{1}{55}movie info: XVID 512x384 25.0fps 174.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {56}{95}Do widzenia. {105}{160}W�a�nie zrobi�em rezerwacj�|u Michelle's... {161}{211}i naby�em bilety|na The Music Man, by uczci�... {212}{284}nasze pierwsze �wi�ta|jako zam�czona para. {285}{367}- "Zar�czona."|- Zar�czona para. {574}{605}Pheebs? {606}{647}Czaszka? {648}{683}Tak, to mojej mamy. {684}{720}O, Bo�e! {736}{790}Nie, nie. To nie moja mama. {791}{850}Nale�a�a do mojej mamy. {862}{922}Wystawia�a j�|na ka�de �wi�ta... {923}{1025}by nam przypomnie�, �e mimo|�wi�t, ludzie nadal umieraj�. {1048}{1110}No i mo�na w�o�y�|tam s�odycze. {1222}{1280}Lukrecj�? {1281}{1310}Pewnie. {1328}{1385}Opiekuj� si� Benem na �wi�ta. {1386}{1418}To cudownie! {1419}{1478}- Przebierasz si� za Miko�aja?|- Nie. {1479}{1525}Wiem, �e Susan to robi|co roku. {1526}{1599}W tym roku chc� go nauczy�|o Hanukkach. {1600}{1644}A ja mog� go nauczy�... {1645}{1718}o �wi�tecznej czaszce|i o tym jak ludzie umieraj�. {1719}{1830}By� mo�e powiniene� nauczy�|Bena o Phoebe. {2070}{2125}- Wiedzia�a�, �e tam by�?|- Nie. {2162}{2233}- Jak d�ugo tu jeste�cie?|- Oko�o p� godziny. {2234}{2262}Cudownie. {2305}{2357}PRZYJACIELE {2358}{2427}SEZON 7 EPIZOD 10|"TEN Z WIGILIJNYM PANCERNIKIEM" {2428}{2486}Wyst�puj�: {3193}{3271}Wiesz o czym my�la�em?|Jak si� pobierzemy... {3272}{3308}zmienisz nazwisko na "Bing"? {3337}{3365}Nie. {3414}{3436}Dlaczego nie? {3471}{3502}Bing dziwnie brzmi. {3544}{3631}Rozumiem ci�, Geller. {3663}{3709}O, cze��. {3736}{3827}Dzwoni� m�j dozorca.|Mieszkanie b�dzie wkr�tce gotowe. {3828}{3877}Wi�c chyba si� b�d� wyprowadza�. {3878}{3910}Phoebe, b�d� za tob� t�skni�. {3911}{3962}Tak, b�dzie ci bardzo smutno. {3996}{4104}- Musz� powiedzie� Rachel.|- Zn�w b�dziecie razem mieszka�? {4105}{4174}- Czemu nie?|- Tak jej dobrze z Joey'em... {4175}{4227}pomy�la�em,|�e z nim zostanie. {4228}{4298}Dlaczego my�lisz,|�e tak jej tam dobrze? {4299}{4359}Bez powodu, tyle �e... {4360}{4400}mi powiedzia�a. {4416}{4476}Powiedzia�a, �e nie chce|ze mn� mieszka�? {4477}{4545}Nie. Tego nie powiedzia�a. {4546}{4610}Chyba powinna�|teraz pogada� z Monik�. {4653}{4715}Phoebe, jestem pewna,|�e chce z tob� mieszka�. {4716}{4756}Ca�kowicie pewna? {4757}{4820}Nie, ale za�o�� si�,|�e pewnie tego chce. {4821}{4853}O, pewnie? {4854}{4884}Nie lubi� tego s�owa. {4919}{5007}Wiem co oznacza "pewnie".|Tak, tak. {5008}{5075}"Och, twoja mama pewnie|si� nie zabije." {5103}{5205}"Kierownik pogrzebu pewnie|na ciebie nie leci." {5206}{5295}"Ta mi�a para pewnie|ci� adoptuje." {5296}{5365}Wybaczcie, ale nie b�d�|opiera�a moich nadziei... {5366}{5452}na tym, �e Rachel "pewnie"|ze mn� zamieszka. {5453}{5519}Musisz sobie sama radzi�|na tym �wiecie. {5520}{5574}Historia niczego|nas nie uczy. {5638}{5719}Bing chyba nie brzmi ju�|tak dziwnie, co? {5841}{5869}Wr�ci�a�. {5870}{5924}Zgadnij co mi Phoebe da�a|pod choink�? {6134}{6194}- Perkusj�?|- Nie, perkusj�! {6340}{6400}Dwa burrito na wynos. {6464}{6556}Przepraszam. Ale nie a� tak|bardzo, pan nie musi z nim �y�. {6557}{6609}Mamy rezerwacj�|na nazwisko Bing. {6610}{6697}Dobrze, stolik b�dzie gotowy|za 45 minut. {6698}{6777}45 minut? Mamy bilety na|The Music Man na 20.00. {6778}{6854}Przykro mi. W �wi�ta|zawsze mamy du�o ludzi. {6855}{6904}Czy to przez to burrito? {6969}{7045}- Musisz mu da� �ap�wk�.|- To by� tylko �art! {7057}{7144}�eby da� nam stolik.|Takie miejsca zawsze kosztuj�. {7145}{7242}- Wszyscy chc� �ap�wki.|- Dobra, uspok�j si�, O'Malley. {7276}{7358}- Podsun� mu banknot.|- Za�atw to delikatnie. {7359}{7408}Umiem by� delikatny. {7515}{7580}�pieszy si� nam.|Gdyby si� szybciej... {7581}{7633}znalaz� stolik,|by�bym wdzi�czny. {7634}{7679}- Oczywi�cie, prosz� pana.|- �wietnie. {7738}{7804}- Jak posz�o?|- Mia�em kas� nie w tej r�ce. {7966}{8033}Chyba nie chce ci si�|wymiotowa�, co? {8034}{8045}Nie. {8046}{8094}Ale mi si� chce. Wi�c... {8137}{8211}Wi�c Ben... {8212}{8274}wiesz, jakie nadchodz� �wi�ta? {8275}{8303}Bo�e Narodzenie. {8304}{8380}Tak i jeszcze jakie? {8381}{8415}Wigilia. {8448}{8509}Tak, ale r�wnie�... {8547}{8582}Hanukkach! {8624}{8706}Jeste� po cz�ci �ydem,|a Hanukkach to �ydowskie �wi�to. {8707}{8777}Miko�aj ma renifery,|kt�re umiej� lata�. {8778}{8817}Tak, ale Hanukkach... {8818}{8875}Hanukkach|jest �wi�towaniem cudu. {8876}{8971}Dawno, dawno temu byli|tacy ludzie jak Maccabees. {9012}{9058}Dobrze, bardzo �adnie.|Tak... {9059}{9125}ale podczas Hanukkach,|�piewamy... {9268}{9324}Dobra, to nie konkurs. {9338}{9375}Kiedy przyjdzie Miko�aj? {9405}{9495}A co powiesz na to,|�e zamiast Miko�aja... {9496}{9560}b�dziemy �wi�towa� Hanukkach? {9570}{9614}Nie b�dzie Miko�aja? {9615}{9651}By�em niegrzeczny? {9660}{9759}Nie, nie, to nie to.|By�e� bardzo grzeczny, Ben. {9760}{9844}- Miko�aj si� na mnie obrazi�.|- Nie, przesta�. {9845}{9907}Ben, Miko�aj nie obrazi� si�|na ciebie, zgoda? {9908}{9962}Jeste� jego ulubie�cem. {9963}{9997}Wi�c przyjdzie Miko�aj? {10053}{10089}Tak! {10099}{10134}Przyjdzie Miko�aj. {10135}{10189}Przyniesie mi uzbrojon� mr�wk�? {10190}{10231}A b�dziesz j� trzyma�|u mam? {10232}{10300}- OK.|- W takim razie przyniesie! {10373}{10450}Mo�e to dawanie pieni�dzy|nie pomo�e? {10451}{10501}Mo�e powinni�my poczeka�? {10502}{10606}To ty m�wi�e�, �e umrzesz,|jak nie zobaczysz "The Music Man". {10607}{10764}Nie m�wi�em o �mierci,|tylko o p�aczu. {10765}{10825}To proste. Staraj si�|by� normalny. {10826}{10906}U�ci�nij mu r�k�|i daj mu pieni�dze. {10915}{10985}- Sk�d tyle o tym wiesz?|- Nie wiem. {11003}{11056}Richard tak robi�, co? {11073}{11126}Jedliby�my ju� zup�. {11152}{11206}W�saty dra�. {11241}{11326}Ci ludzie w�a�nie wychodz�.|Szybko, daj mu fors�. {11348}{11370}Przepraszam. {12050}{12104}Lubisz perkusj�. {12105}{12149}To �wietnie. {12192}{12271}Obawia�am si�,|�e stworzy warunki... {12272}{12330}w kt�rych|nie da si� mieszka�. {12331}{12404}Ale, dobra, najwidoczniej nie.|Wi�c, hura! {12417}{12468}Nauczyli�my si� ju�|co� gra�. {12469}{12546}Gotowa? Raz, dwa,|trzy, cztery. {12591}{12636}Tequila! {12694}{12721}Fajne. {12883}{12906}Prosz�. {12915}{12961}Dzi�kuj�, Gunther.|Daj tu r�k�. {13035}{13096}Z monetami|zdecydowanie trudniej. {13127}{13160}- Dzi�kuj�.|- To ja dzi�kuj�. {13229}{13263}Hej, Pheebs. {13264}{13372}Masz. Teraz wisz�|ci tylko 49. 50. {13373}{13429}Hej, Pheebs.|Jak chcia�a�... {13430}{13505}Joeyemu kupi� prezent|kt�ry zak��ca spok�j... {13506}{13560}dlaczego nie kupisz czego�|bardziej subtelnego... {13561}{13596}jak bomb�... {13597}{13684}albo fiolk� z osp�, kt�r�|mo�na by uwolni� w holu? {13685}{13759}Nie chodzi tylko o ha�as.|Co 5 minut... {13760}{13800}Joey rzuca pa�eczki|w powietrze... {13801}{13895}a ja musz� wys�uchiwa�:|"Moje oko! O, Bo�e, moje oko!" {13896}{13962}- To takie wkurzaj�ce.|- Tak, dzi�kuj�. {13963}{14071}W�a�nie w ten spos�b normalni|ludzie reaguj� na perkusj�. {14095}{14172}Kupi�a� Joey'emu perkusj�,|by wkurzy� Rachel... {14173}{14231}po to, by nie chcia�a|ju� tam mieszka�? {14244}{14283}Mo�e, w pewnym sensie. {14488}{14569}Nie musisz wcale|rzuca� pa�eczkami. {14570}{14617}Czym by�by wtedy|rock and roll? {14661}{14741}Hej, Joey, kupi�am ci|inny prezent. {14775}{14831}Czekaj!|Zanim mi powiesz co to jest... {14920}{14952}Dobra, co to jest? {14964}{14992}To... {14993}{15023}Tarantula! {15159}{15251}Bo�e, Rachel, wybacz.|O czym ja my�la�am... {15252}{15332}daj�c Joey'emu wielkiego,|obrzydliwego paj�ka... {15333}{15416}w tej licho|zbudowanej klatce? {15434}{15495}O czym ty m�wisz?|Kocham je. {15542}{15648}Mia�am tarantul� jak by�am|ma�a. Ale kot mi j� zjad�. {15649}{15711}I potem kot zdech�. {15727}{15768}Joey, czy to nie �wietne? {15769}{15836}Wszed� na mnie?|Czuj� go na sobie. Mam... {15908}{15950}Och, czy� to nie urocze? {15951}{16028}Joey boi si� tarantuli. {16029}{16068}Jest taki uroczy. {16069}{16102}Ale z nim jest zabawnie. {16103}{16170}Tak si� ciesz�, �e si� tu|tak dobrze bawisz. {16171}{16205}Zaraz. {16206}{16233}O co chodzi? {16254}{16289}Nasze mieszkanie|jest gotowe. {16310}{16403}I to ci� z�o�ci, bo? {16412}{16471}Bo wolisz mieszka� tu|z Joey'em. {16482}{16548}- Sk�d taki pomys�?|- Monika i Chandler... {16549}{16609}powiedzieli, �e tak si� tu|dobrze bawisz... {16610}{16721}i najwyra�niej �adne perkusje|ani tarantule tego nie zmieni�. {16769}{16820}Kupi�a� to wszystko|dla Joey'a... {16821}{16880}�ebym si� chcia�a wyprowadzi�? {16912}{16972}R�wnie dobrze mog�a�|mu kupi� rybki. {16973}{17027}Wiesz jak si� boj� ryb. {17059}{17086}Ryby. {17122}{17203}To i tak nie ma znaczenia.|B�dziemy razem mieszka�. {17204}{17242}Tak� mia�y�my umow�. {17243}{17312}Tak, ale chcia�am,|by� chcia�a ze mn� mieszka�. {17313}{17380}Ale skoro tak si�|tu dobrze bawisz {17381}{17435}Z tob� bawi� si�|o wiele lepiej. {17436}{17503}- Fajnie by�o, nie?|- Tak. {17504}{17567}Pami�tasz, jak gra�y�my|w "super ball", {17568}{17666}i przez przypadek|zbi�y�my szyb�? {17667}{17800}Pami�tam p�acenie za szyb�,|ale nie pami�tam, jak j� zbi�y�my. {17801}{17883}I tym podobne sytuacje... {17884}{17935}Je�li chcesz,|mo�emy je dzi� obejrze�. {17936}{17988}- Bardzo chc�.|- Hura, dobra! {17989}{18063}- Dobrze, �wietnie.|- Super. Dobra. {18064}{18129}Monika prosi�a,|by pozby� si� tego ha�asu. {18261}{18292}Za�atwione. {18355}{18405}PRZYGODA HALLOWEEN|MlSTRZOWlE MASKARADY {18467}{18556}Witam.|Oddaje pan te spodnie? {18681}{18732}Nie, to moje spodnie. {18777}{18812}Dobrze. {18826}{18917}- W czym mog� pom�c?|- S� jeszcze kostiumy Miko�aja? {18918}{18978}2 dni przed �wi�tami?|Wybacz, stary. {18979}{19048}- Sprawdza�e� "Miasteczko kostium�w"?|- Tak, by�em wsz�dzie. {19049}{19101}Bardzo prosz�, oczywi�cie|zap�ac� ekstra. {19102}{19236}Przykro mi. Ale 74 stroje|wr�c� 26. {19237}{19330}Dobra, s�uchaj.|Jest wog�le co� �wi�tecznego? {19331}{19423}Obieca�em synowi,|nie chc� go zawie��. {19424}{19495}Musi przecie� co� by�...
aasiaa89