{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {162}{254}24 GODZINY {269}{322}W POPRZEDNICH ODCINKACH {354}{395}Fayed ma bomby. {402}{428}Gdzie on jest? {430}{505}Nie wiem, ale mogę pomóc ci|go znaleźć. {533}{627}Wstrzykuję izotop.|Można go śledzić w promieniu 25 km. {646}{753}/Śledzimy sygnaturę izotopu|wstrzykniętego w ramię Gredenki. {757}{832}- Doprowadziłeś ich do mnie.|- Nie miałem wyboru. {834}{887}Nie podoba mi się to.|Coś jest nie tak. Idę tam. {889}{918}W którą stronę, Milo? {920}{982}/Zatrzymał się i wszedł|/do budynku po lewej. {984}{1021}Tu nikogo nie ma. {1051}{1073}Mój Boże. {1075}{1140}Odciął Gredence rękę.|Ryan, wkraczajcie do akcji. {1142}{1185}Chcę mieć Fayeda żywego. {1254}{1301}- Jesteśmy w pułapce.|- Tędy. {1303}{1411}Pokazywali go w wiadomościach.|To ten terrorysta, którego szukają. {1441}{1466}Ty draniu. {1641}{1665}Cofnij się! {1667}{1754}Gredenko uciekł. Obstaw teren|i zacznij go szukać. {1819}{1903}Jeden z głosów jest nieważny.|Wynik głosowania to 7 do 6. {1905}{2018}Powołując się na 25 poprawkę|prezydent zostaje odsunięty od władzy. {2025}{2060}Przykro mi, Wayne. {2062}{2132}Nie przepraszaj mnie, Noah, {2134}{2203}ponieważ nie pozwolę ci|ukraść prezydentury. {2223}{2270}Jak zapewne pan wie, {2282}{2372}namawianie do krzywoprzysięstwa|jest przestępstwem. {2374}{2448}/Moje zeznanie zmusi sąd|/do opowiedzenia się po pana stronie, {2450}{2516}/żeby mógł pan zrobić to,|/co konieczne dla dobra kraju. {2518}{2545}/Masz rację. Zrób to. {2547}{2574}Wyłącz to. {2590}{2682}Sąd Najwyższy otrzymał wiadomość,|że Daniels wycofał zarzuty. {2684}{2742}Nadal jesteś prezydentem USA. {2758}{2811}- Prezydent Palmer.|- Co? {2835}{2898}Chce rozpocząć atak nuklearny. {2905}{3014}To bez sensu. Ryzykował pan życiem,|żeby do tego nie dopuścić. {3016}{3081}Ryzykowałem życiem,|żeby odzyskać autorytet. {3083}{3117}Panie prezydencie, {3142}{3217}- pocisk został wystrzelony.|- Dobrze. {3298}{3423}Akcja rozgrywa się między|10:00 a 11:00 wieczorem. {3615}{3651}Panie prezydencie, {3661}{3716}pocisk wleciał|w obszar powietrzny wroga. {3718}{3789}- Panie prezydencie.|- Koniec dyskusji. {3791}{3861}Obaj zgodziliśmy się,|że atak nuklearny jest bezcelowy. {3863}{3921}Działania Fayeda|nie są wspierane przez rząd. {3923}{3973}Jego kraj nie jest|za to odpowiedzialny. {3975}{4019}5 minut do uderzenia. {4021}{4097}Ambasador zapewnił nas,|że jego kraj robi wszystko, {4099}{4193}aby odnaleźć te bomby.|Oni po prostu niczego nie wiedzą. {4195}{4284}Tak czy inaczej,|zaraz dowiemy się, czy to prawda. {4459}{4501}- Buchanan.|/- To ja. {4503}{4545}Wyciągnęliście coś od Fayeda? {4547}{4646}Jack go przesłuchuje,|ale są małe szanse, że go złamiemy. {4648}{4678}Co się dzieje? {4688}{4744}Prezydent rozpoczął atak. {4746}{4799}- Co?|- Odpalił pocisk. {4801}{4846}- Dlaczego?|- Nie wiem. {4853}{4912}Walczył z wiceprezydentem,|aby odzyskać władzę, {4914}{5020}a teraz trzyma się planu Danielsa.|To bez sensu. {5039}{5083}Musimy to powstrzymać. {5098}{5201}/Czy mogę powiedzieć prezydentowi,|że macie informacje od Fayeda {5203}{5262}na temat tego, gdzie są bomby? {5270}{5365}Mam dostarczyć ci pretekstu|do odwołania ataku? Nie mogę. {5367}{5439}Fayed milczy, a Gredenko nie żyje.|Nic nie mamy. {5441}{5481}Dobrze, rozumiem. {5520}{5549}Przykro mi. {5557}{5615}Mnie również. Zadzwonię później. {5780}{5853}Mamy potwierdzenie, że ich radary|namierzyły pocisk. {5860}{5926}Wysyłają myśliwce|i mobilizują wojsko. {5932}{5981}Wiedzą, że nadchodzimy.|Dobrze. {5983}{6065}Rozmawiałam właśnie z CTU.|Bauer przesłuchuje Fayeda. {6067}{6127}Odzyskanie bomb jest tylko|kwestią czasu. {6129}{6172}Nie, nie możemy dłużej czekać. {6174}{6261}Nie możemy nie zaczekać.|Dlaczego pan to robi? {6320}{6375}4 minuty do uderzenia. {6687}{6722}Panie prezydencie. {6782}{6890}- Tak?|/- Ambasador chce rozmawiać z prezydentem. {6924}{6958}Mówi prezydent Palmer. {6960}{7024}Panie prezydencie, mój rząd|poinformował mnie, {7026}{7090}że w kierunku naszego kraju|zmierza pocisk nuklearny. {7092}{7146}Zgadza się.|Ostrzegaliśmy, że tak się stanie. {7148}{7214}Na litość boską,|proszę tego nie robić. {7216}{7248}Na jakiej podstawie? {7250}{7336}Zdobyliśmy nowe informacje|w sprawie zamachów. {7355}{7379}Słucham. {7381}{7476}Dowiedzieliśmy się, że jeden|z generałów, Mohmar Habib, {7478}{7527}kontaktował się z Fayedem. {7529}{7612}Uważamy, że pomógł zorganizować|ataki na pana kraj. {7614}{7657}- Aresztowaliście go?|- Tak. {7659}{7710}W tej chwili jest przesłuchiwany. {7712}{7781}Proszę odwołać atak,|/zanim będzie za późno. {7783}{7877}Czy Habib wie, gdzie obecnie|znajdują się bomby Fayeda? {7879}{7986}Ostatni raz kontaktował się z Fayedem|podczas akcji z samolotami bezzałogowymi. {7988}{8086}Nie wie, gdzie są teraz bomby|i jakie są kolejne cele ataku. {8095}{8128}Panie prezydencie, {8155}{8204}2 minuty do uderzenia. {8251}{8284}Ambasadorze, {8291}{8380}pana rząd wiedział o tym generale|już od dłuższego czasu, zgadza się? {8382}{8449}Panie prezydencie, to było dla nas|zaskoczeniem. {8451}{8492}Przestań kłamać! {8494}{8559}Pocisk uderzy w was|za niecałe 2 minuty, {8561}{8628}więc proszę nie wystawiać|mojej cierpliwości na próbę. {8631}{8698}W naszym kraju panuje|niestabilny układ polityczny. {8701}{8778}Generał Habib jest wysokim rangą|dowódcą wojskowym. {8780}{8850}Mam nadzieję, że chronienie|tego człowieka warte było {8853}{8922}ryzyka zapoczątkowania|III wojny światowej. {9042}{9100}Pocisk nie doleci do celu. {9102}{9200}Oczekuję od pana pełnej kartoteki|na temat generała Habiba. {9203}{9278}Chcę być na bieżąco informowany|o przebiegu przesłuchania. {9281}{9383}/Żądam również, aby natychmiast|/przyjechał pan do Białego Domu. {9386}{9487}Chcę mieć z panem bezpośredni kontakt|w celu rozwiązania tego kryzysu. {9490}{9541}Jak pan sobie życzy. {9621}{9648}Komandorze, {9656}{9738}kod odwołania A0D9. {9741}{9791}Zrzućcie pocisk do Zatoki. {9810}{9924}Mój Boże. Cały czas nas okłamywali,|ukrywali informacje, {9926}{10014}- a pan o tym wiedział.|- Podejrzewałem to. {10058}{10167}Dopilnuję, aby Vickery wysłała ekipę|do wyłowienia głowicy nuklearnej. {10169}{10215}To nie będzie konieczne. {10218}{10324}Prezydent wydał rozkaz wystrzelenia|zapasowego pocisku. {10332}{10372}Był nieuzbrojony. {10374}{10403}Co? {10415}{10457}To był tylko blef? {10469}{10566}Wiceprezydent miał rację|przynajmniej w jednej sprawie. {10573}{10693}Potrzeba było groźby odwetu,|żeby zmusić ich do współpracy. {10695}{10756}Tylko ja nie chciałem mordować|niewinnych ludzi, {10758}{10809}żeby dowieść swoich racji. {10812}{10864}Przekażmy te informacje do CTU. {10867}{10940}Może dzięki nim uda nam się|złamać Fayeda. {11255}{11347}Ten kraj planuje odwet na pełną skalę|przeciwko twoim rodakom. {11350}{11417}Mogę to powstrzymać.|Powiedz, gdzie są bomby. {11419}{11462}Gdzie są bomby?! {11516}{11579}Fayed, to już koniec. Przegrałeś. {11581}{11664}Ocal swoich rodaków.|Powiedz, gdzie są bomby. {11696}{11752}Dobrze się bawisz, Bauer? {11770}{11844}Tak dobrze, jak wtedy,|kiedy katowałeś mojego brata? {11847}{11959}Twój brat był odpowiedzialny|za śmierć tuzinów niewinnych ludzi. {11964}{12030}Ty odpowiadasz za śmierć tysięcy. {12072}{12158}Nawet jeszcze nie zacząłem|dobrze się bawić. {12191}{12223}Proszę bardzo. {12225}{12308}Nic ze mnie nie wyciągniesz|i dobrze o tym wiesz. {12310}{12339}Zobaczymy. {12517}{12548}To nie działa. {12550}{12599}- Pozwól mi spróbować.|- Nie. {12612}{12648}Jemu właśnie o to chodzi. {12650}{12741}Wie, że przegrał i chce,|żebyśmy zrobili z niego męczennika. {12756}{12782}Zaczekaj. {12813}{12865}- Bauer.|/- Jack, tu Bill. {12869}{12938}- Jak ci idzie z Fayedem?|/- Bez zmian. {12950}{12982}To do niczego nie prowadzi. {12985}{13040}Mam nowe informacje|z Białego Domu. {13043}{13136}Rząd Fayeda aresztował jednego|ze swoich generałów, Mohmara Habiba. {13139}{13222}Najwyraźniej pomagał Fayedowi|zorganizować zamachy. {13224}{13266}Więc wie, gdzie są ludzie Fayeda. {13268}{13362}Nie. Ostatni raz kontaktowali się|podczas akcji z samolotami bezzałogowymi. {13365}{13401}Przesłuchują go teraz. {13404}{13518}Oby Habib powiedział coś więcej.|Na razie nie mamy nic o tych bombach. {13525}{13588}Musimy sięgnąć po bardziej|drastyczne środki. {13609}{13657}Jak szybko może być|gotowy do transportu? {13660}{13704}Od razu,|ale chyba mamy plan. {13706}{13800}Myślisz, że zostaniesz zapamiętany|jako wielki męczennik? {13802}{13883}Owszem, rozwaliłeś jedną dzielnicę|i zabiłeś wiele ludzi, {13886}{13988}ale na arenie politycznej|nie będzie to miało żadnego znaczenia. {13995}{14036}Powiem ci, co się stanie. {14038}{14114}Kiedy twój zastępca zrozumie,|że wypadłeś z gry, {14117}{14224}weźmie pozostałe bomby|i rozwali jakiś kluczowy cel, {14226}{14289}taki, którego zniszczenie|naprawdę nas zaboli. {14291}{14351}Jeśli mu się uda, {14363}{14440}to on zostanie bohaterem|twojego Dżihadu, {14443}{14499}a o tobie wszyscy zapomną. {14501}{14544}Tego właśnie chcesz? {14597}{14716}Sądzisz, że możesz mną manipulować |szukając we mnie próżności? {14746}{14831}- Wykonuję wolę Boga.|- Nie. {14833}{14904}A jeśli mi nie wierzysz,|sam go zapytaj. {14918}{14968}Agencie Doyle, odłóż broń. {14981}{15035}Powiedziałem, odłóż broń! {15107}{15169}Buchanan chce, żebyśmy|zawieźli go do CTU. {15172}{15234}Nie mamy czasu.|Jego ludzie na pewno zaczęli działać. {15237}{15313}Złamiemy go jedynie farmaceutykami.|Burke już czeka. {15315}{15371}Nie potrzebujemy go.|Daj mi tylko trochę czasu. {15373}{15412}Takie są rozkazy. {15489}{15547}Agencie Doyle, jest jakiś problem? {15581}{15616}Nie. {15619}{15680}To dobrze.|Zbierz swoich ludzi. {15819}{15875}Teraz dopiero się zabawimy. {16199}{16257}P...
chomika