{266}{379}Występujš {567}{686}w filmie {867}{973}POTĘPIENIE {11687}{11723}Wpuć mnie! {11728}{11753}Po co? {11788}{11831}Wpuć! {11864}{11918}Rozważyłam sprawę. {11955}{12029}Trzeba się nauczyć| podejmować własne decyzje. {12072}{12131}Zostaję z rodzinš. {12163}{12255}Uczynię wszystko, | by moja córka {12260}{12329}stała się inna niż my. {12382}{12433}Będzie miała inne życie. {12473}{12522}Niczego nie będziemy| musieli jej tłumaczyć. {12564}{12603}Wpuć mnie! {12625}{12663}Odejd! {12711}{12778}Czemu nie możesz mnie kochać? {12827}{12891}Kocham cię, | wiesz o tym. {15283}{15350}Nie masz nic do stracenia, | Karrer. {15468}{15547}Ryzykujesz tylko własnš skórš. {15675}{15720}Rozejrzyj się. {15786}{15871}Odwiedzasz codziennie pięć melin. {15936}{16007}Na noc zaszywasz się | w swojej norze. {16159}{16257}Pora, żeby wyniósł się | stšd na jaki czas. {16380}{16429}Co ty na to? {16595}{16681}Nie możesz wiecznie| żłopać taniej wódy. {16710}{16783}To wszystko cię otępia. {16788}{16894}Mózg ci rozmięka| i puchnie wštroba. {16958}{17043}Znałem jednego starego menela, | któremu ręce tak się trzęsły, {17048}{17182}że musiał obwišzywać sobie | nadgarstek chusteczkš, żeby trafić szklankš do ust. {17234}{17278}Nie zabawił tu długo. {17283}{17408}Nigdzie się stšd nie ruszałem. | Odmiana dobrze by mi zrobiła. {17445}{17510}Pójdziesz pod adres, | który dostałe, {17515}{17617}odbierzesz paczkę | i przyniesiesz tutaj. {17835}{17917}Dostaniesz dwudziestkę na podróż. {17965}{18021}Mógłby skusić mnie bardziej. {18226}{18269}Tyle dostaniesz. {19092}{19153}To żadne pienišdze. {19176}{19243}Nawet nie poczułbym, | że stšd wyjeżdżam. {19275}{19367}Jak chcesz. | Chciałem pomóc. . . {19385}{19422}A co. . . {19450}{19533}Znam kogo, {19594}{19678}kto odbierze przesyłkę {19683}{19733}za dwudziestkę. {19738}{19793}Plus paliwo. {19822}{19899}Paliwo?| Przecież nie prowadzisz. {19904}{19974}Mówię o kim innym. {20004}{20066}Nikomu nie mogę zaufać. {20188}{20243}Ani ja. {25973}{26014}Po wszystkim, {26065}{26122}minęło, {26175}{26247}skończone. {26299}{26363}Nie będzie innego, {26425}{26498}nie będzie już dobrze, {26549}{26619}nigdy więcej, {26675}{26741}już nigdy, {26767}{26850}może już nigdy więcej. {26920}{26978}To koszmar, wszystko {27033}{27087}wszystko, {27258}{27351}Nieznajomy, gdzie on jest? {27377}{27476}Skšd przyjdzie?| Jeli przyjdzie, {27515}{27565}a może nie zjawi się {27643}{27707}już nigdy? {27738}{27798}Może już nigdy. {27904}{28020}To moje ostatnie słowo. | Tyle zostało. . . {28085}{28208}Co na to poradzisz? {28265}{28380}Marnujesz słowa {28451}{28580}Nie możesz już odejć {28633}{28763}Od dawna jest już po wszystkim {28809}{28936}Jak dobrze, że istnieje| szczęliwa kraina, {28990}{29027}że o niej wiem {29032}{29129}Nie zabawię tu długo {29177}{29306}Skorzystaj, lub odejd {29346}{29478}Powiedz, kochany? {29506}{29582}Czemu to już koniec? {29605}{29667}Skończone? {29679}{29752}Nie będzie innego {29769}{29836}Nie będzie już dobrze {29882}{29935}nigdy więcej {29958}{30011}może już nigdy więcej {30094}{30158}Zabrał mi duszę {30208}{30273}On nadawał rzeczom sens {30315}{30408}Bez niego wiat jest pusty {30413}{30499}Z nim życie jest pełne szczęcia {30533}{30598}Jak to możliwe, | że to już koniec? {30688}{30737}Głuptasie {30787}{30849}Nigdy więcej {30877}{30957}może już nigdy więcej {31053}{31098}To koniec {31151}{31214}Skończone {31265}{31322}Nie ma końca {31377}{31443}nie kończy się {31501}{31578}To nie może przeminšć {31597}{31682}i nie przeminie {31759}{31825}nigdy więcej {31846}{31926}już nigdy {31960}{32048}może już nigdy. {33286}{33350}Zostaw mojš żonę! {33472}{33559}Co ci się pomieszało. {34078}{34136}Rozumiem. No dobra. {34165}{34235}Jak cię jeszcze raz tu zobaczę, {34240}{34291}skręcę ci kark. {34672}{34738}Całkiem zwariował. {34806}{34865}Co ci poradzę, {34870}{34939}lepiej nie szukaj kłopotów. {34944}{35017}Id do domu| i połóż się spać. {35070}{35136}I tak nie jeste| taki jak oni. {35195}{35274}Wszystko co potrafiš, | to wpakować kogo w tarapaty. {35377}{35426}Ta kobieta to. . . {35460}{35529}wiedma. {35596}{35655}A jej mšż jest skończony. {35685}{35776}Nigdy nie wygrzebie się| z długów, których narobił. {35808}{35886}To przytrafi się każdemu, | kto będzie się do niej przystawiał. {36125}{36207}To pijawka. {36369}{36429}Jest jak bezdenne bagno, {36434}{36511}chwyta i wcišga. {36609}{36688}Taki jest smutny koniec, synku. {36720}{36775}Zapnij się dobrze. {36780}{36870}W takš pogodę| nigdy nie wiadomo. {36940}{37030}Mgła wnika w każdy zakamarek, | w płuca. {37112}{37169}Zagnieżdża się w duszy. {37539}{37628}Będziemy wiedzieć, czego się trzymać, | gdy kiedy ten wiat eksploduje. {37633}{37701}Usta przy ustach, serce przy sercu, | gwiazda przy gwiedzie. {37706}{37823}I nie będzie już wstydu, | zasłona opadnie. {37828}{37880}Mówię o zasłonie Mai. {37885}{37964}Która łudzi ludzkie umysły. {37969}{38051}Z Gorgey'a był niezły strateg. {38056}{38091}Powiedział Paskiewiczowi: {38096}{38194}"Słuchaj, jeli chcesz zabić Węgrów, | wywołaj wojnę domowš. {38199}{38252}"Proszę tylko o milion. {38257}{38322}"Za mój honor? {38327}{38421}"Kto temu zawiadczy? {38426}{38520}"Kto wycišgnie?" {38525}{38637}To prawda. . . {38725}{38803}Mógłbym to zaproponować komu innemu, | ale pomylałem o tobie. {38808}{38869}Podróż potrwa tylko trzy dni. {38874}{38955}Odbierzesz przesyłkę| i przywieziesz jš tu. {38991}{39050}- Za ile?| - 20. {39217}{39259}Dobrze. {39365}{39453}To piękna familijna historia. {39458}{39546}Ale kończy się| jak inne historie. {39551}{39615}Bo historie kończš się le. {39620}{39705}Wszystkie historie| to historie rozkładu. {39726}{39793}Bohaterowie się rozpadajš, {39798}{39868}zawsze w ten sam sposób. {39888}{39918}Gdyby było inaczej, {39923}{40010}nie byłoby rozkładu, | tylko odrodzenie. {40015}{40112}A ja nie mówię o odrodzeniu, | tylko o rozpadzie. {40135}{40250}Nieodwołalnym rozkładzie. {40281}{40330}To co się tu dzieje, {40349}{40536}to tylko jedna z milionów| form zniszczenia, jakie istniejš. {40565}{40636}Więc jeli wsadzš cię| do więzienia za długi, {40641}{40693}nie licz na to, | że to będzie chwilowy upadek. {40698}{40793}Bo upadek| jest zawsze ostateczny, {40798}{40879}jak każde w zasadzie zniszczenie. {40896}{40935}Z drugiej strony, {40940}{41073}być może jest sposób, | by je powstrzymać. {41100}{41180}Dzięki pienišdzom, | nie dzięki zgrywaniu bohatera. {41256}{41416}Może pojedyncze pęknięcie| zostanie zakryte. . . {46654}{46689}Lubię deszcz. {46773}{46864}Lubię patrzeć | jak woda spływa po oknie. {46963}{47012}To mnie zawsze wycisza. {47111}{47254}O niczym nie mylę, | po prostu patrzę na deszcz. {47447}{47503}Do niczego | nie jestem już uwišzana. {47586}{47631}Od nikogo nie jestem zależna. {47774}{47832}Wyjadę stšd. {47884}{47938}Bo tu nic nie jest trwałe. {48038}{48082}Nikomu nie mogę ufać. {48191}{48302}Wiem, że jestem sama. | Wiem dobrze. {48511}{48625}Ale nie mogę się poddawać, | i nie poddam się. {48693}{48839}Wielkomiejskie tłumy będš mnie oklaskiwać. | Odniosę sukces. {48864}{48942}Nikomu nie pozwolę| cišgnšć się w dół. {49131}{49206}Trzeba zwrócić się ku pięknu. {49231}{49292}Odkryć na nowo życie. {49360}{49418}Cieszyć się ważnymi sprawami. {49453}{49508}Smakować zwycięstwo i powodzenie. {49667}{49732}A ty zawiodłe. {49775}{49832}Bo poddałe się. {49878}{49974}Zabiłe w sobie | przyzwoitoć i miłoć. {50029}{50079}I le skończysz. {50149}{50261}Nie można żyć| bez przyzwoitoci i miłoci. {50333}{50410}Może naprawdę jeste| silniejsza ode mnie. {50518}{50580}Nawet nie wiesz, | do czego jestem zdolna. {50622}{50670}Ja nie jestem. {57134}{57203}Znasz stary testament, | młody człowieku? {57341}{57392}"Chociaż zadęli w tršbę {57456}{57509}"i poczynili wszelkie starania, {57533}{57706}"nikt nie pójdzie do bitwy, | bowiem gniew mój jest nad wszystkimi. {57755}{57847}"Na zewnštrz czeka miecz, | a w rodku głód i zaraza. {57898}{57974}"Ci poza murami zginš od miecza, {57979}{58073}"tych w miecie pochłonie| głód i zaraza. {58095}{58184}"Ci co przetrwajš, | pójdš w góry, {58189}{58263}"lamentujšc jak gołębie z dolin, {58276}{58338}"każdy za swe grzechy. {58363}{58467}"Ręce im opadnš, | kolana osłabnš. {58500}{58554}"Ogarnie ich zgroza. {58575}{58628}"Porzucš swe srebro na ulicach, {58633}{58694}"ich złoto stanie się nieczyste. {58699}{58831}"Złoto i srebro nie ocali ich| w dniu gniewu Pana. {58846}{58955}"Nie zaspokoi ich głodu, | nie napełni żołšdków, {58971}{59037}"bo przez nie upadli i grzeszyli. {59052}{59118}"Odwracam od nich moje oblicze, {59123}{59187}"a oni bezczecić będš | moje więta miejsca. {59192}{59328}"Na ziemi rozlana krew, | a miasto pełne gwałtu. {59363}{59427}"Sprowadzam najdziksze ludy, {59432}{59491}"by posiadły ich domy. {59880}{59927}"Gdy nadejdzie groza, {59932}{59997}"szukać będš pokoju, | ale go nie będzie. {60002}{60067}"Będš czekać proroctwa, {60072}{60145}"lecz nauki kapłanów zaginš, {60157}{60208}"także rady od starszych. {60272}{60352}"Ręce ludu ziemi drżeć będš. {60385}{60455}"Postšpię z nimi wedle ich prowadzenia. . . {60544}{60632}"i wedle ich zwyczaju osšdzę. {60724}{60799}"I dowiedzš się wtedy, . . . {60860}{60913}"że jam jest Pan. " {61036}{61154}Widzę, że musisz już ić. | Nie będę cię dłużej zatrzymywać. {69811}{69915}Chodmy gdzie na obiad. | -Jestemy kwita. {69956}{70013}Nie masz tu czego szukać. {70056}{70094}Nie rozumiem. {70153}{70219}Czego nie rozumiesz? {70224}{70273}Wcišż nie rozumiem. {70299}{70345}Pewnego dnia zrozumiesz. {70568}{70618}Chcę zrozumieć teraz. {70654}{70743}- Więc zrozum!| Ale nie rozumiem. {70748}{70792}Kiedy zrozumiesz. {70834}{70871}Chodmy gdzie na obiad. {70896}{7...
ursmajor