{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}30.000 {113}{219}Nie bój się. {269}{386}Czy wierzysz w grzech? {428}{541}Nie wierzę w to. {645}{777}"Walka z szatanem,jest głównym|zadaniem Michała Archanioła, {779}{911}na dziś, gdyż szatan|żyje i działa w świecie. {911}{1003}Papież Jan Pawł II. {1066}{1195}Co za tym idzie,film, inspirowany|jest prawdziwymi wydarzeniami. {2413}{2513}RYTUAŁ {5955}{6030}Skończyłeś?|- Tak. {6031}{6153}Umyj się, zjedz.|- I posprzątaj.. {6232}{6331}Wywiązałeś się. {6351}{6467}Gdy skończysz,|Pomożesz mi przy trumnie.. {6728}{6859}Jak to się stało?|- Co? {6860}{6988}Zabójstwo.|- Michael, mówiłem Ci wiele razy: {6990}{7073}Nie mów o nich,|To przynosi pecha. {7075}{7224}To jest Dom Pogrzebowy|Tato, czy to coś złego? {8765}{8849}Żartujesz sobie?|- Nie Eddie, nie żartuję. {8849}{8948}Ale dlaczego?|- I co dalej. {8949}{9070}Powiedz mu po prostu,|że chcesz się uczyć,masz dobre oceny. {9070}{9191}Myślisz, że sfinansuje ci studia?|- Szczerze mówiąc teraz, chcę zrobić seminarium. {9193}{9274}Chwileczkę, seminarium, naprawdę? {9299}{9406}Czy to Twój sposób mówiłeś mi,|że jesteś gejem? Żartowałem. {9407}{9532}Nic nie rozumiesz, w mojej rodzinie są albo|grabarze albo kapłani, to wszystko. {9532}{9606}Po prostu zmień nazwisko.. {9608}{9720}Jest już na wszystko za późno,|byłem na egzaminie wstępnym {9720}{9804}Co zrobiłeś?|- Zdałem. {9805}{9890}Wyjeżdżam w poniedziałek. {9921}{10011}Nie wierzę w to.|-Twój ojciec o tym wie, {10012}{10152}4 lata nauki przed mną.Śluby czystości|odpuszczę jeśli mi nie wyjdzie , {10212}{10280}A wiarę też. {10281}{10412}Wiesz co Eddie, jesteś idiotą.|- Dobra, świetnie, i co jeszcze. {10412}{10523}Nigdy nie przyznasz racji, wiesz o tym? {10524}{10633}Proszę domowa obsługa . - Masz jakiś|problem z moim piwem? {10633}{10750}Nie, jeśli chcesz wiedzieć.|-W inny sposób też obsługujesz gości? {10750}{10819}Pieprz się, Eddie. {10821}{10938}O 22-giej kończymy|, więc pij darmowy chmiel. {11022}{11102}Darmowy chmiel? {11103}{11234}Równie dobrze mogła powiedzieć,|Masz wygrałeś Chapi. {11284}{11358}Cześć zwycięzco. {11359}{11450}Kovak i Syn|Dom Pogrzebowy {12479}{12629}Wszystko w porządku, cierpienie się skończyło.. {12660}{12810}Bóg zabrał Cię do siebie. {12940}{13040}Michael,|Chodź {13117}{13205}Nie bój się. {13890}{14004}4 LATA PÓŹNIEJ|To jest zawsze dla mnie Msza specjalna .. {14006}{14158}Patrzę na nowych diakonów|przygotowanych na drogę w świat {14159}{14239}by głosić przesłanie Chrystusa. {14241}{14362}W najbliższych miesiącach|zdacie ostatni egzamin, {14362}{14483}i pojawi się pytanie,czy|przyjąć święcenia kapłańskie. {14484}{14655}Zostawiam wam to do rozważenia|i słowa z Ewangelii św. Jana. {14655}{14758}"Wy mnie nie wybraliście, {14759}{14848}to Ja wybrałem was ". {14849}{15015}Posyłam Was byście, przynieśli do|ostatniego zebrane owoce . {15698}{15771}Michael. {15772}{15871}Wynik egzaminu,z psychologii powalający {15873}{15987}i z historii, gratulacje.|- Dzięki. {15996}{16091}A co z teologią? {16092}{16226}Chyba celowo zawaliłeś.|- Byłem rozkojarzony, koniec roku, to wszystko. {16226}{16372}Przyjdź do mojego biura w tym tygodniu|pomówimy o tym. - Dobrze. {16397}{16538}Do: Ojca Przełożonego|Temat: Rezygnacja {16679}{16797}...mam zamiar się wycofać... {16917}{16992}Wszyscy śpią! {17305}{17373}... Brak motywacji... {17374}{17535}... Moje życie...|... Brak wiary... {18374}{18469}Michael! Michael zaczekaj! {19078}{19147}Wezwij karetkę!! {19649}{19722}Pobłogosław mnie, ojcze. {19812}{19928}Ojcze, pobłogosław mnie. {20007}{20147}Ojcze proszę, nie chcę umrzeć w ten sposób. {20267}{20359}Dzięki danej mi mocy {20360}{20498}Niech światłość Ducha Świętego zstąpi,|i niech stanie się {20498}{20638}przebudzenie wszystkich istot ,|żyjących na nim, {20639}{20759}a spełnione zostanie|panowanie Ducha Świętego. {20760}{20883}Pana naszego Jezusa Chrystusa,|Proszą o przyjęcie tego dziecka. {20883}{20963}Jak masz na imię? {20973}{21073}Sandra. {21175}{21308}Modlę się o przyjęcie tego dziecka,|Sandry, w Twoje miłosierne ręce, {21309}{21476}by bezpiecznie przeszła przez to cierpienie,|Tak jak nas wszystkich nauczałeś. {21478}{21614}Czynię ten znak w imię łaski|Pana naszego Jezusa Chrystusa, {21615}{21704}i odpuszczam wszystkie grzechy {21704}{21793}Możesz wstąpić do świata,|który Pan przygotował dla nas. {21811}{21974}Imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. {22001}{22074}Amen. {23222}{23290}Michael. {23292}{23398}Wciąż nie mogę zrozumieć,|jak to się stało. {23413}{23544}Nie powinieneś o tym myśleć,|to był wypadek. {23578}{23700}Trudno nie myśleć,|Czuję się za to odpowiedzialny. {23725}{23872}Czy wiesz że, przeciętny wiek zakonnicy|dzisiaj, to 69 lat? {23873}{24019}69 lat.3000 parafii w Ameryce|nie ma już księży. {24019}{24123}Trzeba o tym każdemu mówić|kto chce odejść? - Nie {24123}{24205}Tylko tym,którzy wierzą. {24206}{24324}Przestałem palić,|ale uzależniony jestem od tego {24604}{24731}Coś widziałem|w ten wyjątkowy wieczór. {24733}{24816}Wiem, że wielu doświadczonych|kapłanów nie potrafiłoby. {24817}{24936}Wypowiedzieć kilka słów modlitwy|nad konającą dziewczyną . {24936}{25015}Słowa, które nic nie znaczyły?|- Ojcze, posłuchaj mnie, {25015}{25095}Czy zrozumiałeś mój list? {25113}{25257}Tak, zdecydowanie zrozumiałem,|twój osobisty przekaz . {25257}{25360}To dlaczego nie?|-Popełniasz błąd. {25362}{25508}Uważasz że powiem|"Nie mylisz się,.Zostańmy przyjaciółmi'' {25508}{25596}A więc... {25617}{25705}Jest już bez smaku. {25706}{25854}Jeżeli seminarzysta odstępuje od ślubów,|to na podstawie artykułu 15, {25856}{25996}Kościół ma prawo do zamiany|stypendium w kredyt studencki. {25996}{26124}I stypendysta płaci 100%|kosztów za edukację. {26126}{26255}Dlaczego mi to robisz|- Nie mówię, że chcę, {26256}{26350}Jeszcze nie. {26367}{26505}Przedtem pracowałeś w domu pogrzebowym|Mam rację? {26507}{26630}Myślę, że nie jesteś maminsynkiem.|- O co ci chodzi? {26693}{26784}W ubiegłym roku Watykan|otrzymał ponad pół {26784}{26869}mln raportów o demonicznych opętaniach. {26870}{26955}To jest rekord.|-Nadal nie rozumiem. {26957}{27074}Przyszedł nakaz, aby|w każdej diecezji {27075}{27193}w przyszłym roku był egzorcysta. {27194}{27328}Jak, myślisz,czy to nie jest|bardzo poszukiwana profesja. {27350}{27531}W Watykanie pojawił się nowy program, który ma|nauczać egzorcystów duchowych obrzędów . {27554}{27635}Zostałem poproszony, aby znaleźć|potencjalnych kandydatów. {27635}{27731}Sugerujesz mi... {27733}{27841}Chcesz być egzorcystą? {27901}{28006}Dlaczego? Dlaczego ja? {28007}{28121}Nie wiem w co wierzę|- To prawda. {28122}{28204}Pamiętam list, jaki napisałeś , że można {28205}{28287}użyć kapłaństwa,aby|uciec od różnych rzeczy. {28289}{28448}Prawdą jest, że można pójść w dowolnym|kierunku. Ale po co? {28515}{28682}Idź na kurs,i jeśli twoja dusza zapragnie|wrócić, pogadamy. {28711}{28842}Dwa miesiące w Rzymie,|jak może być nie dobrze? {32072}{32151}Przypuszczam, że nie ma kablówki. {32819}{32950}W tym czasie wezwano egzorcystę|w celu wykluczenia opętania, {32950}{33165}Pastor zapewnił, że wszystkie psychiatrycznye|eksperymenty zostały wyczerpane. {33166}{33380}Chciałby zbadać opętanego i przekazać|wynik badania biskupowi. {33381}{33597}Dzięki zgodzie biskupa, egzorcysta|mógł ocenić charakter obsesji. {33597}{33741}Często pierwsze oznaki opętania są subtelne. {33761}{33888}Społeczne wycofanie, apatia. {33944}{34053}Stałe drżenie kończyn. {34054}{34211}Jak przejdzie niezauważone,to efektem|jest pełne demoniczne opętanie. {34211}{34338}Egzorcyzmy te były nagrane w Turynie. {34486}{34601}Kobieta przeżyła osiem|tygodni bez jedzenia i picia, {34601}{34679}zanim ukazał się demon. {34712}{34862}Szczęki człowieka spontanicznie ulegają|zwichnięciu podczas czytania modlitwy. {34879}{34979}Nie mia żadnego fizycznego|kontaktu z obiektem, {34980}{35089}Nie działała też|wszelkia siła fizyczna. {35179}{35294}Demony, powodują niemożność|przyjmowania pokarmów . {35295}{35472}Często praca w grupach,|jak w tym przypadku, pochłania ofiary. {35473}{35649}Praca Egzorcysty polega na określeniu|rodzaju demonów i ich nazw, {35649}{35770}Czego demony zaciekle ochronią . {35771}{35967}Kiedy egzorcysta odkryje imię demona,|może przejąć nad nim komtrolę, {35969}{36055}i usunąć go. {36071}{36155}Kogo my tu mamy? {36227}{36359}Michael Kovak . - Słucham?|- Jestem Michael Kovak. {36359}{36470}A tak, amerykanin. {36471}{36602}Przepraszam za spóźnienie.|- Wolę punktualność a nie przeprosiny. {36617}{36696}Witaj, siadaj. {37043}{37263}Najbardziej widocznym znakiem opętania,|jest negatywna reakcja na sakralne przedmioty. {37291}{37408}Krzyże, święconą wodę. {37410}{37593}Człowiek, którego przed chwilą widzieliśmy, krzyczał|w reakcji na krzyż umieszczony na głowie. {37595}{37656}Przepraszam, Ojcze.|- Tak? {37657}{37827}Ci, co cierpią na urojenia, i opętanie,|często reagują w ten sam sposób? {37827}{37977}Przyznaję, że jet bardzo łatwo pomylić,|opętanie z chorobą psychiczną. {37977}{38100}To egzorcysta musi umieć to rozróżnić. {38102}{38225}A jak to się robi?|- Istnieje wiele sposobów. {38227}{38356}Na przykład schizofrenicy|nie są świadomi swoich iluzji. {38358}{38463}Nie przesadzają z obsesję na punkcie obsesji,|prawda? {38464}{38569}Muszę powiedzieć że ludzie, którzy mają obsesję|na jakimś punkcie miewają okresy remisji.|. {38570}{38704}Mając schizofrenię. - Nie mogą|nagle ujawnić jakiś zdolności, {38704}{38849}tylko dlatego, że żyją iluzjami.|Osoba na zdjęciu jest niemcem. {38857}{38941}Zaczęła spontanicznie mówić po rosyjsku. {38942}{39016}Jak chłopak z afrykańskiej wioski, {39017}{39132}Znaleziony 800 km od domu, twierdził|że został u...
xidjana