{91}{220}Bettes dał mi pański adres.|Przepraszam za godzinę. {343}{405}Jeli... {493}{630}- Jeli chcesz mi podziękować...|- Nie po to tu przyszłam. {668}{812}Choć miło mieć do czynienia|z lekarzem z prawdziwego zdarzenia. {842}{911}Napisz list. {1142}{1260}- Mam gdzie suszarkę.|- Dlaczego to zrobiłe? {1392}{1531}- Żeby mogła wrócić do pracy.|- Nie sšdzisz, że to dziwne? {1592}{1668}Martwię się, że... {2042}{2131}Czekasz, aż ja|co powiem? {2217}{2285}Posłuchaj... {2317}{2453}- Będę jutro w restauracji.|- Chcę to wyjanić już teraz. {2467}{2534}Co takiego? {2567}{2703}Nie pójdę z tobš do łóżka.|Nigdy się z tobš nie przepię. {2742}{2801}Nigdy! {2892}{2969}Przykro mi, ale... {3042}{3154}...odmowy przyjmujemy|od dziewištej rano. {3190}{3290}- Mówię poważnie.|- Co jeszcze? {3390}{3468}Tylko... Dziękuję. {3640}{3725}Będziesz jutro w pracy? {3765}{3822}Tak. {4191}{4276}Powiedziała, ''nigdy''. {4691}{4787}Miałem nadzieję, że nie pisz. {4791}{4884}Przyniosłem ci chińskš zupę. {4941}{5003}Dzięki. {5391}{5505}Nigdy w życiu nie czułem|się tak zmęczony. {5641}{5719}Oka nie zmrużyłem. {5740}{5868}W głowie mam pustkę|i czuję się cokolwiek nieswojo. {5940}{6008}Mam kłopot. {6015}{6088}Nie chodzi tylko o zmęczenie. {6090}{6207}- Jestem chory, męczš mnie mdłoci.|- Senny. {6240}{6356}wiat się rozpada,|a w rodku wszystko boli. {6390}{6490}Nie masz nawet ochoty|się użalać. {6565}{6651}No to sobie pogadalimy. {6665}{6743}Dziękuję ci bardzo. {6940}{7076}- Nadal lęczysz nad listem?|- Jak się pisze ''sumienie''? {7090}{7163}S-U-M-I-E-N-I-E. {7165}{7301}Sean zaopiekuje się małym,|więc możemy się gdzie wybrać. {7315}{7388}Nie chcę zostawiać Spence'a|z obcym człowiekiem. {7390}{7523}Nic mu nie będzie. Naucz się|korzystać z wolnego czasu. {7565}{7640}Chcesz co zjeć? {7665}{7798}Mamy pizzę z pepperoni.|Możecie odgrzać jš w piekarniku. {7840}{7943}Rozerwiemy się jak normalni ludzie. {7990}{8139}Jeli nie potrafisz docenić tego,|że los się do ciebie umiechnšł, - {8141}{8256}- pan Udall powinien przysłać|ci psychiatrę. {8266}{8402}Nie jest mi potrzebny.|Wiem, o co w tym wszystkim chodzi. {8416}{8553}Najpierw muszę skończyć ten list.|Jeste pewna? Su-mienie? {8566}{8624}Carol! {8741}{8805}Co znowu? {9166}{9261}Bardzo dziwnie nie odczuwać... {9266}{9348}...wiecznego strachu. {9366}{9463}Dlatego zaczęłam|zastanawiać się nad sobš. {9466}{9581}A czy to kiedykolwiek|wyszło komu na dobre? {9616}{9713}Dzi w autobusie obserwowałam|uroczš parę. {9716}{9792}I spostrzegłam... {9816}{9913}... że patrzę na nich spode łba. {9916}{10012}Nie miałam pojęcia.|Wszystko... {10216}{10281}Mów dalej. {10316}{10403}...idzie w złym kierunku. {10416}{10552}Zapomniałam już, co to znaczy|mieć przy sobie mężczyznę... {10565}{10657}...z którym można trzymać... {10715}{10787}...się za ręce. {10865}{10985}Niemal żałowałam, że|doktor Bettes jest żonaty. {11090}{11228}Dlatego pewnie chcę, żeby Spence|tak często mnie przytulał. {11265}{11385}Musi zastępować mamie|prawdziwego narzeczonego. {11490}{11613}- Kogo to interesuje?|- Kochanie, jeste sfrustrowana? {11615}{11711}Daj mi spokój.|Czego ty chcesz? {11740}{11870}Mam nadzieję, że cała ta gadanina|do czego prowadzi. {11940}{12036}Czego ty naprawdę chcesz, mamo? {12040}{12153}- No, czego?|- Żebymy poszły się rozerwać. {12840}{12955}- Dziękuję ci.|- Do ciebie też napiszę list. {13115}{13138}Po co mnie tu przyprowadziłe? {13140}{13188}Po co mnie tu przyprowadziłe? {13190}{13318}Nie należy do mnie.|A Simon ma zbyt wiele na głowie. {13340}{13437}Lecz wczoraj w nocy Verdell|dwukrotnie wymiotował. {13440}{13562}- Id z nim do weterynarza.|- Już byłem. Jakie zatrucie. {13565}{13662}- Chcš go zatrzymać na obserwacji.|- I bardzo dobrze... {13665}{13712}Przepraszam. {13715}{13827}- Możesz przeczytać póniej.|- Co to jest? {13865}{13937}- List.|- List? {13965}{14062}- Z podziękowaniami.|- Dziękuję, ale nie. {14065}{14193}- Przeczytasz go póniej.|- Nie chcę żadnych listów. {14240}{14302}Dziękuję. {14440}{14519}- Milutka.|- Prawda? {14665}{14765}Czy można nie przyjšć|podziękowań? {14815}{14902}Chyba ujšłe jš za serce. {14940}{15014}Spójrzcie tylko. {15040}{15164}Robisz postępy.|Podobno przyniosłe Simonowi zupę. {15264}{15362}- Co?|- Mylisz, że jestem ofiarš... {15364}{15482}Zajšłe się psem. Ja też martwię|się o Simona. {15489}{15562}- Jak to?|- Potrzebne mu pienišdze. {15564}{15662}Dlatego musi jutro pojechać|do rodziców do Baltimore. {15664}{15749}Majš obowišzek mu pomóc. {15764}{15858}Zgadzam się z tobš całkowicie. {15889}{15951}Tylko... {15964}{16087}... że jutro spotykam się z pewnym|malarzem i nie mogę jechać. {16089}{16207}- Zastšpiłby mnie?|- Myl jak biały człowiek. {16264}{16346}Pożyczę ci kabriolet. {16389}{16487}- Umiesz prowadzić?|- Tak, ale nie zgadzam się. {16489}{16554}Ton niżej. {16589}{16712}- Ofiarowuje mi swój samochód...|- Chciałabym mieć takie problemy. {16714}{16865}Dostać kabriolet i wreszcie się|wyrwać z tego przeklętego miasta... {16964}{17052}- Brawo!|- Dobrze. Pojadę. {17089}{17216}Dopilnuj, żeby się spakował.|Przyjdę po niego rano. {17339}{17437}Do jutra.|Nie przecišgajmy tego. {17589}{17730}Wspomógłbym każdš fundację pomocy|dla takich wirusów jak ty. {17739}{17852}- Musisz mieć ostatnie słowo.|- Powodzenia. {17864}{17946}- Co jeszcze?|- Tak. {17989}{18108}Mam zawieć mojego sšsiada|pedała do Baltimore. {18189}{18299}Czy to, co zrobiłem|pomogło choć trochę? {18389}{18471}Odmieniło moje życie. {18489}{18545}Nie! {18564}{18611}Żadnych listów. {18614}{18743}W historii mojego życia, którš|tu opisałam, wyznaję - {18764}{18880}- że zrobiłe więcej|dla mojej matki, syna... {18889}{18982}...i dla mnie|niż ktokolwiek. {18989}{19079}Przeczytam ci|ten fragment. {19089}{19236}''Jeste najbardziej wielkodusznym|człowiekiem, jakiego spotkałam.'' {19239}{19371}''Będziemy się za ciebie modlić|do końca naszych dni.'' {19389}{19449}Urocze. {19464}{19568}Napisałam też...|Że jest mi przykro. {19614}{19711}Przykro mi, że tak się|wciekłam, - {19714}{19811}- gdy zwróciłe Spence'owi|uwagę. {19814}{19947}Naprawdę jest mi przykro.|Przepraszam, że tamtej nocy... {19988}{20081}... powiedziałam, że nigdy... {20088}{20232}Za to, że czasem podawałam ci zimne|jedzenie i musiałe czekać. {20238}{20372}Przepraszam, że nie dostrzegłam|twojego wielkiego serca. {20463}{20536}Zacznę od poczštku. {20538}{20636}''Nie potrafię wyrazić,|jak jestem ci wdzięczna.'' {20638}{20775}''Choć to słowo w żadnym stopniu|nie oddaje moich uczuć.'' {20838}{20939}To miłe z twojej strony. Dziękuję. {21013}{21076}Dziękuję. {21288}{21401}Chciałbym teraz, aby|co dla mnie zrobiła. {21538}{21654}Przepraszam. Mylałam, że|zapytałam, ''co''? {21738}{21851}- Co takiego?|- Pojed z nami do Baltimore. {21863}{21936}- Nie ma mowy.|- Bez ciebie sobie nie poradzę. {21938}{22051}W końcu jest pedałem.|Musisz mnie osłaniać. {22138}{22286}Mówiła, że lubisz kabriolety.|Wpadłem jak liwka w kompot. 2 dni. {22288}{22431}- Nie mogę zostawić syna.|- Bettes twierdzi, że ma się lepiej. {22438}{22567}- Wolałabym nie.|- Napisz list. Czyż nie jest urocza? {22638}{22785}- Odmawia człowiekowi w potrzebie.|- Powinnam się czuć zobowišzana? {22788}{22876}A jak to sobie wyobrażasz? {22938}{23004}Masz rację. {23088}{23220}Ta walizka jest za mała.|Nie wiem, po co takie kupować. {23438}{23526}Nie potrafię się|spakować. {24088}{24176}- Jedziesz, prawda?|- Tak. {24188}{24267}Dokšd się wybieramy? {24288}{24410}Na południe od Baltimore.|Wiem, co chcesz powiedzieć. {24413}{24507}To znaczy...Tak mi się wydaje. {24513}{24646}- Tak przynajmniej sšdzę.|- Mam zabrać co eleganckiego? {24712}{24850}Zajrzymy do restauracji,|gdzie wymagajš sukni wieczorowych? {24937}{24985}Być może... {24987}{25075}- Tak. Zróbmy to.|- Dobra. {25187}{25285}- A ty mylałe, że o co spytam?|- Czy zaczšł się sezon na kraby. {25287}{25359}No to dobranoc. {25511}{25597}- Jadš normalnie?|- Tak. {25636}{25759}Majš oddzielne klatki?|Niech siedzi z tym małym. {25811}{25871}Buka. {25911}{26045}Kocham cię. Będę za tobš tęsknić...|Co za kindersztuba! {26086}{26203}- Do widzenia.|- Odezwij się po przyjedzie. {26361}{26460}- Baw się dobrze.|- Nie biegaj! {26486}{26570}Nie powiniene biegać. {26686}{26784}- Przykro mi, ale naprawdę nie mogę.|- Mnie również, Frank. {26786}{26854}Do widzenia. {26861}{26934}Wszystko się ułoży. {26936}{27085}Korzystaj z okazji. Przez kilka|następnych dni nici z przytulania. {27211}{27276}Witajcie. {27436}{27529}Dobrze, że się nie spóniła. {27561}{27657}Carol, kelnerka. Simon, pedał. {27786}{27863}Kto ci to zrobił? {27886}{28003}Zostałem napadnięty.|Chciano mnie obrabować. {28011}{28100}Długo leżałem w szpitalu. {28136}{28257}- Ledwo uszedłem z życiem.|- Póniej pogadacie. {28336}{28433}- Sam chciałem to zrobić.|- Jak siadamy? {28436}{28559}- Nie ma wizytówek.|- Potrzebujesz dużo miejsca. {28586}{28658}Usišdę z tyłu. {28986}{29058}Ja to nie mam szczęcia. {29061}{29157}Dziękuję, że o tym pomylała. {29161}{29263}- Nie jest ci za ciasno?|- Skšdże. {29311}{29371}Dzięki. {29560}{29625}Dziękuję. {29635}{29704}Nie ma, za co. {29785}{29877}Wszystko sobie zaplanowałem. {29935}{30028}Chciałem zobaczyć wasze miny. {30085}{30158}DO PRZEŁAMANIA PIERWSZYCH LODÓW {30160}{30256}Przygotowałem niezłš muzyczkę. {30585}{30657}Podoba mi się. {30710}{30782}Podoba mi się. {31110}{31203}Musieli zrobić|co okropnego. {31210}{31352}Trzeba to wyjanić, bo inaczej|nigdy nie wyjdziesz na prostš. {31410}{31508}Może włanie wypadek|pozwoli ci to załatwić. {31510}{31583}Bzdura. A wiesz, dlaczego? {31585}{31715}Kogo interesuje zdanie Melvina,|niech podniesie rękę. {31885}{32019}Opowiedzieć ci, co zaszło między|mnš a moimi rodzicami? {32035}{32152}- Gdy miałem...|- Zaczek...
tomek1tomek1