{124}{170}SIOSTRA JACKIE {347}{454}Wersja polska: Shylock|Korekta: króliczku {1633}{1707}O, boże!|Tato! {1711}{1761}Po wyguglowaniu "Lucyfera", {1765}{1857}wyskakuje 42 miliony wyników|w 1/10 sekundy. {1886}{1937}- Praca domowa.|- 42 miliony? {1941}{1997}Co tu wybrać? {2001}{2085}Patrzę po obrazkach albo malowidłach. {2089}{2136}Lucyfer był pupilkiem Pana Boga, {2140}{2190}ale chciał się wywyższyć ponad nim, {2194}{2235}co było oznakš pychy. {2239}{2287}Dlatego Bóg go wypędził. {2291}{2347}Ale Lucyfer się nie przejšł.|Chciał być bogiem, {2351}{2401}więc zasiadł na tronie Piekieł. {2405}{2445}I żyli długo i szczęliwie. {2449}{2493}Grace, sišd z Tunie i Fi, proszę. {2497}{2551}Zaraz do was przyjdę.|Zajmę się tym. {2555}{2593}Id. {2597}{2671}Diabeł, serio? {2729}{2773}Popatrz na to. {2777}{2905}"Lucyfer, upadły anioł,|szatan, diabeł, Justin Bieber." {2908}{2950}Przeczuwam tydzień koszmarów. {2954}{3017}Dzięki ci, Boże,|za Justina Biebera. {3021}{3084}To mogła być Tunie. {3088}{3187}No pomyl, Fi, budzisz się w więzieniu,|w Miami czy gdzie {3191}{3227}i przysługuje ci tylko jeden telefon. {3231}{3260}Ciebie to też dotyczy, Grace. {3261}{3299}Trenujesz je do aresztowania? {3300}{3337}Nie martw się.|Biorę na siebie kaucję. {3338}{3404}No więc, pozwolš wam|na jeden telefon. {3408}{3439}Dzwońcie do mnie. {3443}{3476}Przybędę. {3480}{3521}Wycišgnę was, choćby za uszy. {3525}{3557}To wspaniały plan, {3561}{3630}pod warunkiem, że Ciocia Tunie|nie siedzi w celi obok. {3634}{3672}Życzę szczęcia. {3773}{3826}Mordy w kubeł! {3830}{3870}Co wam mówiłem? {3874}{3922}Wypad z baru! {3926}{3981}Już w porzšdku. {4300}{4333}Nie uderzyłbym nikogo. {4337}{4372}Chciałem ich tylko przestraszyć. {4376}{4431}Mylicie, że mi się udało? {4464}{4522}Tata był dzielny, prawda? {4526}{4614}Macie szczęcie.|Tata was obroni. {4618}{4661}Z tatusia jest niezły zakapior. {4713}{4755}Wybacz. {5147}{5196}Tęsknię za tobš. {6066}{6090}/Wyczyć historię. {6153}{6189}Hej. {6193}{6250}Kawa.|Mój bohaterze. {6254}{6319}- Dziękuję.|- Obudzę dziewczynki. {6581}{6649}- Mamo!|- Fiono! {6653}{6712}- Hej.|- Gracie! {6716}{6763}Tak, tak, kochasz nas po równo. {6767}{6837}Nie musisz tego podkrelać|na każdym kroku. {6841}{6877}Szkoda, {6881}{6970}bo chciałam podkrelić, że zrobię|na niadanie cokolwiek chcecie. {6973}{6995}Ale, skoro nie chcecie {6999}{7041}- Chcemy!|- Ja chcę. {7045}{7121}No to chodmy.|Na co macie ochotę? {7125}{7165}/- Gofry.|/- Naleniki. {7169}{7231}/Albo to albo to.|/Musicie wybrać. {7235}{7292}/- Więc jak?|/- Gofry. {7296}{7363}/Dobrze. {7543}{7640}/Mityngi AA, leczenie uzależnień,|/wychodzenie z nałogu... {7766}{7850}Lily Chung jedzie do Waszyngtonu,|przymilać się do ludzi Obamy. {7851}{7947}A ja siedzę na chodniku|i patrzę jak mi grabiš kaplicę. {7961}{8000}Rabusie! {8028}{8085}Mogę ci jako pomóc? {8089}{8153}Wszyscy narzekajš na nawał roboty, {8157}{8214}więc wydębiłam z budżetu|na tymczasowego pielęgniarza. {8218}{8262}Nazywa się Kelly. {8266}{8306}Nie pożryj go żywcem. {8310}{8361}A jeli zgłodnieję? {8365}{8434}Zdu to w sobie. {8476}{8547}- Idziesz?|- Za chwilę. {8947}{9009}- Hej, Jackie.|- Dzień dobry. {9013}{9064}- Masz chwilę?|- Pewnie. {9165}{9222}Nie wiem, jak to powiedzieć. {9226}{9341}Między mnš a Tunie|co się zaczyna dziać. {9346}{9470}Kevin namawia mnie,|żebym się z niš umówił. {9474}{9517}Niezręcznie, co? {9521}{9601}- Prosisz mnie o pozwolenie?|- Nie. {9605}{9653}- Jeste już duży.|- Tak. {9657}{9732}Raczej, chcę cię uprzedzić. {9756}{9799}Dobra. {9803}{9841}Już to przemylałem. {9845}{9915}Zaproszę jš|do Muzeum Historii Naturalnej. {9977}{10040}Będzie zachwycona. {10197}{10241}Napad na Lower East Side.|Kobieta, lat 25, {10245}{10290}przypadkowa ofiara,|postrzał w ramię. {10294}{10324}Cinienie w normie.|Tętno dobre. {10328}{10375}Zostawilicie tam mojego psa?|Gdzie on jest? {10379}{10418}Policjant, lat 35,|interweniował pierwszy. {10422}{10459}Leżał i miał trudnoci|z oddychaniem. {10461}{10513}Cinienie było 160/100,|teraz w normie. {10517}{10569}W normie?|Ludzie mnie zdeptali. {10573}{10641}- Facet, co masz w nogę?|- Trzasnšł mi Achilles. Masakra. {10645}{10724}- Współczuję, stary.|- Zostałem stratowany. Halo! {10750}{10782}Mogę wzišć postrzał? {10786}{10825}Zajmij się swoim pacjentem. {10827}{10869}Nie rzšd się.|Jeszcze nie masz ordynatora. {10873}{10906}Witaj, skarbie.|Jestem Jackie. {10910}{10981}Wszystko w porzšdku?|Nazywam się Kelly. {10985}{11038}Jeste w Szpitalu Wszystkich więtych.|Wszystko będzie dobrze. {11040}{11095}Trzymaj się.|Nic ci nie będzie. {11142}{11204}Ty, id pomóc dr. Cooperowi. {11208}{11259}Robi się. {11291}{11348}- Trzymasz się?|- Gdzie mój pies? {11352}{11401}Możesz ruszać palcami? {11391}{11469}W jednej chwili tam stał|i nagle znikł mi z oczu. {11461}{11523}Wszyscy uciekajš na łeb na szyję. {11508}{11568}Poturbowali Ryana|jak szmacianš lalkę. {11563}{11595}Poturbowali?|Zmiażdżyli mnie! {11599}{11689}Pewnie mam lady butów|i krwotok wewnętrzny. {11693}{11727}Powinienem dostać morfinę. {11731}{11790}- Nie widzę żadnych ladów.|- Zamknij się! {11794}{11858}- Spokojnie, Ryan.|- Kto nie musi tu być, wynocha! {11862}{11899}Wszyscy majš wyjć! {11903}{11948}Do poczekalni, chłopaki. {11952}{12012}Naprawdę.|Potrzebuję co na ból. {12016}{12053}Zaraz się przekręcę. {12057}{12136}- W skali od 1 do 10, mam 11.|- Rozumiem. {12140}{12187}Podajmy mu odrobinę morfiny. {12233}{12275}Mia, bardzo cię boli? {12279}{12343}Jakby mnie kto walnšł. {12347}{12382}Ale zaraz mnie trafi szlag, {12386}{12449}jeli kto mi nie powie,|gdzie mój pies. {12453}{12508}Fajny piesio.|Jest w mojej karetce. {12512}{12540}Cały i zdrowy. {12544}{12597}To było na noszach. {12601}{12645}Przeszło na wylot. {12649}{12707}Pani zawsze tak ładnie pachnie. {12744}{12793}Już idę. {12797}{12837}Kelly...|dziewczyńskie imię. {12841}{12876}Pewnie dawali ci popalić w szkole. {12880}{12944}Mogli próbować,|ale ja sobie nie dawałem. {12948}{13016}Się rozumie.|Mam tak samo. {13020}{13071}Na bank. {13075}{13124}Chyba złamałem żebro. {13128}{13176}Przewietlimy. {13180}{13247}- Kelly zadzwoni do RTG.|- Najpierw my. {13251}{13300}Muszę się upewnić,|że nie ma odłamków pocisku. {13304}{13359}- Jak boli, od 1 do 10?|- Dwa. {13363}{13447}- Niech nie odjeżdża z moim psem.|- Dobrze. {13540}{13616}- Lepiej, żeby to nie był pies.|- Nie jest. {13952}{14020}Mam alergię na sierć. {14024}{14090}Masz pełne półki Zyrteku. {14094}{14157}Głęboko oddychać. {14161}{14220}Tak mi dobrze szło. {14224}{14259}A potem ten rozwód. {14263}{14303}I wycig po awans. {14307}{14372}I moja stopa. {14412}{14488}- Czym na to zasłużyłem?|- Mam wymieniać? {14492}{14552}Zignoruję to,|póki nie poczuję się bezpieczny. {14589}{14620}Mój tik wrócił. {14624}{14671}Byłem o włos|od złapania Akalitus za cycek. {14675}{14730}Cholerna Akalitus!|Od razu zauważyła. {14776}{14851}Gdybym nie potrzebował ręki,|by opierać się na kuli... {14855}{14956}- Nie mogę nawet...|- Ta kula ci naprawdę potrzebna? {14960}{15036}Tak. {15189}{15302}Dobra, już mi lepiej. {15378}{15448}Słuchajcie... {15402}{15462}Potrzebuję dzi trochę czułoci. {15827}{15877}Wierzę w ciebie, Coop. {15950}{15999}Zrobiła to z miłoci, nie? {16052}{16120}- Proszę?|- Nie. {16124}{16211}Nie wierzę, że jeste pielęgniarkš. {16215}{16268}Odpowiem, na ile to możliwe. {16272}{16324}Ani się waż. {16328}{16494}Ona wyglšda jak kto,|kto zakrapla uszy starym kotom. {16496}{16659}U weterynarza majš|takie same uniformy. {16710}{16784}- Dzień dobry.|- Litoci, co ty masz na głowie? {16788}{16851}- Mamo!|- To jest Tottie. {16855}{16929}Ma 95 lat.|Zasłabła na musicalu "Jersey Boys." {16933}{16964}Tylko tyle się dowiedziałam. {16968}{17035}Miała palpitacje|i ból w klatce piersiowej. {17039}{17100}- Przedstawienie było dziwaczne.|- Nieprawda. {17104}{17175}- To wspaniały musical.|- Mnie się podobał. {17179}{17253}- Ludzie na to chodzš.|- Ludzie to idioci. {17288}{17335}- Był pan przy tym?|- Nie. {17339}{17394}Dostałem telefon od opiekunki. {17448}{17525}Co my tu mamy? {17509}{17635}Nareszcie, kobieta nie w spodniach. {17689}{17735}Zostawimy was. {17848}{17889}O boże, rozsiadł się|na twoim miejscu. {17892}{17924}To było na Haiti. {17928}{17969}Tam nic nie majš.|Dosłownie. {17973}{18026}Przerwanš tętnicę|podwišzuje się sznurówkš. {18030}{18119}Albo przemywa ranę|płynem do naczyń. {18119}{18171}I też nie zawsze. {18140}{18176}Wezmę go na stronę i pouczę. {18180}{18248}Prawda wyglšda tak,|że podróże kształcš. {18253}{18284}Choćby do innego szpitala. {18288}{18332}Pielęgniarki, które siedzš|w jednym miejscu {18336}{18364}Porażka, człowieku. {18368}{18428}Kapcaniejš. {18500}{18558}Pani tu siedziała? {18527}{18586}To jej biurko! {18590}{18632}Mój błšd. {18636}{18683}Nie wiedziałem,|że macie swoje biurka. {18687}{18748}Nie mamy. {18752}{18798}Przez zasiedzenie.|Rozumiem. {18802}{18845}Szanuję to. {18849}{18917}Hej... {18921}{18976}Sory, że wepchnšłem się|do tego postrzału. {19006}{19089}Na urazówce?|Rana postrzałowa? {19093}{19143}Nie zauważyłam. {19364}{19400}Ale wtopa. {19404}{19445}Nikt tak już nie mówi. {19449}{19512}- Na bank.|- Tak też nie. {19556}{19603}Jak tam?|Znosisz ból? {19607}{19644}Ujdzie. {19648}{19679}Mogę prosić o przysługę? {19683}{19763}Zadzwoni pani do mojej siostry?|Pracuje w Blue Ribbon na Sullivan. {19767}{19806}Musi przyjć po mojego psa. {19810}{19852}- Jak się nazywa?|- Hayley. {19856}{19906}Dobrze. {19941}{19984}Mam pytanie.|Tylko powiedz prawdę. {19988}{20027}- Ty rzadko mówisz prawdę...| - Thor. {20031}{20100}- Co sšdzisz o Kellym?|- Jest wietny. {20104}{20196}To super.|Normalnie jest cudowny. {20200}{20260}- Podwyższony cukier?|- Wydaję się podniecony? ...
candy2790andBrownCandy1789