zostać tutaj dopóki|nie dostaniesz paszportu, ok? {22634}{22682}Dziękuje... {22685}{22761}A ty pójdziesz... {22783}{22882}Pójdziesz do Wujka Sin, i zapytasz się|o rzeczy dla dużego. {22886}{22936}Tak jest, ojcze mnichu. {23060}{23133}Jak twoja matka, Dokya? {23137}{23183}Wszystko w porządku. {23209}{23307}Jeśli sobie nie daje rady to ,|Katen może tu mieszkać {23332}{23384}Nie pozwoli Katen wrócić do świątyni. {23387}{23413}Za bardzo ją kocha. {23434}{23486}To szczęście dla takiej sieroty jak ona. {23487}{23559}by mieć matkę, i rodzinę. {23589}{23658}Pokaż dużemu gdzie może spać. {23662}{23712}Ja też się położę. {24058}{24132}Nie nie nie nie... Przestań, przestań. {24135}{24159}Trzy razy. {24163}{24207}Trzy.|- Ok. Trzy! {24213}{24258}Dziękuje. {24287}{24361}Ok, Widzimy się jutro... Ok, Dobranoc. {24409}{24438}Czemu jesteś taka uparta? {24460}{24560}Zabroniłam ci walczyć,|nigdy mnie nie słuchasz. {24586}{24636}Musiałam pomóc siostrze. {24660}{24734}Nie spieraj się. Nie mogłaś uciec? {24757}{24809}Mogłaś kogoś skrzywdzić lub zabić! {24833}{24907}Czy wiesz jak ja się czuję? {24934}{25008}Nie walcz dla pieniędzy.|Nie angażuj się. {25010}{25107}Mogę zadbać o was obie.|Twój obowiązek to nauka! {25110}{25183}Jest przerwa. Idź poczytać jakieś książki. {25189}{25258}Mogę rzucić wszystko|byś miała lepszą przyszłość. {25263}{25357}Posłuchaj mnie, jeśli cie złapie znów na walce, {25361}{25413}to zleje cie własnymi rękom.|Zrozumiałaś? {25434}{25461}Tak, mamo. {25482}{25533}Nie chce żadnych kłopotów. {25537}{25609}Ale Katen zawsze jakieś znajduje. {25614}{25685}Hola, siostro, nie zrzucaj na mnie! {25687}{25735}Niczego nie zrobiłam, naprawdę. {25759}{25808}Oni się do mnie dobierali. {25813}{25908}Nie usprawiedliwiaj się.|Pamiętasz swoją obietnice? {25912}{25988}Oczywiście! Niczego nie ukradłam|od tamtego czasu. {26037}{26083}Mam nadzieję ze to prawda, {26086}{26160}i ze nie złapie cie na kłamstwie. {26183}{26263}Jeśli Twoja siostra będzie walczyć,|poza lub w ringu, {26284}{26312}tez cie zleje!! {26333}{26362}Oh mamo. {26384}{26482}Słuchaj mnie, jeśli będziesz walczyć|to ja cie zleje! {26511}{26560}Przestań. Nie naśladuj mnie/ {26561}{26661}nie złość się... Dalej... mamo.|- Cicho. cicho. {27437}{27509}- Macie mi coś do pokazania? {27512}{27558}Oh tak, jasne. {27563}{27635}- Myślę ze było by miło mieć|tajską dziewczynę, czyż nie? {27638}{27688}Oczywiście, super laski, ciepło, super jedzenie, {27709}{27737}mają tu wszystko. {27759}{27786}- Wszystko takie proste? {27789}{27883}Umm... Macie mi coś do pokazania? {28314}{28358}Co? {28383}{28433}Proszę, zobacz. {28509}{28533}Zadziwiające. {28534}{28585}Oczywiście są plusy: {28657}{28685}Nie możliwe do wykrycia. {28708}{28733}Możesz zabrać wszędzie. {28735}{28783}do każdego kraju na świecie. {28814}{28858}Fantastyczne. {29786}{29860}Wstawaj!!!! {30313}{30460}Błogosławie cie długowiecznością,|zdrowiem, szczęściem i siłą. {30584}{30686}W nocy chrapałeś, i|moi przyjaciele nie spali... {30687}{30809}wiec musisz pomagać mistrzowi.|Podoba się? Dobrze! {30884}{30937}Czy mogę prosić o wizytę, ojcze? {31033}{31158}Wydaje mi się że widzę ducha cmentarnego|za tobą, ojcze. {31183}{31213}To człowiek. {32136}{32187}To największe jakie mam. {32236}{32283}Spróbuj. {32434}{32459}Dziękuje. {32460}{32508}Nie ma problemu. {34283}{34357}{y:i}Światowy pokaz biżuterii, "Bangkok Gems & Jewelry Fair" {34359}{34459}{y:i}w minioną noc był spektakularny|i ekstrawagancki. {34462}{34557}{y:i}Ludzie byli zachwyceni|najpiękniejszą biżuterią z... {34560}{34660}{y:i}całego świata. Lecz najważniejsze... {34663}{34759}{y:i}wyrafinowane i bezcenne|były "Camellia Diamond"s. {34785}{34834}Chcesz takie?|Kupie je dla Ciebie. {34836}{34933}Cicho.|Twoja mama nie potrzebuje diamentów by błyszczeć. {34961}{35010}To mój przyjaciel Barney. {35011}{35057}To moja mama. {35059}{35108}Co słychać, madame. {35134}{35236}Kiedy mówiłaś, ze jest duży|nie myślałem że aż tak! {35283}{35357}Musisz być dobrą kucharka.|Chciałbym tu czasem zjeść. {35360}{35409}On chciałbym spróbować twojego dania. {35413}{35461}Naprawdę? Ok, Ok. {35635}{35685}Tajlandczycy jedzą takie rzeczy cały czas? {35711}{35762}To Som Tum. Papaya Pok Pok. {35785}{35862}Popularne tajskie jedzenie.|Wszyscy to jedzą. {35910}{36007}Som Tum Papaya Pok Pok? {36010}{36038}Zjedz. {36058}{36107}Nie wiem czy mogę... {36134}{36184}Mówiłeś ze chcesz tu zjeść, {36186}{36261}Specjalnie... zrobiłam dla Ciebie. {36386}{36488}Katen, nie zmuszaj go jeśli nie chce.|Pozwól mu spróbować czegoś innego. {37634}{37709}Mamo! Mamo! {39361}{39461}Przepraszam. Nie kontrolowałem siebie. {39485}{39583}Nie wiem co ze mną nie tak.|Zrobię wszystko by pomóc. {39588}{39709}Musisz to naprawić.|Jesteś cudzoziemcem, możesz zarabiać pieniądze. {39710}{39807}Spróbuje...|Spróbuje w każdy sposób by pomoc. {39858}{39907}Kucharz? Spaghetti, Makaron? {39911}{40032}Kucharz? Nie... {40161}{40186}DJ w pubie? {40188}{40284}DJ? Nie... {40361}{40408}Potrafisz cokolwiek robić? {40410}{40460}Spróbuje wszystkiego! {40658}{40786}Siostro, powiedział ze będzie walczyć w|"Fight Club" żeby zdobyć pieniądze. {41587}{41662}Jeśli chcesz walczyć żeby zdobyć kasę na sklep, {41683}{41734}nauczę cie Thai boxingu. {41736}{41837}Ale musisz pierw przejść rytuał|"Teacher Salutation". {4...
rafi6395787