Tygrysia klinga.txt

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:05:Tłumaczenie|TomAsh
00:00:09:Synchronizacja, poprawki i korekty tłumaczeń:|applauseteam
00:03:08:Przepraszam, wpakowałem cię w kłopoty.
00:03:13:Nieważne. To nawet podniecajšce.
00:03:24:Chowasz tylko jednš broń w łazience|prawda?
00:03:27:Czemu pytasz?
00:03:29:Pech.
00:03:33:Ponieważ wyjšłem wszystkie kule.
00:03:40:Ale nie przejmuj się.
00:03:41:Masz je wszystkie w kurtce.
00:03:51:Skšd wiesz?
00:03:54:To było realistyczne,|ale i tak to zauważyłem.
00:04:00:Więc powiesz mi|gdzie znajdę twojego szefa?
00:04:32:Dupek!
00:05:16:Na dole jest bójka.
00:05:17:Chod i sprawd to!
00:05:29:Sprawdzę.
00:05:32:Ok. Spotkajmy się w samochodzie.
00:05:34:Popiesz się.
00:05:35:Mod, chod ze mnš.
00:05:37:Sprawdze na dole.
00:05:38:Policja mogła się pojawić.
00:05:48:Hej!|Co ty robisz?
00:05:51:Jestem ranny. Zobacz!
00:06:02:Powinna to odstawić.
00:06:13:Przepuć mnie.
00:06:15:Hej! Przestańcie już.
00:06:17:Stop! Jestem ranny.
00:06:21:Przestańcie Proszę.|Błagam was proszę.
00:06:27:Hej! Ja ci pomogę.
00:06:32:Myłisz, że się ciebie boję?
00:06:34:Spróbuj!
00:06:37:Gnojek!
00:06:39:Mogę ić sam.
00:06:40:Nie popychaj mnie!
00:06:45:Jeżeli znów cię tu zobacze,|Zabiję.
00:06:51:Chod!
00:06:54:Jasne.
00:06:56:Idziemy!
00:07:23:Hej!
00:07:24:Stój!
00:07:51:Yan Prae Dum (Yan)|(talizman zatrzymujšcy kule)
00:08:57:Hej! Stój!
00:08:58:Mówiłem stój.
00:08:59:Stój!
00:09:00:Stań albo strzelę.
00:09:01:Hej!
00:09:02:On ma czarny talizman.
00:09:04:Pistolety nie zadziałajš.
00:09:06:Kurwa! Czarny talizman!
00:09:10:Hej!
00:09:13:Yos! Zastrzel go.
00:09:14:Zaufaj mi! Sztrzelaj.
00:09:45:Yos! Strzelaj.
00:09:46:Zabij go! NIe olewaj mnie.
00:09:53:Hej! Hej! Hej!
00:09:56:Okradasz leżšcego?
00:09:58:To do kolekcji.
00:09:59:Okradanie jest teraz w modzie.
00:10:02:Kolekcji?
00:10:04:Chyba też powinienem zbierać.
00:10:06:Hej!
00:10:07:Hej! To jest dowód rzeczowy.
00:10:09:No prroszę. Pozwól mi to zatrzymać.
00:10:11:Kupię ci lunch.
00:10:12:Proszę proszę proszę.
00:10:18:Witam! Inspektor?
00:10:21:To podejżany, sir.
00:10:22:Powinien być Suah Sak.
00:10:24:On jest...
00:10:25:Hej! Starczy! Starczy!
00:10:27:Nadchodzš.
00:10:28:Spadamy!
00:10:37:Po długiej i krwawej bitwie.
00:10:39:Menadżer baru|i szeciu jego pracowników nie żyjš.
00:10:42:Był on jedynym
00:10:45:Który dał schronienie Suah Sak.
00:10:48:I teraz Suah Sak|stanie przed sšdem.
00:11:00:Yos!
00:11:01:Szef kazał ci zmienić telefon.
00:11:04:Nie bšd zbyt nowoczesny!
00:11:06:We ten zwykły.
00:11:07:Bateria nigdy nie pada.
00:11:21:Niele!
00:11:22:Ta kamizelka zatrzyma przestępców.
00:11:24:Daj mi jednš.
00:11:26:Będziemy wyglšdać jak panterki.
00:11:32:Nie potrzebujesz takiej.
00:11:34:I tak już jeste gruboskórny.
00:11:42:Co za kobieta!
00:11:44:Ciekawy jestem jaki facet|mógłby jš poskromić?
00:11:47:Ok! Kończymy!
00:11:51:Czekaj! Czekaj! Czekaj! To za długo.
00:11:54:Co?
00:11:56:Tutaj! Tutaj! Tutaj!
00:11:59:Wejć.
00:12:06:W porzšdku. Teraz jest dobrze.
00:12:10:Może być?
00:12:11:Ok!
00:12:22:Uważasz, że to dziwne...|Że policja nie mogła złapać tych przestępców,
00:12:25:Przez te wszystkie lata.
00:12:26:A potem zostali zaaresztowani|tak łatwo i znienacka? 
00:12:29:Dzi, "Five Bullet Bandit"
00:12:31:Został przewieziony do|więzienia Pitsanulok
00:12:33:Gdzie Wieng Tai|lokalny przywódzca został Skazany.
00:12:35:Nie jestemy pewni|czy przestępcy namierzajš
00:12:37:Kao Yod, czy nie.
00:12:39:Więc...|Wysyłam cię do więzienia
00:12:41:Żeby miał go na oku.
00:12:44:Zawsze dostaję takš pracę.
00:12:46:Więc czy...
00:12:49:Więc...|Czy będzie mnie kto osłaniał ?
00:12:54:Kto na przykład?
00:12:55:Lubisz pracować sam, prawda?
00:12:57:Nigdy dotšd nie potrzebowałe żadnej pomocy.
00:13:00:Hej!
00:13:01:Co z ciebie za szef?
00:13:02:Nie zrozumiałe mnie.
00:13:04:Co?
00:13:05:Poznałem osobę, która będzie mnie osłaniać.
00:13:16:Aaa! Zapomniałem.
00:13:17:Posłałem po specjalnego agenta|Duang Dao
00:13:20:Który pojedzie z tobš jako strażnik.
00:13:25:Ha! To wietnie, Szefie.
00:13:27:Miło z twojej strony.
00:14:46:Spieprzyłe chłopcze.
00:14:53:Hej! Yos! Kurwa!
00:15:28:Hej! Chciałem tylko|siedem dziewczyn. Czemu osiem?
00:15:32:Przeklęty twój ojciec, Osiem?
00:15:34:To moja siostra.
00:15:35:Aaa! W porzšdku.
00:15:37:Skšd wiedziałe,|że mój ojciec ma na imię "Osiem"?
00:15:39:Hej! Chod, porozmawiamy.|Skšd wiesz?
00:15:42:Mayom.|PO co tu Przylazła?
00:15:44:Masz egzaminy, prawda?|Czemu nie jeste w domu?
00:15:48:Mama poprosiła mnie|żebym przywiozła ci to żarcie.
00:15:53:Martwi się,|że nie masz co jeć.
00:15:56:Ale wygłada na to,|że masz jedzenia aż za dużo.
00:15:58:Dzięki.|Jeżeli bym wiedziała,|że masz tu imprezę...
00:16:01:Przyszła bym wczeniej.
00:16:03:Kto cię zaprosił?
00:16:05:Wracaj do domu.
00:16:06:Nie twoja sprawa.
00:16:10:Auu!
00:16:11:Masz tu imprezę, prawda?
00:16:15:Hej!
00:16:16:Dobra! Powiem Mamie.
00:16:20:Hej! Hej! Hej!|Mayom Mayom!
00:16:22:Nic jej nie mów.
00:16:24:Już Spadamy.
00:16:25:Idziemy!
00:16:27:Hej, dziewczyny,|Yos będzie utrwalał!
00:16:30:Spadamy!
00:16:31:Ruszać się! Ruszać!
00:16:32:Hej stary!
00:16:33:Ty płacisz, prawda?
00:16:34:Hej, ty za to płacisz?
00:16:36:Ja płacę tylko za jedzenie.
00:16:38:Za całš resztę,
00:16:39:Płacisz ty!
00:16:41:Pa!
00:16:42:Co do cholery?
00:16:44:Wracasz? Hej!
00:16:55:Samorn! To nie jest mieszne!
00:16:57:Powiedz mi szybko
00:17:00:Zanim wrócisz|do postaci ducha.
00:17:02:Jestem przerażona,|Muszę wyglšdać jak duch!
00:17:05:Mam już wszystkie informacje.
00:17:07:Oglšdałam Kao Yod.
00:17:10:Obejrzyj to zanim się położysz.
00:18:07:Hej! Przestań.|To wyglšda dziwnie.
00:18:38:Hej! Stój!
00:18:39:Rzuć broń i poddaj się.
00:18:41:/Więniowie uprowadzeni.
00:18:45:Ruszać się! Ruszać!
00:19:49:Zabij! Zabij! Zabij!
00:20:12:Hej! Czy wszyscy strażnicy|przyjechali tu z więzienia?
00:20:16:Więc kto tam został?
00:20:19:Boże!
00:21:05:Tam! Za nimi!
00:21:21:The Kao Yod Dowódzca|Wieng Tai
00:21:34:Poprowazono wielu ludzi na mierć
00:21:37:To zbrodnia według prawa Tajskiego|Nr 124.
00:21:43:Zostajesz skazany na 15 lat więzienia
00:21:47:W Królestwie Tajlandii.
00:22:32:Jak się masz?
00:22:49:Co?
00:22:51:Co?
00:22:53:Też ich nie widziałe?
00:23:16:Policja cišgle poszukuje
00:23:19:Dwóch zbiegłych więniów, którzy|uciekli z więzienia.
00:23:22:Na tym etapie
00:23:23:Policja uważa, że przebywajš oni nadal w kraju.
00:23:26:Policja nie jest tak głupia jak mylisz.
00:23:31:Wiedzš, że nadal jeste w kraju.
00:23:43:Chcę wam wszystkim podziękować
00:23:46:Za doprowadzenie przywódcy aż tutaj|bez zadrapania.
00:23:51:Czego ode mnie chcesz?
00:23:55:Doceniam twój idealizm.
00:23:58:Ale to niemozłiwe
00:24:00:Żeby twój region był niepodległy
00:24:03:Mimo, że ty i twoi ludzi a niezwykle zdolni
00:24:08:Dlaczego?
00:24:09:Wiesz jak nam pomóc?
00:24:11:Oczywicie!|Ale ty też musisz mi pomóc.
00:24:17:Zadbałem o dobre schronienie dla was wszystkich.
00:24:40:Plan, plan, plan...
00:24:43:Ich plan. Ich plan...
00:24:47:Ich plan jest...
00:25:02:Sa trzy miejsca gdzie|Mahesak może się ukrywać.
00:25:08:Mam wszystkie informacje|w tym pliku.
00:25:12:Kochanie, mówiłem Ci.
00:25:14:Restauracja będzie otwarta do póna w nocy.
00:25:17:Ale...|Hej! Kurwa! Zły numer.
00:25:19:Tak! Tak! Tak!|Rozgładam się.
00:25:22:Sš 64 podejrzane miejsca.
00:25:24:Ale je ograniczam.
00:25:25:Tak! Już szukam.
00:25:27:Ok!|Dam znać poniej. Czeć!
00:25:41:Pracujesz dla Suah Sak|tylko w charakterze wabika?
00:25:46:Nie mam innego szefa.
00:25:53:Co wiesz o mojej organizacji?
00:25:59:Pracujesz w pierwszej linii.
00:26:01:Aresztujesz przestępców dla policji.
00:26:06:Nie jeste policjantem.
00:26:09:Jeste specjalnym agentem.
00:26:11:Pracujesz w ukryciu|A raporty składasz bezporednio rzšdowi.
00:26:16:Kto ci powiedział?
00:26:20:Suah Sak.
00:26:24:G. I. Jenjira dał nam wskazówkę.
00:26:30:Hej! Tam! Jej tu nie ma.
00:26:50:G. I. Jenjira
00:27:53:Biegnie do Soi 6.
00:27:56:Co do diabła?
00:27:57:Nie rozumiem cię.
00:27:58:Powiedz mi bez jedzenia w ustach!
00:28:00:Powtórz!
00:28:02:Boże!
00:28:04:Hej! Stój!
00:28:23:Dobranoc!
00:28:24:Policja! Policja! Policja tu idzie!
00:28:47:Hej! To mój wóz.
00:28:53:To moje! To moje!
00:28:54:Złodziej! Złodziej!
00:29:12:Zmierza do głównej ulicy.|Yosthana jš goni.
00:29:15:Podaj wodę.
00:29:55:Jedzie na ciężarówce.
00:29:56:Zmierza do centrum.
00:30:16:Zabezpieczcie z przodu.
00:31:00:Z drogi!
00:31:41:Jeszcze 60 baht reszty.
00:31:44:To była długa trasa.
00:31:45:Zatrzymam resztę.
00:31:56:Co jest?
00:32:08:Uciekła.
00:32:10:Zadowolony?
00:32:12:Jest jeszcze jaka próba?
00:32:14:Nie!
00:32:15:Jeżeli przeżyła to się nadaje.
00:32:37:Podczas drugiej wojny wiatowej
00:32:39:Był pewien prawnik
00:32:40:Który nie używał żadnej broni
00:32:43:Poza swoim więtym mieczem
00:32:45:W walce z przestępcami.
00:32:47:Ten miecz nazywał się:
00:32:49:"Metal Talisman Sword".
00:32:51:Czy ten talizman może naprawdę
00:32:53:Pokonać tych bandytów ?
00:32:55:Oczywicie, Sir.
00:32:57:Nawet najmocniejszy,|który używa czarnej magii
00:33:01:Może polegnšć od tego miecza.
00:33:26:Suah Mahesak
00:33:37:To nie ta droga.
00:33:39:Musimy zawrócić|i skręcić w prawo.
00:33:50:Mapa Samorn'a jest trochę niedokładna.
00:34:03:Przepraszam
00:34:06:Nie zmuszaj mnie więcej do grzechu.
00:34:09:Zapytam jeszcze raz.
00:34:11:Gdzie jest miecz?
00:34:13:Hej!
00:34:26:Grzech! Grzech!
00:34:29:Aby zapobiec walce w tej wištyni
00:34:32:Powiem ci gdzie jest miecz.
00:34:38:Miecz sam wybiera swojego ...