96-0122 Polish Lathe.pdf

Instrukcja obsługi

operatora tokarki

STYCZEŃ 2008

HAAS AUTOMATION INC. • 2800 STURGIS ROAD • OXNARD CA 93030, USA

TELEFON +1 888-817-4227 • TELEFAKS +1 805-278-8561

www.HaasCNC.com

9 6 - 0 1 2 2 w e r s j a T

Umowa gwarancyjna

Przez Haas Automation, nc., Sprzęt CNC

Obowiązuje od 1. stycznia 2003

OGRANICZONA OCHRONA GWARANCYJNA

Na wszystkie nowe tokarki irmy Haas udzielana jest ograniczona gwarancja Haas Automation ("Producent"), o następujących warunkach:

Każda maszyna Haas CNC ("Maszyna") wraz z podzespołami ("Podzespoły") (z wyjątkiem wyszczególnionych poniżej w

ograniczeniach i wyłączeniach) jest objęta gwarancją na materiały i wykonawstwo, która obowiązuje przez okres jednego

(1) roku (z wyjątkiem modeli TL-1 i TL-2, dla których odnośny okres wynosi sześć (6) miesięcy) od daty zakupu, tj. od daty

instalacji maszyny u użytkownika końcowego. Powyższa gwarancja jest gwarancją ograniczoną i jest jedyną gwarancją

udzielaną przez producenta. Producent nie udziela żadnych innych gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w tym m.in.

jakichkolwiek gwarancji nadawania się do sprzedaży oraz nadawania się do ściśle określonego zastosowania.

WYŁĄCZNIE NAPRAWA LUB WYMIANA: W MYŚL NNEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, ODPOWEDZALNOŚĆ PRODUCENTA

JEST OGRANCZONA DO NAPRAWY LUB WYMANY, WEDŁUG UZNANA PRODUCENTA, CZĘŚC LUB PODZESPOŁÓW.

stnieje możliwość wykupienia dodatkowego przedłużenia gwarancji u autoryzowanego dystrybutora Haas.

OGRANICZENIA oraz WYŁĄCZENIA GWARANCJI

Z zastrzeżeniem powyższych postanowień, nabywca przyjmuje do wiadomości, że wszelkie gwarancje wyraźne lub

domniemane, dotyczące dowolnego przedmiotu, w tym jakiekolwiek gwarancje nadawania się do sprzedaży oraz nadawania

się do ściśle określonego zastosowania, są wyłączone.

Podzespoły podlegające zużyciu w trakcie normalnej eksploatacji oraz z upływem czasu, takie jak farba, wykończenia

okienek, żarówki, uszczelki, układ usuwania wiórów itp., nie są objęte niniejszą gwarancją.

W celu zapewnienia ciągłości ochrony gwarancyjnej należy stosować się do procedur konserwacji zalecanych przez

producenta oraz dokonywać odnośnych adnotacji i zapisów.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku niewłaściwej obsługi i eksploatacji maszyny, zaniedbania, wypadków,

błędnej instalacji, a także niewłaściwej konserwacji lub stosowania, bądź jeśli maszyna była nieprawidłowo naprawiana lub

serwisowana przez klienta lub nieautoryzowanego technika serwisowego. Wykonywanie napraw gwarancyjnych i czynności

serwisowe zapewnia autoryzowany dystrybutor Haas.

Bez ograniczenia ogólnego charakteru wykluczeń lub ograniczeń opisanych w innych paragrafach, gwarancja producenta nie obejmuje jakiegokolwiek zapewnienia, iż maszyna lub

podzespoły spełnią specyikacje produkcyjne lub inne wymagania nabywcy, bądź że obsługa maszyny i podzespołów będzie niezakłócona i wolna od błędów. Producent nie przyjmuje

żadnej odpowiedzialności w związku z użytkowaniem maszyny i podzespołów przez nabywcę, jak również nie ponosi żadnej odpowiedzialności względem sprzedawcy lub nabywcy z

tytułu wad konstrukcyjnych, produkcyjnych oraz dotyczących obsługi, wydajności lub innych parametrów, która wykraczałaby poza naprawę lub wymianę w sposób określony powyżej w

gwarancji ograniczonej. Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek uszkodzenie części, maszyn, nieruchomości produkcyjnych lub innych składników majątku nabywcy, ani też za

jakiekolwiek inne szkody nieprzewidziane lub wtórne, które mogą być spowodowane awarią maszyny lub podzespołów.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I ODSZKODOWANIA : PRODUCENT NE JEST ODPOWEDZALNY WOBEC NABYWCY,

SPRZEDAWCY LUB DOWOLNEGO KLENTA NABYWCY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, UTRATY DANYCH, UTRATY PRODUKTÓW,

UTRATY PRZYCHODÓW, UTRATY MOŻLWOŚC UŻYTKOWANA, KOSZTÓW PRZESTOJÓW, UTRATY GOODWLL, AN TEŻ Z

TYTUŁU JAKCHKOLWEK NNYCH SZKÓD LUB ODSZKODOWAŃ, NEPRZEWDZANYCH LUB WTÓRNYCH, WYNKŁYCH Z

POSTĘPOWANA SĄDOWEGO LUB ROSZCZEŃ O WYNAGRODZENE SZKÓD SPOWODOWANYCH CZYNEM NEDOZWOLONYM,

POWSTAŁYCH BEZPOŚREDNO LUB POŚREDNO W ZWĄZKU Z MASZYNĄ LUB PODZESPOŁAM, Z NNYM PRODUKTAM LUB

USŁUGAM ZAPEWNONYM PRZEZ PRODUCENTA LUB SPRZEDAWCĘ, BĄDŹ W ZWĄZKU Z NEPRZYDATNOŚCĄ CZĘŚC LUB

PRODUKTÓW WYKONANYCH ZA POMOCĄ MASZYNY LUB PODZESPOŁÓW, NAWET JEŻEL PRODUCENT LUB SPRZEDAWCA

ZOSTAŁ PONFORMOWANY O MOŻLWOŚC WYSTĄPENA TAKCH SZKÓD. W KAŻDYM BĄDŹ RAZE, ODPOWEDZALNOŚĆ

PRODUCENTA Z TYTUŁU SZKÓD, NEZALEŻNE OD PRZYCZYNY, JEST OGRANCZONA DO NAPRAWY LUB WYMANY, WEDŁUG

UZNANA PRODUCENTA, WADLWYCH CZĘŚC, PODZESPOŁÓW LUB MASZYNY.

Nabywca przyjmuje niniejsze ograniczenie prawa do uzyskania zadośćuczynienia za szkody nieprzewidziane lub wtórne jako

element transakcji dokonanej ze sprzedawcą. Nabywca uznaje i potwierdza, że cena urządzenia byłaby wyższa, gdyby sprzedawca

lub producent mieli ponosić odpowiedzialność z tytułu szkód nieprzewidzianych lub wtórnych, bądź pokryć odszkodowania karne.

Niniejsza karta gwarancyjna zastępuje wszelki inne porozumienia, ustne lub pisemne, pomiędzy stronami niniejszej umowy odnośnie do gwarancji, ograniczeń odpowiedzialności i/lub

odszkodowań w zakresie dotyczącym maszyny lub podzespołów, a ponadto zawiera całość uzgodnień i porozumień pomiędzy stronami odnośnie do rzeczonych gwarancji, ograniczeń

odpowiedzialności i/lub odszkodowań. Strony niniejszej karty gwarancyjnej potwierdzają, że żadna ze stron - ani też jakakolwiek osoba działająca w imieniu strony - nie przedłożyła

jakichkolwiek oświadczeń, zachęt, obietnic lub porozumień, w formie ustnej lub inaczej, które nie byłyby zawarte w niniejszym dokumencie, odnośnie do rzeczonych gwarancji, ograniczeń

odpowiedzialności i/lub odszkodowań, a ponadto, iż żadne inne porozumienie, obietnica lub oświadczenie, które nie zostało zawarte w niniejszej karcie gwarancyjnej, nie będzie ważne lub

wiążące względem takich gwarancji, ograniczeń odpowiedzialności i odszkodowań.

PRZENOSZALNOŚĆ

Niniejsza gwarancja jest przenoszalna od pierwotnego użytkownika końcowego do innej ze stron, jeśli urządzenie sprzedane

zostanie w formie sprzedaży prywatnej bez żadnej gwarancji i bez zwrotu, przed upłynięciem terminu obowiązywania gwarancji.

Haas Automation, nc. 2800 Sturgis Road, Oxnard, CA 93030-8933, USA Telefon: +1 (805) 278-1800 FAX: +1 (805) 278-8561

96-0122 wersja T Styczeń 2008

Spis treści

Certyikat rejestracji gwarancji

OGRANICZONA OCHRONA GWARANCYJNA

Na wszystkie nowe tokarki irmy Haas udzielana jest ograniczona gwarancja Haas Automation ("Producent"), o

następujących warunkach:

Każda maszyna Haas CNC ("Maszyna") wraz z podzespołami ("Podzespoły") (z wyjątkiem wyszczególnionych poniżej w

ograniczeniach i wyłączeniach) jest objęta gwarancją na materiały i wykonawstwo, która obowiązuje przez okres jednego

(1) roku (z wyjątkiem modeli TL-1 i TL-2, dla których odnośny okres wynosi sześć (6) miesięcy) od daty zakupu, tj. od daty

instalacji maszyny u użytkownika końcowego. Powyższa gwarancja jest gwarancją ograniczoną i jest jedyną gwarancją

udzielaną przez producenta. Producent nie udziela żadnych innych gwarancji, wyraźnych lub domniemanych, w tym m.in.

jakichkolwiek gwarancji nadawania się do sprzedaży oraz nadawania się do ściśle określonego zastosowania.

WYŁĄCZNIE NAPRAWA LUB WYMIANA : W MYŚL NNEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ,

ODPOWEDZALNOŚĆ PRODUCENTA JEST OGRANCZONA DO NAPRAWY LUB WYMANY, WEDŁUG

UZNANA PRODUCENTA, CZĘŚC LUB PODZESPOŁÓW.

stnieje możliwość wykupienia dodatkowego przedłużenia gwarancji u autoryzowanego dystrybutora Haas.

OGRANICZENIA oraz WYŁĄCZENIA GWARANCJI

Z zastrzeżeniem powyższych postanowień, nabywca przyjmuje do wiadomości, że wszelkie gwarancje wyraźne

lub domniemane, dotyczące dowolnego przedmiotu, w tym jakiekolwiek gwarancje nadawania się do sprzedaży

oraz nadawania się do ściśle określonego zastosowania, są wyłączone.

Podzespoły podlegające zużyciu w trakcie normalnej eksploatacji oraz z upływem czasu, takie jak farba,

wykończenia okienek, żarówki, uszczelki, układ usuwania wiórów itp., nie są objęte niniejszą gwarancją.

W celu zapewnienia ciągłości ochrony gwarancyjnej należy stosować się do procedur konserwacji zalecanych

przez producenta oraz dokonywać odnośnych adnotacji i zapisów.

Niniejsza gwarancja nie obowiązuje w przypadku niewłaściwej obsługi i eksploatacji maszyny, zaniedbania,

wypadków, błędnej instalacji, a także niewłaściwej konserwacji lub stosowania, bądź jeśli maszyna była

nieprawidłowo naprawiana lub serwisowana przez klienta lub nieautoryzowanego technika serwisowego.

Wykonywanie napraw gwarancyjnych i czynności serwisowe zapewnia autoryzowany dystrybutor Haas.

Bez ograniczenia ogólnego charakteru wykluczeń lub ograniczeń opisanych w innych paragrafach, gwarancja

producenta nie obejmuje jakiegokolwiek zapewnienia, iż maszyna lub podzespoły spełnią specyikacje produkcyjne lub

inne wymagania nabywcy, bądź że obsługa maszyny i podzespołów będzie niezakłócona i wolna od błędów. Producent

nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności w związku z użytkowaniem maszyny i podzespołów przez nabywcę, jak również

nie ponosi żadnej odpowiedzialności względem sprzedawcy lub nabywcy z tytułu wad konstrukcyjnych, produkcyjnych

oraz dotyczących obsługi, wydajności lub innych parametrów, która wykraczałaby poza naprawę lub wymianę w

sposób określony powyżej w gwarancji ograniczonej. Producent nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek uszkodzenie

części, maszyn, nieruchomości produkcyjnych lub innych składników majątku nabywcy, ani też za jakiekolwiek inne

szkody nieprzewidziane lub wtórne, które mogą być spowodowane awarią maszyny lub podzespołów.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI I ODSZKODOWANIA: PRODUCENT NE JEST ODPOWEDZALNY

WOBEC NABYWCY, SPRZEDAWCY LUB DOWOLNEGO KLENTA NABYWCY Z TYTUŁU UTRATY ZYSKÓW, UTRATY

DANYCH, UTRATY PRODUKTÓW, UTRATY PRZYCHODÓW, UTRATY MOŻLWOŚC UŻYTKOWANA, KOSZTÓW

PRZESTOJÓW, UTRATY GOODWLL, AN TEŻ Z TYTUŁU JAKCHKOLWEK NNYCH SZKÓD LUB ODSZKODOWAŃ,

NEPRZEWDZANYCH LUB WTÓRNYCH, WYNKŁYCH Z POSTĘPOWANA SĄDOWEGO LUB ROSZCZEŃ O

WYNAGRODZENE SZKÓD SPOWODOWANYCH CZYNEM NEDOZWOLONYM, POWSTAŁYCH BEZPOŚREDNO

LUB POŚREDNO W ZWĄZKU Z MASZYNĄ LUB PODZESPOŁAM, Z NNYM PRODUKTAM LUB USŁUGAM

ZAPEWNONYM PRZEZ PRODUCENTA LUB SPRZEDAWCĘ, BĄDŹ W ZWĄZKU Z NEPRZYDATNOŚCĄ CZĘŚC LUB

PRODUKTÓW WYKONANYCH ZA POMOCĄ MASZYNY LUB PODZESPOŁÓW, NAWET JEŻEL PRODUCENT LUB

SPRZEDAWCA ZOSTAŁ PONFORMOWANY O MOŻLWOŚC WYSTĄPENA TAKCH SZKÓD. W KAŻDYM BĄDŹ RAZE,

ODPOWEDZALNOŚĆ PRODUCENTA Z TYTUŁU SZKÓD, NEZALEŻNE OD PRZYCZYNY, JEST OGRANCZONA DO

NAPRAWY LUB WYMANY, WEDŁUG UZNANA PRODUCENTA, WADLWYCH CZĘŚC, PODZESPOŁÓW LUB MASZYNY.

Spis treści

96-0122 wersja T Styczeń 2008

Nabywca przyjmuje niniejsze ograniczenie prawa do uzyskania zadośćuczynienia za szkody nieprzewidziane

lub wtórne jako element transakcji dokonanej ze sprzedawcą. Nabywca uznaje i potwierdza, że cena

urządzenia byłaby wyższa, gdyby sprzedawca lub producent mieli ponosić odpowiedzialność z tytułu szkód

nieprzewidzianych lub wtórnych, bądź pokryć odszkodowania karne.

Niniejsza karta gwarancyjna zastępuje wszelki inne porozumienia, ustne lub pisemne, pomiędzy stronami niniejszej

umowy odnośnie do gwarancji, ograniczeń odpowiedzialności i/lub odszkodowań w zakresie dotyczącym maszyny

lub podzespołów, a ponadto zawiera całość uzgodnień i porozumień pomiędzy stronami odnośnie do rzeczonych

gwarancji, ograniczeń odpowiedzialności i/lub odszkodowań. Strony niniejszej karty gwarancyjnej potwierdzają, że

żadna ze stron - ani też jakakolwiek osoba działająca w imieniu strony - nie przedłożyła jakichkolwiek oświadczeń,

zachęt, obietnic lub porozumień, w formie ustnej lub inaczej, które nie byłyby zawarte w niniejszym dokumencie,

odnośnie do rzeczonych gwarancji, ograniczeń odpowiedzialności i/lub odszkodowań, a ponadto, iż żadne inne

porozumienie, obietnica lub oświadczenie, które nie zostało zawarte w niniejszej karcie gwarancyjnej, nie będzie

ważne lub wiążące względem takich gwarancji, ograniczeń odpowiedzialności i odszkodowań.

PRZENOSZALNOŚĆ

Niniejsza gwarancja jest przenoszalna od pierwotnego użytkownika końcowego do innej ze stron, jeśli

urządzenie sprzedane zostanie w formie sprzedaży prywatnej bez żadnej gwarancji i bez zwrotu, przed

upłynięciem terminu obowiązywania gwarancji.

W razie wystąpienia jakichkolwiek problemów dotyczących maszyny, należy w pierwszej kolejności zwrócić

się do instrukcji obsługi. Jeżeli nie pomoże to w rozwiązaniu problemu, to należy skontaktować się z

autoryzowanym dystrybutorem Haas. W razie ostateczności, można skontaktować się bezpośrednio z Haas pod

numerem wskazanym poniżej.

Haas Automation, Inc.

2800 Sturgis Road

Oxnard, California 93030-8933, USA

Telefon: +1 (805) 278-1800

Telefaks: +1 (805) 278-8561

Aby zapewnić użytkownikowi końcowemu maszyny dostęp do najnowszych aktualizacji i danych dotyczących

bezpieczeństwa produktu, prosimy o niezwłoczne zwrócenie karty rejestracyjnej urządzenia. Prosimy o dokładne

wypełnienie dokumentu i odesłanie go na ww. adres ATTENTON (DO RĄK) (SL-20, SL-30 itp. — podać odpowiedni

model) REGSTRATONS (DZAŁU REJESTRACJ). Prosimy o załączenie kopii faktury w celu potwierdzenia okresu

gwarancyjnego i zapewnienia ochrony gwarancyjnej dla zakupionego wyposażenia opcjonalnego.

Nazwa irmy: ____________________________________ Imię i nazwisko osoby kontaktowej: _________

Adres: ___________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

Dealer: __________________________________________ Data instalacji: _______________________________

Numer modelu: __________________________________ Numer seryjny: _______________________________

Telefon: (_______) ________________________________ Telefaks: ( ____________________________________)

WAŻNA INFORMACJA!!! PROSIMY PRZECZYTAĆ NIEZWŁOCZNIE!!!

Niniejsza maszyna posiada elektronicznie zapisany numer seryjny, które nie może być zmieniony. Zapewnia to ochronę

na wypadek kradzieży i próby nielegalnej odsprzedaży innym osobom. Po ok. 800 godzinach pracy, maszyna wyłączy

się samoczynnie, jeżeli nie została odblokowana przez warsztat fabryczny Haas. Aby odblokować maszynę, należy

przesłać kartę rejestracyjną z numerem seryjnym. W odpowiedzi warsztat fabryczny Haas prześle numer, który należy

wprowadzić na miejsce numeru seryjnego na stronie ustawień (nr 26). Jeżeli z dowolnej przyczyny numer seryjny

maszyny zostanie usunięty z pamięci, to maszyna do 200-godzinnego ochronnego trybu pracy.

96-0122 wersja T Styczeń 2008

Spis treści

Procedura zapewniania satysfakcji klientów

Drogi Kliencie Haas,

Twoja pełna satysfakcja i zadowolenie mają kluczowe znaczenie zarówno dla Haas Automation, Inc.,

jak i dla dystrybutora Haas, od którego kupiliście urządzenie. Normalnie, wszelkie zapytania dotyczące

transakcji sprzedaży lub eksploatacji urządzeń zostaną szybko rozpatrzone przez dystrybutora.

Jeżeli jednak takie zapytania nie zostaną rozpatrzone w sposób dla Ciebie zadowalający, to prosimy

przedyskutować sprawę z członkiem kierownictwa punktu dealerskiego, bądź bezpośrednio z dyrektorem

punktu, a następnie:

Skontaktować się Centrum Obsługi Klienta Haas Automation pod numerem +1 800-331-6746 i poprosić

o połączenie z Działem Obsługi Klienta. Aby przyspieszyć rozpatrzenie zapytań, prosimy o uprzednie

przygotowanie poniższych informacji:

•

Imię i nazwisko, nazwę firmy, adres i numer telefonu

Model i numer seryjny maszyny

Nazwa punktu dealerskiego oraz imię i nazwisko osoby kontaktowej w punkcie dealerskim

Istota problemu

Zapytania pisemne można kierować do Haas Automation na poniższy adres:

Haas Automation, Inc.

2800 Sturgis Road

Oxnard, CA 93030, USA

Att: Customer Satisfaction Manager

e-mail: Service@HaasCNC.com

Gdy skontaktujesz się z Centrum Obsługi Klienta Haas Automation, dołożymy wszelkich starań w celu

szybkiego rozpatrzenia zapytania we współpracy z Tobą i Twoim dystrybutorem. Jako firma wiemy,

że dobre stosunki pomiędzy klientem, dystrybutorem i producentem leżą w interesie wszystkich

zainteresowanych.

Opinia Klienta

W razie jakichkolwiek obaw lub pytań odnośnie do Instrukcji Obsługi Haas, prosimy o kontakt e-mailowy,

pubs@haascnc.com. Oczekujemy wszelkich Państwa sugestii i propozycji.

Certyikacja

Wszystkie obrabiarki CNC posiadają oznaczenie

"ETL Listed", które poświadcza, że spełniają one

wymogi Normy elektrycznej NFPA 79 dla maszyn

przemysłowych oraz jej kanadyjskiego odpowiednika,

CAN/CSA C22.2 No. 73. Oznaczenia "ETL Listed"

oraz "cETL Listed" są przyznawane produktom, które

pomyślnie przeszły próby i testy wykonywane przez

ntertek Testing Services (TS), organizację będącą

alternatywą dla Underwriters' Laboratories.

Certyikacja SO 9001:2000 udzielana przez TUV

Management Service (rejestrator SO) stanowi

niezależną ocenę systemu zarządzania jakością irmy

Haas Automation. Ten fakt potwierdza przestrzeganie

przez irmę Haas Automation norm określonych przez

Międzynarodową Organizację Normalizacyjną oraz

zaangażowanie irmy Haas w spełnianie potrzeb i

wymagań swych klientów na globalnym rynku.

Spis treści

96-0122 wersja T Styczeń 2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: