{10}{90}Azzazel.PL {100}{320}<<T�umaczenie: Azzazel.PL>>|azzazel@aster.pl {330}{450}<<Korekta: Jolo>> {485}{584}<<KinoMania SubGroup>>|kmsg.no-ip.info {600}{650}<<Napisy zrobione dla Patrycji>> {660}{710}<<Pozdrowienia dla: Qklisa, Domana, Paw�a i ca�ej reszty>> {4367}{4462}Gratulacje,|klaso maturalna Hudson z 2004. {4880}{4918}Tu jest. Fiona! {4961}{4998}Pa. {5001}{5034}- Hej.|- Hej! {5036}{5084}- Hej ty. {5145}{5217}- Gratulacje absolwencie.|- Dzi�ki dziecinko. {5238}{5286}Tobie te� gratuluj� Cooper. {5288}{5329}Dzi�ki dziecinko! {5331}{5378}- Niez�a pr�ba.|- W porz�dku. {5380}{5445}- Zobaczymy si� na imprezie u Wade'a wieczorem?|- Zatem do zobaczenia. {5491}{5569}Wi�c, tylko my dwoje przez ca�e lato. {5571}{5657}Za rok ty ko�czysz szko��, do��czysz do mnie na studiach.|Tak jak planowali�my. {5660}{5742}- Scott, musimy pogada�.|- Taa? A o czym? {5745}{5797}O tym, �e ciebie rzucam. {5799}{5829}Coo? {5831}{5861}Tu on jest! {5863}{5952}Absolwent|i jego pi�kna dziewczyna. OK? {5954}{6018}U�miechnijcie si� oboje! {6020}{6094}- Akcja!|- Tato, mamo, babciu... {6096}{6140}Wujku Moke... ech... {6141}{6197}Potrzebuj� minutki, OK? {6199}{6246}Co masz na my�li m�wi�c,|�e mnie rzucasz? {6248}{6335}Ja po prostu nie mog� znie��|tych ci�g�ych k�amstw i zdradzania siebie. {6337}{6415}O czym ty m�wisz?|Kochanie, ja nigdy Ciebie nie zdradzi�em. {6417}{6466}Wiem. I dlatego to jest takie ci�kie. {6469}{6512}Dobrze wygl�dacie dzieciaki. {6529}{6619}Scotty, to nie ty.|To ja. {6648}{6724}No i masz znowu k�ami�.|Nie, to by�e� ty. {6726}{6775}Ty jeste� po prostu taki... {6777}{6832}-...przewidywalny.|- U�miech! {6869}{6902}Wi�c, to wszystko. {6904}{6947}Masz tu swoj� kurtk�. {6949}{6985}Dowidzenia. {7009}{7053}To nie jest moja. {7137}{7224}Jest niez�a co?|O rany. {7225}{7276}O m�j bo�e. {7317}{7365}Fiona! {7521}{7569}Zobaczmy to jeszcze raz. {7641}{7678}Fiona! {7680}{7740}To jest takie brutalne. {7741}{7821}Nie mog� si� od tego oderwa�.|Bert, pu�� to jeszcze raz. No dalej. {7860}{7922}- Fiona!|- Bert wyno� si� st�d. {7924}{7975}OK. Na razie. {7977}{8045}W porz�dku. Id� w pokoju Bert. {8046}{8118}"Fiona!" {8120}{8166}Poczta sukinsynie! {8168}{8212}Hej, dosta�em co� od Mieke. {8296}{8338}"Happy Herzlichen." {8340}{8418}Ci�gle piszesz do tego kolesia?|My�la�em, �e to by�o tylko na zaj�cia z niemieckiego. {8420}{8494}Na pocz�tku tak,|ale potem na prawd� zostali�my przyjaci�mi. {8496}{8545}To jest na prawd� fajny kole�. {8547}{8676}"Drogi Mieke, pozdrowienia|od twojego ameryka�skiego listowego przyjaciela." {8677}{8739}Scotty, ma�e dziewczynki maj� listowych przyjaci�. {8741}{8792}Pos�uchaj siebie, w porz�dku? {8793}{8920}Spotka�e� "fajnego kolesia" na "internecie."|Tak w�a�nie dzia�aj� seksualni maniacy. {8922}{8993}Nast�pn� rzecz� b�dzie to,|�e b�dzie chcia� "zaaran�owa� spotkanie" {8994}{9069}na kt�rym ci� og�uszy,|zapakuje ci� na ty� swojego vana, {9071}{9138}i zrobi ci z jaj druty telegraficzne. {9140}{9176}Chod�, idziemy do Wade'a. {9178}{9237}W porz�dku.|Wali� to. Chod�my. {9238}{9302}Nie pozwol� �eby Fiona zniszczy�a noc zako�czenia szko�y. {9304}{9350}Auf wiedersehen, Mieke. {9690}{9743}- Co jest frajerzy?|- Co s�ycha� Jenny? {9745}{9779}Co jest kole�? {9781}{9830}Przykro mi z powodu Fiony.|Jest dziwk�. {9833}{9875}To bardzo mi�e z twojej strony.|Dzi�ki. {9877}{9958}Do�� gadania o Fionie. Rozejrzyj si�.|Tu zaraz b�dzie 100 pijanych dziewczyn. {9960}{10019}Powinni�my spr�bowa� uprawia� sex z ka�d� z nich. {10021}{10067}Halo? Mieszane towarzystwo? {10069}{10102}Co? {10104}{10144}- Jestem dziewczyn�!|- Nie, nie jeste�. {10146}{10241}- Jeste� po prostu fajnym kolesiem z d�ugimi w�osami.|- Wi�c, gdzie jest ten tw�j z�y brat bli�niak? {10242}{10289}Jenny! {10290}{10325}Tu jest. {10326}{10409}Hej, Jamie.|W niez�ej formie jak widz�. {10410}{10487}Dlaczego wzi��e� dla mnie gin z tonikiem? {10489}{10552}- Nienawidz� ginu.|- Serio? {10554}{10621}Jeste�cie najgorszymi bli�niakami na �wiecie! {10796}{10860}- Kiedy wyje�d�acie?|- Jutro rano. {10862}{10927}Hej Wade!|Niez�a impreza stary. {10969}{11012}Jestem taka podekscytowana! {11013}{11073}Ca�e lato,|z plecakiem po Europie. {11074}{11167}Powiniene� jecha� z nami Scotty|zamiast pracowa� dla pana Doktora Taty! {11169}{11226}To b�dzie takie wspania�e! {11228}{11353}Taa. Zaplanowa�em ka�dy detal tej wyprawy|�eby zmaksymalizowa� ubaw! {11356}{11404}Przynios�e� przewodnik na imprez�? {11407}{11506}- Chcesz zobaczy� plan podr�y?|- A ty chcesz zobaczy� moje jaja? {11508}{11564}Zdecydowali�cie gdzie jedziecie najpierw? {11565}{11606}Pary�! Nie mog� si� doczeka�. {11608}{11696}Dwa lata temu siostra Nickiego Jager'a,|Debbie spotka�a bogatego francuskiego kolesia, {11698}{11770}i sp�dzi�a miesi�c|�egluj�c po morzu �r�dziemnym na jego jachcie. {11772}{11844}Czy� to nie jest|najromantyczniejsza rzecz jak� s�yszeli�cie? {11845}{11980}Utkn�� na ��dce z francuskim kolesiem?|To brzmi troch� gejowsko. {11982}{12060}Ja nie jestem gejem. Jestem dziewczyn�. {12061}{12104}- Troszk� gejowsko.|- Ciutk� jak gej. {12154}{12203}Musz� si� nie�le wysika�. {12250}{12294}Hej, s�uchajcie wszyscy. {12296}{12378}jest taka rzecz,|kt�r� chcia�bym zrobi� dzi� wiecz�r. {12380}{12439}Mam zamiar za�piewa� piosenk� dla was {12441}{12545}o najpaskudniejszej, najbardziej zwariowanej|ma�ej sex laluni jak� znam.. {12578}{12613}Fiona. {12764}{12828}Ta piosenka jest dla ciebie dziecinko.|Weso�ej rocznicy. {12976}{13045}# Scotty nic nie wiedzia�,|�e Fiona i Ja {13047}{13107}# Co niedziela robimy to w moim vanie {13109}{13177}# M�wi�a mu, �e idzie do ko�cio�a|Ale tam nie sz�a {13179}{13249}# Cho� kl�cza�a przede mn�|A Scotty nic nie wiedzia� {13275}{13349}# Och, Scotty nic nie wiedzia� {13351}{13420}# Wi�c nie m�w nic Scottiemu|Scotty nic nie wie {13421}{13452}# Scotty nic nie wie # {13453}{13548}Mam nadziej�, �e b�dziemy|na studiach tak popularne jak w og�lniaku. {13550}{13598}- B�dziemy.|- Wiem. {13600}{13672}Kto chce wi�cej szampana? {13717}{13785}- Candy idziesz z nami?|- Nie zostan� tutaj. {13831}{13891}A wi�c to jest ta okazja twojego �ycia. {14019}{14067}Jasna cholera! {14069}{14132}Och, to nie tutaj zaparkowa�em m�j samoch�d! {14150}{14234}# Nie mog� uwierzy�|# On jest taki ufny {14290}{14371}# A ja w�a�nie ciebie popycham {14373}{14437}# Bo Scotty nic nie wie|Scotty nic nie wie # {14440}{14480}Cooper Harris, jeste� �wini�! {14482}{14561}Ech... Candy, powinna� zmy� to zanim wyjdziesz. {14597}{14628}Co zmy�? {14630}{14673}Masz co� na sobie. {14741}{14814}- Gdzie?|- W�a�nie tam. {14816}{14885}To jest jaka� plama,|czy cos takiego. {14919}{14948}Gdzie? {15000}{15062}To jest jaki� brud, co� w tym stylu.|Po prostu zr�b tak. {15107}{15144}Zesz�o? {15146}{15189}Nie, potrzyj jeszcze. {15320}{15422}# Zrobi�em to z ni� w jego urodziny {15424}{15485}# Scotty o niczym nie wie|Scotty o niczym nie wie {15488}{15564}# Scotty o niczym nie wie|Scotty o niczym nie wie {15565}{15649}# Nie m�wcie Scottiemu|Scotty o niczym nie wie # {15671}{15752}Mmm-hmm... mmm-hmm... {15753}{15795}Nie, to nie chce zej��. {15826}{15857}Co to jest? {15859}{15938}Mo�e to jest sok z drzewa czy co� takiego.|Spr�buj to poskuba�. {15989}{16052}Nie, to nie chce zej��.|Co� ci powiem. {16053}{16133}Poli� palce,|na�li� je. {16135}{16166}Tak? {16169}{16203}Taa. {16266}{16315}Jeszcze raz, za ma�o �liny. {16590}{16659}- Czy to ju� zesz�o?|- No dobra, ja to zrobi�. {16661}{16694}Chod� tutaj. {16696}{16737}O m�j Bo�e! Candy! {16739}{16802}Cooper! {16843}{16897}Hej... {16900}{16971}To nie tutaj zaparkowa�em m�j samoch�d. {17027}{17055}# Scotty o niczym nie wie {17266}{17309}Hej. {17310}{17414}Scotty o niczym nie wie!|Scotty o niczym nie wie! {17416}{17462}Ta kapela rz�dzi! {17464}{17511}Taa! {18071}{18128}Poczta sukinsynie! {18307}{18339}Hej Mieke. {18340}{18374}"Drogi Scott, {18375}{18485}"Jest mi bardzo smutno s�ysze�,|�e rzuci�a ci� twoja dziewczyna Fiona. {18487}{18577}"Je�eli nie masz ju� dziewczyny|to mo�e ja przyjad� do Ameryki {18580}{18686}"i mogliby�my pozna� si� lepiej.|By� mo�e mogliby�my... {18688}{18737}"zussamen. " {18739}{18812}Co to do kurwy n�dzy jest "zussamen"? {18976}{19014}"Zaaran�owa� spotkanie." {19016}{19085}Nie, nie, nie! Daj spok�j!|Cooper mia� racj�. {19087}{19135}Ten kole� chce uprawia� ze mn� sex. {19168}{19224}"Pos�uchaj, Mieke..." {19226}{19291}"Nie chc� aran�owa� z tob� spotkania," {19293}{19358}"ty chory, niemiecki �wirze." {19360}{19438}"Wi�c trzymaj r�ce z daleka od moich genitali�w," {19440}{19549}"i nigdy wi�cej do mnie nie pisz|i nie przyje�d�aj do Ameryki." {19551}{19596}"�egnaj." {20077}{20184}Ju� nigdy wi�cej nie b�d� pi�.|To mi�e. {20275}{20310}Bert, co robisz? {20312}{20351}Czytam twoje maile. {20353}{20400}Nie r�b tego. {20443}{20486}Dlaczego masz na sobie m�j szlafrok? {20488}{20540}Och, przepraszam... {20542}{20621}ale kto� obsika� m�j zesz�ej nocy. {20655}{20770}Nie mog� uwierzy�, �e ta niemiecka laska|chce tu przyjecha� i si� z tob� spotka�. {20771}{20831}Nie s�dz� stary.|Mieke jest facetem. {20833}{20905}Nie, tu jest napisane,|"trauriges madchen. " {20907}{20970}"By�o mi smutno jak us�ysza�Am o Fionie." {20972}{21003}Pieprzone A, Scott. {21005}{21099}Dopiero zaczynam si� uczy� niemieckiego,|a nawet ja to wiem. {21101}{21133}Chod� tutaj. {21135}{21183}On wys�a� mi zdj�cie g��bie. {21185}{21275}Widzisz? To jest zdj�cie Mieke|i jego �adniutkiej kuzynki, Jan. {21235}{21276}Nie g��bie. {21278}{21370}To jest Jan, to m�skie imi�,|a to nie jest "Mike," {21372}{21441}tylko "Mieke," znane|niemieckie imi� dla dziewczyny, {21442}{21486}takie jak u nas Michelle. {21488}{21574}Mam nadziej�,|�e odpisa�e� jej �eby przyjecha�a nas odwiedzi�. {21625}{21660}Nie odpisa�e�? {21662}{21716}My�la�e�, �e ona jest facetem! {21719}{21792}Id� po kamer�! Ha! {21795}{21861}Co za dupek! {21863}{2...
rafal031209