Genshiken ep03.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:02:T�umaczenie: Wakaba
0:00:13:Czemu w tym poci�gu jest tyle os�b?
0:00:15:Nie, je�li tego nie przejd� ogromna ilo�� doujinshi b�dzie na mnie czeka�.
0:00:20:B�d� si� bazowa� na tym co widzia�em w Akibie tamtego dnia i co jest|dostepne w pokoju klubu,
0:00:25:oczekuj� naprawd� dobrego materia�u!
0:00:33:To tw�j pierwszy Comifes, prawda, Sasahara-kun?
0:00:37:Oh, tak.
0:00:38:Wygl�dasz na zm�czonego. Dobrze si� czujesz?
0:00:40:Tak, spoko.
0:00:42:Jestem po prostu zm�czony przez to �e jestem tak podekscytowany od |zesz�ej nocy.
0:00:47:To za wcze�nie dla ciebie �eby� by� zm�czony!
0:00:50:Tak, masz racje.
0:01:05:Kohsaka-kun te� wygl�da na podeksytowanego...
0:01:09:Tak przy okazji...
0:01:13:Czy wszyscy otaku robi� to na 100%?
0:03:00:Idzie burza.
0:03:02:M-madarame jest teraz w swoim �ywiole wi�c lepiej b�dzie go nie s-s�ucha�.
0:03:08:Problemy i zalety Lokalnej Kultury Promocyjnej
0:03:25:Wzi�li�my dzisiaj pierwszy poci�g!
0:03:27:Czemu ju� tyle ludzi tutaj?!
0:03:29:Wi�c, to obozowiecze, oczywi�cie.
0:03:31:Ale czy biwakowanie nie jest zakazane?
0:03:33:I to w tak� pogode na dodatek?
0:03:35:W rzeczy samej, ze wzgl�du na burz�!
0:03:39:Wi�c, sam bym tak daleko nie zaszed�.
0:03:42:Je�li Kasukabe-san by�aby tutaj, pewnie by drwi�a z tej konwersacji.
0:03:46:Mysl� �e nie zrozumia�aby g��bi tej rozmowy.
0:04:05:Jeju, wilgotno�� jest bardzo wysoka. Ale dlaczego tu taj gor�co?
0:04:09:Goraco nieprawda�?
0:04:11:Pewnie �e tak!
0:04:12:Czemu jeste� taki energiczny?
0:04:14:To przez t� pogod� tak si� czuj�!
0:04:18:Za�o�� si� �e to jest taki czas gdy musisz mie� do�wiadczenie religijne!
0:04:22:No, nie wiem....
0:04:24:Do�wiadczenie religijne czy nie, taka pogoda jest tu niespotykana.
0:04:29:T-tak.
0:04:30:Mo�e to ju� inne dni,
0:04:33:ale kiedy�, nigdy tu nie pada�o w lato.
0:04:39:Serio?
0:04:40:To prawda! Dlatego m�wi� wam �e dzisiaj co� si� stanie!
0:04:44:Co� niebia�skiego!
0:04:46:Um, nie rozumiem ju�...
0:04:55:I�� powolutku i co chwile si� zatrzymywa�, jakie to irrytuj�ce....
0:04:58:Ale napewno si� ruszamy.
0:05:01:Taa ja jestem na biegu!
0:05:04:Ja jestem w strefie szybko�ci!
0:05:06:Twoje dreptanie jest denerwuj�ce.
0:05:09:Czemu nie p�jdziesz si� przebiedz?
0:05:12:Popilnuj� ci miejsca.
0:05:13:�wietna my�l!
0:05:17:Ty tak na serio?
0:05:18:Tylko �artowa�em. Nie chce rozrywa� takiej kolejki.
0:05:24:M-madarame-san, nic ci nie jest?
0:05:33:Ale wstyd.
0:05:36:To mo�e przej�� do legendy.
0:05:38:Eee...
0:05:41:To nie jest dobre.
0:05:42:Zwichni�cie, nie, z�amanie?
0:05:47:Ale mog� rusza� palcami, wi�c pewnie to nie jest z�amanie...
0:05:52:Dzisiaj przed kupieniem doujinshi, musz� odwiedzi� nudk� telefoniczn�.
0:05:55:M�j g��wny cel to zdoby� Kodashi Kujibiki Unbalance Animation-pami�tkow�|limitowan� edycj� kart!
0:06:02:Musz� tylko sta� w kolejce po nie.
0:06:06:Mog� to zrobi�!
0:06:07:Mog� to zrobi� z �atwo�ci�, je�eli chodzi tylko o zdobycie je!
0:06:14:Chyba si� troch� uspokoi�.
0:06:16:Pewnie jest zawstydzony.
0:06:18:Dobra!
0:06:21:B�d� si� tak zachowywa� najd�u�ej jak tylko mog�!
0:06:23:W sferze niebia�skiej!
0:06:46:Czuj� si� jakbym lecia� do nieba!
0:06:49:Aktualnie, g��wny hol jest zupe�nie zat�oczony.
0:06:53:Prosimy o wsp�prac�, chodzenie w uporz�dkowany spos�b.
0:07:05:Plakat i tablica.
0:07:07:Sprawdzimy jakie karty mamy?
0:07:10:P-p-przedtem chod�my do kolejki wymiany kart.
0:07:14:Potem mo�emy opu�ci� kolejke.
0:07:20:Idziemy.
0:07:21:Oh, tak.
0:07:27:Nie mam jej. Limitowan� d-dzisiejsz� kart�.
0:07:31:Ja te� jej nie mam.
0:07:33:W-wi�c, zobaczmy co mamy.
0:07:37:A co z Madarame-san?
0:07:39:Przepraszam Sasahara, ale mo�esz je sprawdzi� za mnie?
0:07:43:Chyba troche naruszy�em sobie nadgarstek kiedy upad�em.
0:07:47:Jeste� ca�y? Jest spuchni�ty?
0:07:50:Nie sprawdza�em.
0:07:56:To napewno zwichni�cie, albo nawet co� gorszego.
0:08:01:Oh, serio?
0:08:04:Jestem jak Tetsuo(bohater anime Akira).
0:08:08:Id� lepiej do jakiego� punktu pierwszej pomocy, albo lepiej do szpitala.
0:08:13:Wszystko w porz�dku.
0:08:15:Wszystko w naaaajlepszym pooorz�dku.
0:08:18:Prosz�.
0:08:19:No dobra...
0:08:28:Jest.
0:08:29:�adka karta!
0:08:35:W�a�nie zobaczy�em Boga...
0:08:37:Tak my�l�.
0:08:39:No wystarczy.
0:08:47:Wygl�da na to �e go bardzo boli.
0:08:49:Ekstremalny i niebezpieczny b�l.
0:08:51:N-napewno czujesz si� dobrze Madarame?
0:08:54:Zaczyna dr�twie�...
0:08:57:To niedobrze!
0:09:00:Oh nie,teraz jak dotarli�my do wschodniego skrzyd�a zacz�a dr�twie�.
0:09:04:Ale...
0:09:05:Nie mo�esz robi� zakup�w z tak� r�k�, prawda?
0:09:09:Po prostu b�d� si� trzyma� Sasahary.
0:09:12:Jego wzrost jest idealny.
0:09:14:Je�li mi te� spodoba si� ksi��ka, kupi dwie a ja mu zap�ac� p�niej.
0:09:18:Nie za bardzo mi si� podoba ten pomys�.
0:09:20:B�dzie dobrze. Zgodz� si� z twoim gustem!
0:09:23:W�a�nie dlatego mi si� nie podoba.
0:09:24:Tylko pomy�l Sasahara!
0:09:27:Wzieli�my pierwszy poci�g, czekali�my w tej ogromnej kolejce, dzielnie|przeczekali�my burz� i wilgotno�� przez 5 godzin.
0:09:33:I po tym jak prze�yli�my pu�apk� "Limitowanych Edycji", w ko�cu zlale�li�my|si� twarz� w twarz z g�r� skarb�w!
0:09:37:M�g�by� teraz uciec?
0:09:41:Nie ma potrzeby aby zrobi� co� takiego.
0:09:43:Ju� od dawna jest zdr�twia�a!
0:09:53:Udawajmy �e tego nie widzieli�my.
0:09:55:Co?
0:09:56:No chod�my.
0:09:58:Oh, przepraszam.
0:10:04:P-przesadzasz ju�.
0:10:09:On tak na serio!
0:10:12:Sa-sa-sasahara zadzwo� na p-pogotowie!
0:10:21:To nie za dobrze.
0:10:22:Jego m�zg musia� w�a�nie straci� �wiadomo�c jak w cyrkowym �amaczu.
0:10:26:Powa�nie si� przeci��y�.
0:10:29:Wi�c, P-pojade z nim.
0:10:31:Oh nie, ja mog� to zrobi�.
0:10:33:Nie musicie i��!
0:10:35:By�e� przytomny?
0:10:37:Nie musicie i��.
0:10:39:Id�cie i kupujcie doujinshi!
0:10:41:Kupcie 2 sztuki jaki� dobrych...
0:10:44:Zap�ac�...za nie...p�niej...
0:10:51:Licz� na was!
0:10:53:Prosz� nie odzywaj si�.
0:10:55:Ugryziesz si� w j�zyk!
0:10:57:Cz�sto widuj� ludzi noszonych na noszach...
0:11:01:Ale nigdy nie pomy�la�em �e b�dzie to kto� kogo znam.
0:11:26:W-wi�c, mo�e rozdzielimy si� na osobne zakupy?
0:11:33:Pewnie.
0:11:34:Spotkajmy si� potem tutaj.
0:11:36:Okay, to ja spadam.
0:11:38:Powodzenia!
0:11:39:Wr�� �ywy.
0:11:40:Prosz� nie m�w jak Madarame-san!
0:12:08:Wszyscy sprawdzaj� zawarto�� przed kupieniem, tak jak Madarame-san |powiedzia� wcze�niej.
0:12:13:Wi�c tak mo�na?
0:12:17:Mnie to si� podoba.
0:12:21:I jest du�o rzeczy jakie mo�esz znale�� w sklepie doujin.
0:12:25:Wi�c, to nie tak �e nie lubie zazt�pczych artyku��w!
0:12:28:M�wi� za du�o do siebie!
0:12:43:Poprosz� ten.
0:12:44:To b�dzie 700 jen�w.
0:12:52:To ksi��ki z Chairmanem z Kujiana?
0:12:54:I to m�j ulubiony styl.
0:12:59:Ale nikt inny nie stoi przy tym stoisku.
0:13:21:Cholera! Czego ja si� tak wstydz�?
0:13:24:Trenowa�em w sklepiej doujin!
0:13:34:Tutaj i tak s� sami otaku!
0:13:42:Um, mog� poogl�da� wasze ksi��ki?
0:13:45:O-oczywi�cie!
0:13:48:Wi�c...
0:14:05:Poprosz� jedn�, nie dwie!
0:14:08:To b�dzie 1000 jen�w!
0:14:13:Ah, bardzo przepraszam, moje poszanowanie ucierpia�o!
0:14:16:W tym roku, jestem w takim miejscu jak to zamiast odwiedza� tw�je groby!
0:14:47:Okey. Pgadamy p�niej.
0:14:49:Wychodzi, a ju� my�la�a �e nie wyjdzie z tej stacji.
0:14:53:Pewnie du�o j� to kosztowa�o.
0:14:55:O tak.
0:15:02:Dzi�ki za po�wi�cenie czasu.
0:15:05:Dzi�ki!
0:15:08:Przepraszam czy mo�esz spojrze� tutaj?
0:15:12:A tutaj te�?
0:15:15:Przepraszam, mo�esz pozowa� z z�o�onymi r�koma?
0:15:21:O tak?
0:15:22:Dzi�kuj� bardzo!
0:15:27:Nie ma za co.
0:15:31:Dobra, robi� zdj�cie!
0:15:35:Okey, dzi�ki!
0:15:39:To s� twoje zdj�cia z ostatniego razu.
0:15:42:Dzi�kuj� za to �e robisz je zawsze. Nie przeszkadza ci to?
0:15:46:Oczywi�cie �e nie!
0:15:49:O rany, czy nie kupi�em za du�o?
0:15:52:Ale to ci�kie!
0:16:01:Totalnie wbi�em si� w t�um.
0:16:05:Chcia�bym to kupi�.
0:16:07:Nie wa�ne jak wygl�dam, jestem teraz jednym z nich!
0:16:12:Hej, jeste� z dziewaczyn�?
0:16:14:Jak masz zamiar siebie wyra�a� co?
0:16:19:Co do cholery jest z tym kolesiem?
0:16:22:Jego ubi�r powienien bardziej pasowa� do tego miejsca!
0:16:28:Kupuj�! Kupuj�!
0:16:30:I to te�!
0:16:31:Kupuj� ka�d� ksi��ke Chairmana niezw�ocznie!
0:16:35:To nie za dobrze!
0:16:37:Co� si� we mnie otwiera...
0:16:40:Co� w mojej g�owie...
0:16:44:Hej, ty jeste� Haraguchi-san?
0:16:49:Ale czemu?
0:16:50:Oh, mam podw�jne cz�onkostwo w klubie Manga.
0:16:54:Wi�c to te� nale�y do klubu Mangi?
0:16:57:Wow! Robicie doujinshi?
0:17:01:Chc� kupi� jeden!
0:17:02:Nie, dam ci jeden za darmo.
0:17:04:Ten. Jest nowiutki.
0:17:07:Nie, mog� za to zap�aci�.
0:17:09:Mo�esz go dosta� za darmo, obejrzyj sobie
0:17:12:Dzi�ki.
0:17:19:Czy to aby na pewno okey?
0:17:22:Inni cz�onkowie nie reaguj� w og�le na to.
0:17:24:Czemu tu nie podejdziesz?
0:17:27:Pogadajmy sobie.
0:17:29:A mog�?
0:17:30:Wejd� t�dy.
0:17:35:Usi�d� sobie.
0:17:40:Ale� jest gor�co.
0:17:44:Czy to napewno okey?
0:17:46:Przez to �e usiad�em jeden kole� musia� wsta�!
0:17:49:Fakt wszyscy obrucili si� ode mnie plecami i ignoruj� mnie!
0:17:53:Czy to napewno okey, Haragucji-san?!
0:17:57:Wi�c, jak tam zakupy?
0:17:58:No wiesz, kupowa�em rzeczy ze s�awnych k�ek, bo wpierw poszli�my| do sekcji przemys�u.
0:18:03:Ah, ale s�awne ko�a za twoim zasi�giem z punktu regularnego dost�pu.
0:18:10:Musisz by� wpierw w budynku bardzo wcze�nie jako cz�onek k�ka.
0:18:15:Wi�c tak trzeba?
0:18:16:Ah, ale takie rzeczy s� niemo�liwe dla Genshikena.
0:18:21:Mam na my�li, czy Genshiken bierze udzia� w jaki� organizacjach teraz?
0:18:25:Czemu by nie, prawda?
0:18:27:Zaczynaj�c od pocz�tku, Genshiken powsta� ju� jakie� 10 lat temu,|po��czenie mangi, anime i gier.
0:18:37:Ale jako rezultat, skupienie ...