100 Stóp [Napisy PL].txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{2765}{2818} Napisy by YOAS1A
{2820}{2830} Mi�ego odbioru
{2928}{2983}Na co si� patrzysz?
{2984}{3039}Na nic.
{4421}{4476}Shanks, podaj swoj� pozycj�
{4529}{4597}Mam j� teraz w samochodzie.|Nigdzie si� nie wybiera.
{4597}{4651}S�uchaj, trafili�my na ma�y korek|na BQE.
{4651}{4702}Troch� si� sp�nimy,|powiedz Jimmy'emu, �eby czeka� na nas w domu.
{4702}{4748}- Odbi�r.|- Zrozumia�am.
{5875}{5922}Jeste�my.
{5935}{5983}Nie ma to jak w domu.
{6884}{6934}Rozkoszuj si� �wie�ym powietrzem.
{6972}{7024}ostatni raz takim oddychasz.
{7163}{7231}- Idziemy.|- Id�.
{8035}{8078}Wchodzimy.
{8591}{8652}Nie zmieni�o si� za bardzo, prawda?
{9153}{9191}Hej!
{9191}{9251}- Sp�ni�e� si�.|- Taak, korki.
{9251}{9287}- Cze��, jestem Jimmy.|- Cze��.
{9287}{9347}- Zaczynajmy.|- W porz�dku.
{9549}{9595}Taak, jest troch� niepor�czny.
{9595}{9638}W�a�ciwie, ci�gle prosz� o jaki� mniejszy,
{9638}{9677}Ale departament nie chce wydawa� pieni�dzy, wi�c...
{9677}{9738}Po prostu w�� jej t� cholern� rzecz.
{9777}{9830}Czy mo�esz mi poda� nog�, prosz�.
{10305}{10338}Nie jest za ciasno?
{10338}{10382}- Co to ma by�, randka?|- Nie, jest w porz�dku.
{10382}{10427}Zrobione.
{10427}{10499}To ma by� na twojej kostce przez ca�y czas
{10499}{10555}Nigdy go nie �ci�gasz,|nawet podczas prysznica.
{10555}{10624}Klucz zostaje u mnie.|Jeste� teraz w domowym areszcie,
{10624}{10693}I pozostaniesz w tym budynku| do ko�ca twojego wyroku.
{10693}{10732}- Zrozumia�a�?|- Tak.
{10732}{10800}Dobrze. Jimmy, poka� jej jak to dzia�a.
{10811}{10878}Mo�esz si� porusza� wsz�dzie|w promieniu 100 st�p.
{10878}{10973}Je�li przekroczysz obw�d 100 st�p| alarm si� aktywuje.
{10973}{11035}Je�li alarm b�dzie uruchomiony| przez ponad 3 minuty,
{11035}{11092}Sygna� zostanie wys�any automatycznie,
{11092}{11143}A gliniarze pojawi� si� na miejscu natychmiast.
{11143}{11194}To b�d� ja.
{11214}{11279}Z�amiesz areszt domowy,|wracasz do wi�zienia.
{11279}{11411}Wszelkie naruszenie dodaje 10 lat| do twojego wyroku, rozumiesz?
{11426}{11493}- Czy to rozumiesz?!|- Tak, rozumiem!
{11499}{11590}Aha, ponadto, je�li spr�bujesz zdj��|elektroniczn� bransoletk� z kostki...
{11590}{11643}albo inaczej grzeba� w ustawieniach odbiornika...
{11643}{11731}Alarm r�wnie� poinformuje policj�.
{11731}{11776}Tylko spr�buj.
{11857}{11879}Okay.
{11879}{11971}Chc� mie� pewno��, �e masz maksymaln�|zdolno�� do poruszania si� po tej ograniczonej powierzchni.
{11971}{12048}- Dzi�ki, Jimmy.|- Prosz�.
{12914}{12994}Teraz tak, odbiornik ma swoje w�asne �r�d�o mocy...
{12994}{13115}Wi�c nawet gdyby�my mieli awari� zasilania,| b�dzie dzia�a�.
{13121}{13212}Panno Watson, prosz� podej�� do drzwi wej�ciowych.
{13241}{13284}Dobrze.
{13383}{13427}Dobrze.
{13504}{13559}Co ty robisz?
{13560}{13619}B�de musia�a odbiera� poczt�, prawda?
{13739}{13779}Jakie� pytania?
{13779}{13865}Z mojej strony nie.|A ty, Lou?
{13868}{13907}Do zobaczenia.
{13907}{13957}Zrobione.
{14119}{14172}Mi�ego dnia.
{14484}{14529}Nie mogli�cie tego wyczy�ci�?
{14529}{14596}Ty robisz ba�agan, ty go sprz�tasz.
{14602}{14699}Masz ca�y nast�pny rok na siedzenie w tym domu|i my�lenie o tym co zrobi�a�.
{14699}{14770}Mam nadzieje, �e to nie da ci|nawet minuty spokoju.
{14815}{14881}Ty skurczybyku!
{14890}{14957}Gdyby� odpowiedzia� na chocia� jeden| m�j telefon alarmowy...
{14957}{15041}albo bra� kt�r�kolwiek z moich| skarg powa�nie...
{15055}{15112}Mike by�by dzisiaj �ywy.
{15112}{15167}Nie musia�a� zabija� mojego partnera.
{15167}{15236}Lepiej on ni� ja.
{22105}{22156}Carol!
{22563}{22628}Jak to nie ma nikogo w pobli�u|kto m�g�by w��czy� pr�d?
{22628}{22742}Dzwoni��m do Con-Ed dzi� dwa razy,| facet powiedzia�,�e b�dzie tu mi�dzy 13 a 16.
{22749}{22788}Nie do poniedzia�ku?
{22788}{22889}Rany! B�d� przez ca�y weekend|bez pr�du?
{22889}{22933}Po prostu �wietnie.
{22933}{23001}Nie, nie, to wszystko.|Dzi�kuj�.
{24191}{24221}Halo.
{24221}{24309}Skarbie, lepiej �eby tw�j �wietny ty�ek| w�a�nie siedzia� przed TV ogl�daj�c Idola...
{24309}{24407}Z lodami w jednej r�ce|i butelk� Johnnie Walkera w drugiej.
{24407}{24445}Co tam, dziewczyno?!
{24445}{24531}Dni si� zmieniaj�,dziwki zostaj�, wiesz.|Jak Ci si� uk�ada na zewn�trz, dziecinko?
{24532}{24592}C�, Jestem w domu. Chandra.
{24592}{24676}Dali mi jedn� z tych elektronicznych|bransoletek, wiesz?
{24676}{24724}Wi�c to tak, jakbym ci�gle by�a w wi�zieniu.
{24724}{24796}Przesta� si� nad sob� u�ala�,|zajmij si� czym�.
{24796}{24874}Och, sama nie wiem czym,|skoro utkn�am w tym domu.
{24874}{24927}U�yj telefonu, wykonaj par� sex-telefon�w.
{24927}{24976}Nawet nie wiesz jaka z ciebie szcz�ciara.
{24976}{25043}Masz pewno��, �e ju� tu nie wr�cisz.
{25043}{25141}Rosey i Johnson ci�gle s� w izolatkach|za to, co ci zrobi�y.
{25141}{25219}Wola�abym umrze�, ni� tam wr�ci�.
{25219}{25305}S�uchaj, musz� ko�czy�. Ale ciesz� si�, �e jeste� w domu.
{25305}{25356}Dziewczyny z bloku "C" ci� pozdrawiaj�.
{25356}{25415}- Zadzwo� do mnie.|- Odwied� mnie.
{25748}{25798}Kto tam?
{26865}{26918} Cholera.
{26943}{26988}Oh, nie...
{27014}{27085}Oh, nie, nie, Bo�e!
{27086}{27150}Prosz�, tylko nie szczur.
{27410}{27461}Bo�e!
{27483}{27564}Oh, m�j Bo�e, wystraszy�e� mnie na �mier�!
{27580}{27614}Chod� tu.
{27614}{27651}Hej.
{27672}{27728}No chod�, ju� dobrze.
{27761}{27807}Chod� tu.
{27813}{27857}No dalej.
{27859}{27930}Cze��... ju� dobrze.
{29149}{29199}Nie zrobi� ci krzywdy!
{29199}{29288}Odsu� si�... Odsu�,|albo u�yje tego! Odwal si�!
{29288}{29324}- Jak tu wszed�e�?|- Nie potnij mnie!
{29324}{29395}- Jak si� tu dosta�e�?|- Przez otwarte okno, w piwnicy.
{29395}{29446}- Piwnica? Tam si� zatrzyma�e�?|- Tak, w piwnicy.
{29446}{29501}- Wyno� si�! Wyno� si�! Wynocha!|- Wychodz�.
{29501}{29564}- Wynocha!|- Wychodz�!
{30562}{30663}Cze��, czy to "Christine"?|Zajmujecie si� dostaw�?
{30823}{30885}- Kto tam?|-Dostawa z "Christine".
{30885}{30946}Oh... prosz� poczeka� chwil�.
{31227}{31265}- Cze��.|- Cze��, ehh...
{31265}{31365}to d�uga historia,|oh, wejd�.
{31406}{31467}Gdzie mam to postawi�?
{31467}{31541}W kuchni..,|Prosto korytarzem.
{31819}{31881}Gdziekolwiek.
{32043}{32099}- Dopiero si� wprowadzi�a�?|- Tak.
{32099}{32165}To znaczy, nie zupe�nie.
{32165}{32215}To m�j dom.| Wyjecha�am na jaki� czas.
{32215}{32255}Mieszkam na tej ulicy.
{32255}{32334}Ten dom by� zamkni�ty|od d�u�szego czasu. My�la�em...
{32334}{32387}Gliniarze mieli...
{32387}{32437}Nie wiem.
{32437}{32522}- �adne mieszkanie.|- Oh, dzi�ki.
{32547}{32619}- Jestem Marnie.|- Joey, cze��.
{32619}{32666}Cze��, Joey.
{32666}{32741}Chcia�abym, �eby� dostarcza� mi artyku�y spo�ywcze regularnie|Je�li ci to pasuje?
{32741}{32780}Sklep jest zaraz za rogiem.
{32780}{32884}Tak, wiem... Jestem....|kim� w rodzaju domatora....
{32884}{32960}Spoko, przydadz� si� napiwki.
{32961}{33004}Racja.
{33049}{33128}- Pasuje 5$?|- Tak, dzi�ki, w porz�dku
{33205}{33261}Wiec... czym si� zajmujesz?
{33261}{33329}Ja.. pr�buje doprowadzi�|dom do porz�dku.
{33329}{33392}Tak... ok, w porz�dku.
{33402}{33425}Okay, wi�c...
{33425}{33509}Tak, wi�c...| Chyba powinienem wraca�
{33618}{33690}- W porz�dku, do zobaczenia panno Watson.|- Marnie.
{33690}{33759}Okay! Mi�o ci� pozna�, Marnie.
{33977}{34040}Bior� si� za ma�olata.
{36822}{36874}Co si� sta�o?
{36900}{36952}upad�am.
{36957}{37014}Nie, co si� sta�o, Marnie?
{37016}{37102}- Nie pami�tam.|- A wi�zienie pami�tasz?
{37192}{37246}Sk�d masz siniak na twarzy?
{37246}{37307}Nie wiem. To chyba sta�o si� wtedy, kiedy...
{37307}{37387}- Upad�am i uderzy�am si� w g�ow�.|- Naprawd�? Nie.
{37387}{37483}Nie masz siniak�w na twarzy kiedy uderzysz si� w g�ow�
{37487}{37538}Wygl�da jakby zrobi� to cz�owiek
{37538}{37583}To nie by� �aden cz�owiek.
{37583}{37662}Marnie, czy by� tu kto� z tob� zesz�ej nocy?
{37676}{37714}Nie.
{37740}{37794}- Kryjesz kogo�?|- Nie wiem o czym m�wisz
{37794}{37823}Pytam ciebie.
{37823}{37896}Czy kto� ci� pobi� i z jakiego� powodu| go kryjesz?
{37896}{37967}Nie! |Niby dlaczego mia�abym to robi�?
{38086}{38156}- W porz�dku.|- Dzi�ki.
{38231}{38352}Domy�lam si�, �e �ycie w domu, |w kt�rym zamordowa�o si� w�asnego m�a musi by� trudne?
{38574}{38638}My�la�em, �e to wyczy�ci�a�.
{41383}{41450}Nie ma czego� takiego jak duchy.
{41685}{41746}My�l�, �e co� znalaz�am, kotku.
{42087}{42132}Taaa... czy to Magnum Sales?
{42132}{42221}Tak, dzwoni� w sprawie og�oszenia,|o sprzeda�y przez telefon..
{42221}{42294}Pisze, �e mo�na pracowa� we w�asnym domu.
{43552}{43603}Kto tam?
{45150}{45222}Kto tu jest do cholery?
{46403}{46455}Dzi�kuj�, Con-Ed.
{46579}{46674}To dlatego co� jest ze mn� nie tak.|Kofeinowe odci�cie sie.
{47654}{47715}Wiedzia�e�, �e to si� stanie!|S�yszysz?!
{47715}{47773}To przez ciebie!
{47791}{47870}Maltretowa�e� mnie przez lata!
{47895}{47964}A kiedy nie pi�e�, by�o jeszcze gorzej.
{48044}{48150}To twoja wina, �e nie �yjesz.|Ty draniu!
{48219}{48275}Chcesz mnie zabi�.
{48499}{48551}To m�j dom.
{48551}{48610}I st�d nie odejd�, s�yszysz mnie?!
{48610}{48712}To m�j dom!|Musia�by� mnie najpierw zabi�!
{49416}{49463}Cze��.
{49477}{49567}C�, widz�, �e nie straci�a�|swojego talentu do dramatyzowania.
{49799}{49878}Oh... zaci�am si� przy goleniu.
{49878}{49919}Nie wierz�, �e przysz�a�.
{49919}{49979}C�, zostawi�am ci wiadomo��,| �e przyjd� z papierami.
{49979}{50081}Wiem, ale, My�la�am, �e przy�lesz| swoj� asystentk� albo kogo�.
{50135}{50184}C�, co chcesz robi�?|Chcesz to zrobi� tu czy w �rodku?
{50184}{50239}Oh, tutaj, wejd�.
{50258}{50309}Usi�d�.
{50427}{50473}Widz�, �e wci�� obgryzasz paznokcie.
{50473}{50555}Tak, dzi�ki, �e zauwa�y�a�.
{50555}{50668}Ciesze si�, �e wysz�a� i sobie radzisz.
{50668}{50777}C�, to nie penthouse z widokiem na central Park, ale to dom.
{50782}{50835}Teraz to tw�j dom.
{50859}{50898}Zrobi� kaw�.|Masz ochot�?
{50898}{50944}N...