{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{82}BOSKIE R�WNANIE {83}{126}TRUCKEE - STAN KALIFORNIA|DZIE� OBECNY {127}{233}- Jeste� ju� gotowa, Patty?|- Gotowa. {273}{317}Wracali�my z wypadu na ryby {317}{378}i za Tahoe City na 89. mi�dzystanowej... {379}{450}To nie by� wypad na ryby.|Zawsze m�wisz, �e to by� wypad na ryby. {451}{494}Sk�adali�my wizyt� Nortonom. {495}{547}Nie, nie, nie.|Nie odwiedzali�my Norton�w. {549}{582}W�dkowali�my nad jeziorem Echo. {583}{621}Nie �owili�my podczas tej wycieczki. {622}{697}Jedna z najbardziej niezapomnianych nocy|twojego �ycia, a ty nie pami�tasz? {698}{777}- Wiem, �e nie �owi�am.|- Mog� sko�czy� opowiada� moj� histori�? {777}{809}Nie broni� ci opowiada�. {809}{883}Ale trzymaj si� fakt�w,|tylko tyle. {885}{930}Widzisz to?|Ona zawsze tak nawija. {931}{1051}W ka�dym razie, jedziemy|mi�dzystanow� 89. z Tahoe City... {1053}{1101}Chyba nie zaprzeczysz,|�e jechali�my 89? {1102}{1138}Dlaczego bym mia�a? {1139}{1210}Dobrze.|Wi�c jad� i spogl�dam na zegarek, {1211}{1283}jest 7.30 i wtedy,|zupe�nie niespodziewanie... {1285}{1329}Zupe�nie niespodziewanie,|pojawia si� o�lepiaj�cy blask. {1330}{1422}Zobaczy�am... wiesz... tak jak to by�o...|kiedy patrzy�e� w s�o�ce jak by�e� dzieckiem? {1423}{1454}To by�o o wiele ja�niejsze. {1455}{1494}Dlaczego mia�by patrze� w s�o�ce? {1495}{1535}- Wi�kszo�� dzieci patrzy.|- Ja nie patrzy�em. {1537}{1575}Mo�e sobie poprzypominamy? {1577}{1627}- Mog� sko�czy�?|- A kto ci nie daje? {1629}{1669}Ty, kochanie. {1670}{1833}Wi�c to �wiat�o... nie przelecia�o nad nami,|ale jakby przez nas. Potem podskoczy�o w g�r�, {1833}{1874}a nast�pnie opad�o za drzewa {1875}{1921}wi�c zatrzymali�my si�|i wysiedli�my, {1922}{2017}widzieli�my t� po�wiat� spoza drzew,|i nie mieli�my poj�cia co to jest... {2018}{2105}M�j Mike by� taki dzielny. {2105}{2173}- Tak, dzielny by�e� kochanie.|- Nic takiego nie zrobi�em. {2174}{2261}Wzi��e� mnie za r�k�|i powiedzia�e� mi bym si� nie martwi�a. {2261}{2294}Ka�dy by tak zrobi�. {2295}{2361}Niekoniecznie. {2362}{2399}Potem te �wiat�a zacz�y|nadlatywa� znad drzew, {2401}{2435}i wtedy zgas� silnik. {2437}{2507}Byli�my na wzg�rzu a auto zdech�o. {2509}{2570}Wi�c pchn�li�my go|po kr�tej drodze w d�, {2571}{2653}lecz silnik nie odpali�,|a ja straci�em kontrol� nad kierownic�. {2653}{2742}Ale wiesz co w tym by�o zabawne?|Widz�c te �wiat�a zbli�aj�ce si� do nas... {2743}{2857}Nie martwi�em si� o nic.|Wiedzia�em, �e wszystko b�dzie dobrze. {2857}{2949}Nast�pn� rzecz� jak� pami�tamy,|to to jak jechali�my ulic� Walnut {2950}{2989}i zatoczyli�my si�|pod nasz dom. {2989}{3077}By�a 5.00 rano.|Niebo zaczyna�o si� r�owi�. {3077}{3133}Byli�my na szczycie tej g�ry|o 7.30 wieczorem, {3133}{3191}nie mo�liwe �eby�my zje�d�ali|a� do 5.00 rano, {3193}{3237}to ponad dziewi�� godzin. {3238}{3298}Ale to nie sko�czy�o si�|tylko na tej nocy. {3299}{3417}Nie min�o nawet trzy miesi�ce|jak Mike zacz�� miewa� te sny. {3418}{3493}My�lisz, �e sny|nie mog� ci� wystraszy�, {3493}{3547}ale moje s� tak straszne,|�e nie mog� spa�. {3549}{3623}Ja te� zacz�am je miewa�,|ale �adne z nas o tym nie m�wi�o, {3625}{3678}wi�c �adne z nas nie wiedzia�o|o czym drugie z nas �ni. {3679}{3753}Po prostu siedzieli�my, ogl�dali�my TV,|i starali�my si� nie zasn��, {3753}{3802}nie wiedz�c co druga|osoba ma w g�owie. {3803}{3899}Tak by�o dop�ki nie udali�my si�|do hipnoterapeuty Dr Fulton'a. {3901}{3983}Wtedy dowiedzieli�my si�,|gdzie byli�my tamtej nocy {3985}{4106}przez te dziewi�� i p� godziny|i z kim byli�my. {4145}{4249}Ten obrazek narysowa� Mike, kiedy|Dr Fulton zapyta� go, w hipnozie, {4250}{4302}co si� nam przytrafi�o|na drodze tamtej nocy. {4303}{4399}A ten...|to obrazek, kt�ry Patty narysowa�a {4401}{4491}kiedy doktor zada� jej to|samo pytanie. {4493}{4561}Prawda jest taka,|i tu nie ma w�tpliwo�ci.. {4561}{4695}�e moja �ona Patricia|i ja byli�my zabrani przez obcych. {4730}{4810}Byli�my badani ju� kilkukrotnie. {4811}{4949}Wydaje si�, �e interesujesz|si� tym wi�cej ni� przelotnie. {5022}{5103}Masz w�asn� histori�? {7281}{7338}/Je�eli sen jest tylko snem, {7339}{7414}/kt�ry odgrywa si�|/w twym umy�le podczas snu, {7415}{7454}/to jest w porz�dku. {7455}{7505}/Prowadzi ci� przez noc,|/a� do poranka, {7505}{7563}/i rozp�ywa si� w �wietle dnia. {7565}{7638}/Ale kiedy sen zaczyna|/przychodzi� kiedy si� budzisz, {7639}{7742}/a oni przychodz� ze �wiat�em,|/wtedy to nie jest w porz�dku. {7743}{7793}/A je�li dowiemy si�,|/�e s� inni ludzie {7794}{7845}/kt�rzy �nili tak jak my? {7846}{7909}/Byli tam gdzie my.|/Widzieli to co my. {7909}{7961}/Kiedy sny staj� si� realne, {7961}{8030}/To dobrze jest si� dowiedzie�,|/�e nie jeste� sam. {8031}{8099}/PORWANI PRZEZ UFO|/SESJE DR. PENZLER {8101}{8185}Z�apa�am ci� z moim by�ym {8186}{8283}Jeste� przyczyn� moich k�opot�w {8330}{8398}I kiedy si� pojawi� {8399}{8475}Dam im co m�wi�e� {8501}{8566}Tw�j adres {8581}{8677}Jestem w miejscu, gdzie czuj� si�|jakby by�o ca�kowicie poza moj� kontrol�. {8677}{8793}Nie widz� w niczym sensu.|Wszystko i tak si� ko�czy, no nie? Czemu si� martwi�? {8793}{8859}Budz� si� ka�dego dnia,|i jedyne co widz� to jego koniec, {8861}{8951}i nie staram si� nic robi�. {9034}{9129}Mo�e powinienem poszuka�|jakiej� porady w zwi�zku z tym. {9129}{9239}Kiedy grasz piosenk�,|i jeste� w samym jej �rodku, {9241}{9297}te� zastanawiasz si�,|kiedy ona si� sko�czy? {9298}{9366}Wcale. Wszystko co robi�|by j� dobrze zagra� {9367}{9471}to skupiam si�|na granym fragmencie. {9639}{9703}Dzi�kuj�. {9707}{9765}Ale ta ma�a jest m�dra, brachu. {9765}{9785}Cze�� mamo. {9785}{9925}Cze��. Przyszed�e� tu �eby si�|o�wieci�, czy troch� pogra�? {9933}{9963}Usi�d� blisko mnie, dobrze? {9965}{10021}Moja synchronizacja jest lepsza,|jak jeste� w pobli�u. {10022}{10083}To dlatego, �e jest c�rk�|perkusisty. {10085}{10171}To jest sam �rodek pustki {10185}{10274}To ciemna droga bez powrotu {10279}{10323}To kraina... {10325}{10401}/Odk�d pami�tam,|/ludzie lubili ze mn� rozmawia�. {10402}{10485}/Kto� opowiada ci co� od tak. {10486}{10537}/Nie my�li sobie przy tym|/zbyt wiele. {10538}{10581}/Ale otwiera przed tob� drzwi {10581}{10657}/a ty mo�esz przez nie zajrze�|/i zobaczy� to, czego inaczej nie widzia�by�. {10657}{10715}/Ale nie najwa�niejsze jest|/jak si� tam dostaniesz. {10717}{10769}/Wa�ne jest to, �e widzisz {10770}{10825}/co� zupe�nie nowego i innego. {10825}{10913}To jest sam �rodek pustki {11293}{11395}To nowe zdj�cia Allie,|dopiero co dotar�y z Seattle. {11397}{11442}Mo�e zablokowa� strza� w bramk�,|ale co ponad to? {11443}{11541}Nie ujawnia �adnego rodzaju mocy,|jakich oczekiwali�my. {11542}{11610}To ma�e dziecko.|Daj jej czas. {11611}{11699}Wi�kszo�� z genetycznych cech nie ujawnia si�|przed osi�gni�ciem dojrza�o�ci. {11701}{11739}Na przyk�ad schizofrenia, {11741}{11775}Nadal mo�emy j� przej��. {11777}{11849}A oni nam j� odbior�|tak jak Lis�. {11849}{11940}- To powinno by� naszym celem.|- "Powinno by�"? {11941}{12061}Chcesz zobaczy� co potrafimy robi�?|Podejd� tu. {12118}{12185}Promieniowanie mikrofalowe|to cz�� spektrum �wietlnego, {12185}{12310}w przypadku kuchenki,|ma d�ugo�� 12,5 centymetr�w. {12393}{12485}Blokujemy cz�� fali,|i chomik mo�e sobie hasa�. {12485}{12593}Ale jak odblokujemy|t� d�ugo�� fali... {12789}{12823}Jezu... {12825}{12890}Rozmy�laj�c, uczymy si�|jedno�ci wszystkich rzeczy, {12891}{12958}harmonii wyp�ywaj�cej z natury. {12959}{13045}Ta sama idea, obna�a|beztroskie poj�cie bosko�ci, {13046}{13129}kt�r� znale�li�my w nauce,|a szczeg�lnie w matematyce. {13129}{13233}- Jeden, jeden, dwa, trzy, pi��, osiem.|- Ci�g Fibonacciego. {13233}{13299}Liczba dodany do poprzedniej|tworzy nast�pn� liczb� w sekwencji, {13301}{13363}a z tej sekwencji,|otrzymujemy z�oty �rodek. {13365}{13449}Znajdujemy te liczby wsz�dzie,|w muszlach, mg�awice, {13450}{13549}�wierkowych szyszkach,|pszczelich ulach... DNA. {13549}{13653}Boskie R�wnanie jest zapisane|wielkimi literami pod niebosk�onem. {13653}{13723}Krowa pas�ca si� na ��ce, {13725}{13807}trawa, kt�r� �re,|wiatr, kt�ry j� owiewa. {13809}{13861}Wszystko to cz�ci jednej ca�o�ci. {13862}{13949}- Czy to wszystko gdzie� zmierza?|- Ich statki maj� pi�� miejsc. {13950}{14049}Dodaj liczb� potwierdzonych|znak�w zesz�ego roku w New Mexico - 1597. {14049}{14081}Maj� po trzy palce,|i kciuk. {14081}{14197}Liczba par, kt�re skatalogowali�my|poszukuj�c Allie - 55. {14198}{14275}1, 3, 5, 55, 1597. {14309}{14337}Same liczby Fibonacciego. {14338}{14435}Ile �wiate� na tablicy?|46 367. {14441}{14554}A z nasz� ma�� przyjaci�k� Allie?|46,368. {14585}{14627}24. Fibonaccich. {14629}{14729}Wi�c, je�li nasze rewelacje|odpowiednio pozbieramy w ca�o�� {14730}{14822}b�dziemy mogli mieli: 46 368 {14837}{14865}naszych ma�ych Allie. {14866}{14898}To jest Peter Miller. {14899}{15001}By� wzi�ty 13 razy.|Nie martw si�. {15014}{15051}Nie, nie mam zamiaru rozgnie��|go po ca�ym pokoju. {15053}{15123}Sprz�tacze nigdy by mi|tego nie wybaczyli. {15125}{15185}Pan Miller ma implant. {15185}{15237}Monitorujemy go. {15238}{15306}Mo�esz to zobaczy�|w tym miejscu na mapie. {15307}{15371}Topeka, Montpelier,|Somerset, Augusta. {15373}{15431}Tutaj jeste�my...|Ellsworth, Maine. {15433}{15490}W�a�nie tu. {15491}{15551}Implanty nadaj�|na rozszerzonym pa�mie. {15553}{15629}Te cz�stotliwo�ci opieraj� si� na|hydrogenicznych zmiennych liniowych, {15629}{15710}najbardziej fundamentalna|d�ugo�� fali we wszech�wiecie. {15712}{15781}Sp�jrz na to. {15837}{15869}Zablokowali�my te cz�stotliwo�ci, {15869}{15973}i mamy ten sam efekt|co z chomikiem, {15979}{16045}implant przesta� dzia�a�. {16045}{16167}Je�eli chcieliby�my kogo� przej��, jeste�my w stanie|to zrobi�, bez zagro�enia, �e go nam odbior�. {16169}{16229}Czy to zadzia�a z ni�? {16230}{16287}Allie nie ma implantu.|Ona takowego nie potrzebuje. {16289}{16374}Ma...
JohnyBravo_777