EFC 0112 - Sandoval's Run.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{25}{190}...a na nast�pnej stronie przedstawia pani|Doorsa jako jedynego patriot� ludzko�ci.
{192}{332}Spekuluj�c, �e Tealonowie wp�ywaj� na|s�dzi�w z pomoc� zmieniaj�cych umys� wirus�w.
{335}{405}Wiem, co jest w mojej sieci.
{407}{477}W ostatnich dw�ch tygodniach Doors|cytowany by� 18 razy i twierdzi pani,...
{480}{550}...�e nie ma z nim �adnych powi�za�.
{552}{692}M�wi�am panu, �e wydaje niezale�ny|dziennik elektroniczny. Czy to jest teraz zbrodni�?
{695}{837}12 listopada. Anonimowy autor postuluje|kradzie� wojskowego sprz�tu komputerowego,...
{840}{1017}...na potrzeby wojen z Taelonami. Niekt�rzy|s�dziowie uznaliby to za zbrodnie Pani Hagar.
{1222}{1310}Sandoval, co tu si� dzieje?
{1462}{1507}Musia�em j� szybko przes�ucha�.
{1510}{1605}Prowadzi anty-taelo�sk� sie� komputerow�|z bezpo�redni� ��czno�ci� z Doorsem.
{1607}{1652}Prosi�am o kontakt z adwokatem.
{1655}{1797}M�wi�em ju�, �e je�li pani chce|mo�emy wszcz�� oficjalne �ledztwo.
{1845}{1915}Szykujcie si� do|przewiezienia jej do Waszyngtonu.
{1917}{1987}Sk�d masz pewno��?
{1990}{2147}Podw�jna os�ona terminalna,|tr�jwymiarowa grafika. Doors musi to finansowa�.
{2205}{2360}Je�li zlokalizujemy centralny serwer,|jestem pewny �e dotrzemy do Doorsa.
{2470}{2515}Spokojnie.
{2517}{2587}Za�o�� si�, �e to jest to, czego szukamy.
{2590}{2660}Miejsce terminala|i klucz do Jonathana Doorsa.
{2660}{2707}��dam adwokata.
{2710}{2755}Spokojnie.
{2757}{2850}Pani opiekun nie zosta� jeszcze|o nic oskar�ony, jestem pewny,...
{2852}{2977}...Jonathan Doors ucieszy|si� z mo�liwo�ci swojego...
{3272}{3390}911, przyje�d�ajcie|natychmiast do mojego biura.
{3645}{3690}/Przybyli trzy lata temu.
{3692}{3800}/Na zawsze zmieniaj�c przysz�o�� ludzko�ci.
{3802}{3880}ZIEMIA: OSTATNIE STARCIE
{4635}{4712}"Ucieczka Sandovala"
{4722}{4882}Podajcie mu 50 mg Halodryktyny.|Potrzebuje pe�ny tr�jwymiarowy obraz czaszki.
{5377}{5422}Co mu jest?
{5425}{5542}Podejrzewam �e jego CVI si� psuje.|M�wi� pan, �e skar�y� si� na b�le g�owy?
{5545}{5615}Tak, i krew lecia�a mu z ucha.
{5617}{5735}- Czemu wcze�niej si� do mnie nie zg�osi�?|- Nie chcia� straci� chwili w s�u�bie towarzyszom.
{5737}{5830}Niewiele im przyjdzie z martwego.
{5832}{5902}Przygotowa� zastrzyk ACVI.
{5905}{5985}Po��cz mnie z Da'anem.
{6135}{6205}CVI agenta Sandovala gwa�townie si� degeneruje.
{6207}{6300}Prosz� o pozwolenie podania anty cyber wirusa.
{6302}{6377}Zezwalam doktorze.
{6517}{6587}Anty cyber wirus?
{6590}{6707}Spr�buje usun�� CVI zanim przeci��y|synapsy w korze m�zgowej i go zabije.
{6710}{6780}Jak to? M�wi�a pani, �e nie da si� go usun��.
{6782}{6947}To prawda, ale stworzy�am hybryd� wirusa,|kt�ry zaatakuje CVI, zanim ten zabije nosiciela.
{6950}{6995}I to dzia�a?
{6997}{7122}W symulacji tak, na �ywym|organizmie nie mam poj�cia.
{7165}{7252}Potrzeba niemal 20 godzin,|�eby ca�kowicie usun�� CVI.
{7252}{7315}Je�li Sandoval prze�yje to i|nie dozna synaptycznego za�amania,...
{7315}{7380}...mog� wszczepi� mu nowy implant.
{7382}{7450}A je�li nie wszczepi mu pani nowego CVI?
{7452}{7620}C�... Szlaki bod�c�w nerwowych raz wytyczone|przez CVI nie wr�c� do pierwotnego stanu.
{7622}{7762}Tak, wi�c je�li nie wszczepimy nowego|implantu, nosiciel prawdopodobnie umrze.
{7765}{7830}Przepraszam.
{8417}{8507}Za ile mnie si� to przytrafi?
{8537}{8585}Nie wiem.
{8587}{8740}Umys� jest tak nieprzewidywalny.|Nie wiemy nawet, co powoduje ten rozpad.
{8782}{8875}Antywirus zadzia�a� zaczyna zabija� wirusa.
{8877}{8972}Je�li prze�yje jutro rano, najp�niej w|popo�udnie b�dzie mo�na mu wszczepi� nowe CVI.
{8972}{8995}Za 20 ziemskich godzin.
{8997}{9042}Najpewniej.
{9045}{9187}Co by si� sta�o gdyby wszczepi�a mu|pani nowy CVI przed up�ywem tego czasu?
{9190}{9307}Nie wiem. Ale ludzki umys�|jest bardzo delikatnym instrumentem.
{9310}{9402}Czy antywirus zaprogramowany jest tak|by atakowa� cyber wirusa znajduj�cego si�...
{9405}{9450}..obecnie m�zgu agenta Sandovala?
{9452}{9522}Tak, ale we wszystkich moich|symulacjach, anty wirusy mog�y...
{9525}{9645}...wykona� pe�en cykl|zanim wszczepi�am nowy CVI.
{9670}{9762}Lada moment przestanie dzia�a� Halodryktyna.
{9765}{9852}Ale mo�e go z�apa� nowy atak.
{9860}{9987}Chcia�bym zosta� z nim sam|na sam. Boone, nie odchod�.
{10317}{10382}Gdzie jestem?
{10412}{10482}Co mi si� sta�o?
{10485}{10580}Tw�j CVI si� psuje.|Mia�e� atak.
{10605}{10650}CVI?
{10652}{10762}Towarzysze s� dla|ciebie wa�niejsi ode mnie.
{10772}{10895}Tw�j dar. Musimy go usun��,|nim zast�pimy go nowym.
{10962}{11052}Wkr�tce poczujesz si� lepiej.
{11125}{11150}Boone?
{11150}{11310}W porz�dku nic nie m�w.|Wirus w twojej g�owie pr�bowa� ci� zabi�.
{11340}{11385}Teraz my go zabijamy.
{11387}{11455}Kapitan Boone.
{11460}{11592}Odpocznij teraz. Gdy si�|obudzisz wr�ci ci jasno�� umys�u.
{11867}{11937}Wydaje si�, �e jego pami�� szwankuje.
{11940}{12032}Wymawia twoje nazwisko jakby|postrzega� ci� takim jakim kiedy� by�e�.
{12035}{12152}To prawdopodobnie efekt leku,|ale pewno�� zyskamy dopiero jutro.
{12155}{12200}Nie martw si�, jestem|pewny, �e wr�ci mu pami��.
{12202}{12347}Martwi mnie sama my�l o tym.|Wprowad�cie natychmiast nowy implant.
{12370}{12440}Da'an to mo�e gwa�townie zwi�kszy�|prawdopodobie�stwo jego �mierci.
{12442}{12627}Boone wzmocnij �rodki bezpiecze�stwa.|W �adnym razie agent Sandoval nie mo�e opu�ci� szpitala.
{12682}{12727}My�la�em, �e kryzys min��.
{12730}{12775}Jezu.
{12790}{12875}Mam wezwa� piel�gniark�?
{12887}{12932}Co z nim?|Spokojnie.
{12935}{13005}- Cofnijcie si�.|- R�bcie, co ka�e.
{13007}{13125}- Ty tego nie chcesz.|- Nie masz poj�cia, czego chc�.
{13127}{13172}Musisz si� uspokoi�, agencie Sandoval.
{13175}{13282}Nie prosz�, nawet nie pr�buj. Zabij� ci�.
{13382}{13475}Sandoval. Tw�j skrill mo�e w|og�le nie dzia�a�. Jest zwi�zany z CVI.
{13477}{13580}Chcesz zaryzykowa� �ycie towarzysza.
{13597}{13732}Ruszaj. Powoli. Bro� w g�rze.|Zaprowad� mnie do wahad�owca.
{13742}{13762}Nie.
{13765}{13862}Przysi�gam Boone, zabij� Da'ana.
{13880}{13997}Przypomnij sobie, moim obowi�zkiem|jest chroni� cz�onk�w synodu.
{14000}{14070}Za wszelk� cen�.
{14072}{14142}Chc� tylko odzyska� wolno��.
{14145}{14230}Nie mog� handlowa� Da'anem.
{14312}{14435}Nie musisz go zabiera�.|Ja poprowadz� wahad�owiec.
{14575}{14687}Wiesz, �e je�li st�d odejdziesz, zginiesz.
{14720}{14815}Ja ju� umar�em. Tak jak ty Boone.
{14887}{14962}A teraz cofnij si�.
{15362}{15420}Zosta�.
{15482}{15592}Chc� pracowa� dla towarzyszy, jestem|dumny �e mnie przyj�li. Nie rozumiesz tego?
{15610}{15697}Nawet kosztem ma��e�stwa?
{15755}{15812}Chod�.
{15852}{15922}Powstrzymaj go.
{16380}{16450}Anty wirus wprowadzony|zosta� przez uk�ad, limbiczny.
{16450}{16575}Kontroluj�cy pierwotne emocje:|mi�o��, gniew, strach.
{16620}{16687}To tam CVI Sandovala|zosta�o najpierw zaatakowane.
{16690}{16760}- W miejscu motywacyjnego imperatywu?|- Tak.
{16762}{16857}Cho� oczywi�cie s� okoliczno�ci �agodz�ce.
{16860}{17032}Co wi�c teraz kieruje naszym zb��kanym|implantem, doktorze? Mi�o��, strach, gniew?
{17170}{17265}- Czy wahad�owiec ma transporter?|- Nie pami�tasz?
{17267}{17360}Wy��cz go... i sw�j telefon, kapitanie.
{17362}{17475}- Widz�, �e wraca ci pami��.|- W ca�ej chwale.
{17522}{17577}S� jakie� inne urz�dzenia,|kt�re mog� zdradzi� nasz� pozycj�?
{17577}{17695}Namierzy nas zwyk�y radar, przeszli�my|ju�, co najmniej 4 kontrole powietrzne.
{17697}{17742}Jak je omin��?
{17745}{17815}Blefowa�e� prawda?|Tw�j skrill by nie wypali�.
{17817}{17910}- Pyta�em jak je omin��.|- Jest urz�dzenie zag�uszaj�ce.
{17912}{17972}W��cz je.
{18010}{18157}Powiniene� by� w ��ku szpitalnym.|�eby �y� potrzebujesz nowego CVI.
{18170}{18242}Nast�pnego daru.
{18310}{18380}Wy��czy� telefony i transporter.
{18382}{18450}Nie mo�emy znale�� go na radarze.|Mo�e by� gdziekolwiek na Ziemi.
{18452}{18522}- Ale ty tak nie uwa�asz?|- To prawda.
{18525}{18650}Uwa�am, �e ten lot ma cel.|Sandoval mia�... ma �on�.
{18692}{18762}Umie�ci� j� w zak�adzie w Reston w Wirginii.
{18765}{18820}Wiem.
{18850}{18992}Mo�e agentem Sandovalem kieruje|teraz i mi�o�� i gniew doktorze.
{19125}{19150}Dzi�kuj� pani.
{19282}{19425}Synod uzna� Agenta Sandovala za|zagro�enie dla naszego bezpiecze�stwa.
{19427}{19545}Nie mo�emy ryzykowa�, �e|przechwyc� go nasi wrogowie.
{19547}{19620}Musi by� usuni�ty.
{19665}{19735}Je�li znajdziemy go na czas|doktor Belman, mo�e uda� si�...
{19737}{19815}Zrozumia�e� rozkaz?
{20170}{20240}Za�� r�ce do ty�u.
{20242}{20370}- Tu jest twoja �ona prawda?|- Powiedzia�em r�ce do ty�u.
{20432}{20502}Co zamierzasz?|Wypisa� j� po tym jak j� tu wys�a�e�?
{20505}{20600}- Nie wiesz, o czym m�wisz.|- My�lisz �e wejdziesz tu i wszystko naprawisz?
{20600}{20647}Zamknij si�!
{20650}{20767}A co z tymi, kt�rych nie|mo�esz wskrzesi�. Co, z Kate Boone.
{20770}{20887}To ty prawda?|Ty kaza�e� zamordowa� moj� �on�.
{21032}{21112}Sandoval, ty cierpisz.
{21272}{21410}Jaki pow�d mia� dow�dca, Boone,|aby m�wi� ci o �mierci �ony?
{21440}{21535}- Wci�� my�lisz jak implant.|- Nie.
{21672}{21742}Zabierz ze sob� paru ludzi, Sandovala.
{21745}{21877}Chocia� jego CVI si� psuje|wci�� stanowi powa�ne wyzwanie.
{21950}{22115}Sandoval sam si� do nas zg�osi�.|Podczas gdy ty opiera�e� si� wszystkim namowom.
{22142}{22282}A jednak jako� nie wierze, �e|bez cyberwirusa by� nas opu�ci�.
{22325}{22417}Moja �ona nie jest w zak�adzie.
{22900}{22970}Agent Sandoval?
{22972}{23042}Doktor Shark prawda?
{23045}{23137}- Dziwie si� �e pan pami�ta.|- Rozumiem pani�, ale by�em zaj�ty.
{23140}{23185}Jak czuje si� moja �ona?
{23187}{23282}Bardzo trudno oceni�|pacjent�w na chlorek-cydonu.
{23285}{23352}�adnych wzlot�w, �adnych|do�k�w. Praktycznie stan katatonii.
{23355}{23467}Ale to pan wie.|To pan ustawi� jej leczenie.
{23475}{23570}Tak i dlatego chce si�|z ni� widzie�. Gdzie ona jest?
{23572}{23640}...