[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [40][78]Ale mi się to spodoba! [113][136]Gotowi na losowanie sekretnego Mikołaja? [136][171]Czekamy na Howarda. [172][210]Obiecaj mi, że jak wylosujesz Joeya|to mi go dasz, dobra? [210][246]Mylisz, że jak dasz mu idealny prezent,|to uwiadomi sobie "O mój Boże... [246][277]od poczštku powinienem być z Alex!"? [277][331]Może trochę przesadziła|ale taki był plan. [350][414]Imiona już sš gotowe,|a ponieważ wszystko przygotowałem to zacznę. [414][480]To mi wyglšda na kogo|komu fajnie będzie zrobić prezent. [488][541]Najbardziej pragnę białych wišt.|Koc niegu przykrywajšcy ziemię... [541][568]Można ić na sanki,|porzucać się nieżkami. [568][597]Mieszkamy w Los Angeles. [597][618]Stwierdzamy rzeczy oczywiste? [618][631]Jest roda! [631][659]Wcale nie. [675][684]Oddawaj! [684][692]Oszucie! [692][720]Ciekawe czyje imię jest|na tym wielkim czerwonym papierze. [720][736]Cholera, to była zbrodnia idealna. [736][773]Nie powinienem był cię|zostawiać przy życiu. [773][800]Ja biorę Joeya.|Ty we mojego. [800][816]Nie, nie on. [816][865]On nie zasługuje na prezent.|Nienawidzę go! [865][889]Jezu... miała Michaela czy Zacha? [889][918]Miałam Howarda. [923][925]J [925][928]J O [928][931]J O E [931][934]J O E Y [934][937]J O E Y 2 [937][940]J O E Y 2x [940][943]J O E Y 2x12 [943][946]J O E Y 2x12 2x13 [949][952]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x12 2x13 [955][958]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x12 2x13 [961][964]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x12 2x13 [967][990]{C:$fff000}{y:b}J O E Y 2x12 2x13 [994][1034]Tłumaczenie:|-= Witoldo =- [1194][1219]"Joey i wyprawa do Tichuany" [1252][1268]To jest życie, co? [1268][1297]Kiedy się wprowadzisz koło mnie,|będziemy mogli to robić cały czas. [1297][1344]Przesiadywać, palić cygara,|popijać browar jak to normalni faceci. [1344][1374]Możesz mi to otworzyć? [1374][1404]Nie, dopiero co nawilżałem ręce. [1404][1437]Alex! Potrzebujemy otworzyć następne! [1437][1470]Na litoć Boskš. [1491][1517]Mam nadzieję, że to|nie nazbyt bezporednie... [1517][1553]ale tutaj jeste piękniejsza. [1553][1586]Nie zrobię ci następnych kanapek. [1586][1614]Zobaczymy. [1631][1652]Co tu robisz?|Miałe być z Abby. [1652][1695]Tak, ale rozmawialimy o tym|dokšd zmierza nasz zwišzek... [1695][1708]Rozmowa... [1708][1720]Co jej powiedziałe? [1720][1747]Że nie wiem...|no i teraz odpoczywamy od siebie... [1747][1770]dopóki się tego nie dowiem. [1770][1785]Chyba zerwalimy. [1785][1804]Wiesz co Michael?|Postšpiłe słusznie. [1804][1815]Bo co zrobisz? [1815][1842]Zamieszkacie razem? Zaręczycie?|Tego nie chcesz. [1842][1854]Naprawdę?|Dlaczego? [1854][1890]Bo mógłby być w poważnym zwišzku? [1890][1937]Nie mów tego tym strasznym głosem. [1946][1978]Mówię tylko, że nie chcesz się wplštać|w co, czego będziesz żałował. [1978][2004]Abby była twojš|pierwszš prawdziwš dziewczynš. [2004][2037]Wiem, ale nie lubię być samotny.|Byłem w tym do bani. [2037][2056]Ale się zmieniłe. [2056][2082]Jak już zostaniesz zaakceptowany|przez jakš dziewczynę... [2082][2098]inne potrafiš to wyczuć. [2098][2118]Kobiety majš pewnš częć mózgu,|której my nie mamy. [2121][2159]Nazywa się fibulina. [2154][2181]Ale bzdura. [2181][2205]Bycie samotnym jest super. [2205][2244]Możesz powiedzieć "dzisiaj pojadę do Tichuany"|i po prostu to robisz. [2244][2261]Ale nie robiłem tego jak byłem sam. [2261][2307]To moja wina. [2270][2306]Jestem twoim wujkiem, moim zadaniem|jest cię takich rzeczy nauczyć. [2307][2333]Więc dzisiaj jedziemy do Tichuany. [2333][2386]Chłopy wycieczka!|Faceci jadš do Meksyku! [2433][2452]Michael! Dawaj! [2452][2479]To będzie odlot! Meksyk stary! [2479][2499]To jazda. [2499][2542]Zach zna wszystkie odjazdowe miejsca.|Zaliczymy sporo lasek. [2542][2613]Alex, ty mówisz po hiszpańsku,|jak powiedzieć "Jak leci złotko"? [2644][2677]Załapałem. [2677][2701]Przepraszam ale zapomniałem,|że mam plany na dzisiaj. [2701][2724]Ale chciałem wam podrzucić|mapę Tichuany... [2724][2752]z zaznaczonymi ulubionymi lokalami rozrywki. [2752][2811]Ten tutaj... to wietna rodzinna knajpka|z niesamowitym żarciem. [2811][2837]To także burdel. [2837][2850]Bawcie się dobrze. [2850][2871]Michael, czekaj.|Dam ci jeszcze trochę pieniędzy. [2871][2893]Chcesz pewnie, żebym ci przywiózł|te dietetyczne tabletki. [2893][2942]Tak, te wielki żółte.|Dostaję po nich wira. [2942][2983]Wiesz, jestem jednym z inwestorów|w nowym klubie "Acces". [2983][3003]Urzšdzamy dzisiaj przyjęcie i pomylałem... [3003][3024]że może chciałaby wpać|z tym swoim ciałem... [3024][3065]Boże! Przepraszam ale dlaczego|wcišż mnie podrywasz?! [3065][3093]I skšd ten pomysł,|że ja to lubię?! [3093][3132]Bo jestem Dean.|Jestem niesamowity. [3132][3145]Ile masz lat? [3145][3173]51. Ile ważysz? [3173][3210]Ty zadała mi prywatne pytanie, to jak... 58kg? [3210][3282]Nie twoja sprawa. Ale wiedz,|że po grypie w zeszłym tygodniu ważyłam 54kg. [3282][3301]Boże, faceci tacy jak ty|budzš we mnie obrzydzenie. [3301][3326]Naprawdę? Jakim jestem facetem? [3326][3367]Takim, który myli,|że dziecinnoć jest milusia a nie żałosna. [3367][3399]Takim, który myli, że pozostali|muszš się też zachowywać... [3399][3457]jak zdziecinniałe osły,|żeby mógł się lepiej poczuć. [3464][3493]Boże, co ty wyprawiasz?! [3493][3545]Nie wiem, zwykle tak robię|z pięknymi wygadanymi kobietami. [3545][3560]Niewiarygodne. [3560][3592]Czekaj, posłuchaj... [3592][3626]Jeste pięknš, młodš kobietš,|powinna częciej wychodzić. [3626][3657]Łamać serca. Poszaleć, zabawić się. [3657][3685]A nie być takš sztywniarš. [3685][3714]Która atakuje mnie i Joeya|za to, że korzystamy z życia. [3714][3742]Bawię się. [3752][3783]Chodzę na steperze... [3783][3795]Mówię tylko... [3795][3820]Jeste pewna, że masz rację,|a my jestemy żałoni... [3820][3850]ale może jest zupełnie na odwrót. [3850][3882]Cóż, a może, może... [3882][3915]jeste palantem. [3951][4009]Mam lepszš ripostę...|Dobra, wyszedł, wietnie. [4081][4100]Ostatni klub był ciekawy. [4100][4122]Pierwszy raz byłem|w lokalu ze striptisem, [4122][4137]w którym trzeba było|zapłacić żeby wyjć. [4137][4176]Mam pomysł...|zamknijcie się! [4176][4196]Co z tobš?! [4196][4218]Kiedy zaczynam pić robię się nerwowy. [4218][4257]Ale koło 7 drinka|już was pokocham i uciskam. [4257][4290]A potem zapadnę w co,|co nazywam tajemniczš strefš. [4290][4324]No tak, tajemnicza strefa.|Niebezpieczne miejsce. [4324][4360]Roi się od brzydkich kobiet|i przepysznych hot-dogów. [4360][4401]Chodcie, muszę się napić. [4426][4470]Nie jest super, Michael?|Patrz na te wszystkie dziewczyny. [4470][4491]Nie powinienem pić, bo jeli... [4491][4522]No i proszę... [4540][4564]Oto twoja pierwsza ofiara.|Wyrwij jš. [4564][4584]Nigdy nie poderwę dziewczyny w barze. [4584][4606]Lepiej mi było z Abby. [4606][4633]Mylisz o Abby bo się boisz. [4633][4649]Wiesz czego powiniene się bać? [4649][4676]- Czego?|- Zbyt wczesnego zaangażowania się. [4676][4714]Zanim się obejrzysz będziesz w pocišgu|w jednš stronę do Małżeństwowa. [4714][4749]A z pocišgu wysiada|tylu nieszczęliwych mężów i żon... [4749][4784]że zanim się obejrzysz,|w Małżeństwowie jest tyle ludzi... [4784][4803]że muszš wybudować lotnisko. [4803][4858]A potem nikt już nie korzysta z pocišgu|i stacja staje się zbędna. [4858][4889]Co do diabła w tym jest?! [4889][4904]Wiesz co? Dobra. [4904][4958]Spróbuję. Tylko raz,|żeby wam zamknšć gęby. [5051][5061]Czeć, jestem Michael. [5061][5068]Elisa. [5068][5086]Elisa? [5086][5107]Jeste bardzo ładna. [5107][5140]Masz ciało jak moja mama. [5140][5188]To był komplement.|Bo moja mama ma niesamowite ciało. [5188][5227]Chyba dobrze mu idzie.|Chyba powiedział co o jej ciele. [5227][5256]Pewnego razu zobaczyłem jš od tyłu|a nie wiedziałem, że to ona... [5256][5286]miałem kosmate myli. [5286][5323]Ale tš sprawę załatwię z dr Porterem. [5323][5371]Co ja gadam.|Dlaczego mi jeszcze nie przerwała?! [5371][5391]Nie mówisz po angielsku? [5391][5413]Ona nie mówi po angielsku! [5413][5429]Nie mówi po angielsku... [5429][5462]To Michael ma jakie szanse. [5462][5485]Nie będzie dzi żadnych lotów do Małżeństwowa... [5485][5519]z powodu złej pogody nad Chicago.|Prosimy o cierpliwoć i odbiór bonów na posiłki. [5519][5556]Uwielbiam ten trunek. [5609][5626]Znasz sšsiada Joeya, Deana... [5626][5653]i tš jego lamerskš postawę|seksistowskiego Piotrusia pana? [5653][5696]Po południu miał czelnoć powiedzieć mi,|że to ja mam problem. [5696][5722]Że nie wiem jak się zabawić. [5722][5738]To niedorzeczne. [5738][5799]Czy kto nie umiejšcy się bawić|potrafi zrobić tak? [5828][5861]Dean mógł mieć rację. [5861][5882]Wiem. Ma rację. [5882][5907]Nie wiem co się ze mnš stało. [5907][5928]Na studiach byłam zabawna. [5928][5951]Codziennie chodziłam na imprezy. [5951][5994]Byłam mniej udanym wzorem|dla "Szalejšcych dziewczyn". [5994][6021]Więc co cię teraz powstrzymuje?|Jeste seksownš samotnš dziewczynš. [6021][6045]Powinna wychodzić się zabawić|i poznawać facetów. [6045][6073]Chyba dlatego,|że jeszcze mylę o Joeyu. [6073][6098]Doć tego. [6098][6135]Oni pojechali do Tichuany,|to my też gdzie dzisiaj wyjdziemy. [6135][6151]I wiem co zrobimy... [6151][6187]Walczyła kiedy z innš kobietš o nagrodę? [6187][6210]Dobra, chcę się gdzie wybrać... [6210][6239]i to brzmi fajnie... [6239][6256]ale Dean wspomniał co o przyjęciu... [6256][6268]Dobra to pójdziemy tam. [6268][6284]I zaszalejemy. [6284][6305]Będzie na pewno lepiej|niż na wycieczce do Tichuany. [6305][6355]Tak, oni pewnie siedzš teraz w hotelu. [6647][6667]Cieszę się, że przyszła. [6667][6687]Wyglšdasz niesamowicie. [6687][6712]Wpadnijcie do mojego stolika. [6...
mrysiu0