{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {383}{461}NIE B�D� SI� POPISYWA� {1964}{2049}Szybciej mamo, Mamo!|Bo wszystkie dobre komiksy zostan� sprzedane! {2053}{2151}Dobre komiksy?|Ty tylko kupujesz Kacpra boja�liwego duszka. {2155}{2221}Smutne to co m�wisz, por�wnujesz �yczliwo��|z boja�liwo�ci�... {2225}{2294}...i mam nadziej�|�e nikt nie b�dzie ci� lubi�. {2298}{2384}Wisz co my�l�, my�l� �e Kacper jest duchem|Richie Richa. {2388}{2465}-Hey, wygl�daj� jednakowo.|-Jak Richie zmar�? {2469}{2558}Prawdopodobnie jego materializm|doprowadzi� go do pope�nienia samob�jstwa. {2562}{2604}Dzieci, mo�ecie si� uspokoi�? {2608}{2734}Radioaktywny Cz�owiek rz�dzi!|Nie uderzy kolesia, bez powiedzenia czego� super. {2738}{2812}-Nie jest wcale bardziej dowcipny ni� inni.|-Oh, tak? Sp�jrz. {2816}{2931}Wyrzuca kolesia w stron� s�o�ca|i pyta, "Do�� gor�ce dla ciebie?" {2935}{2999}Masz racj�. {3005}{3066}Jeste�my. {3089}{3215}-Szkoda, �e nie mamy kostium�w.|-To wygl�da jak zni�ka dla... {3271}{3336}...Bartmana! {3359}{3420}-Niby za kogo si� przebra�e�?|-Jestem Bartman. {3424}{3533}-Nigdy o nim nie s�ysza�em, bez zni�ki.|-Z�odzieje. {3537}{3620}S�ycha� mnie?|M�odzi ludzie ze Springfield... {3624}{3711}...jako wasz burmistrz, chcia�bym powita� was na|zje�dzie komiksowym. {3715}{3823}Dzi�kuj� za wp�acenie $300|w lokaln� ekonomi�. {3855}{3950}Wasz m�odzie�czy duch wni�s�|nowe �wiat�o do tego starego magazynu. {3954}{4023}Czuj� si� jak Napromieniowany Cz�owiek! {4027}{4101}Radioaktywny Cz�owiek, g�upku! {4105}{4154}Tak, masz racj�. {4158}{4260}Bawcie si� dobrze i pami�tajcie, aby wyj��|przed 6 i zrobi� miejsce dla "Kaplicznik�w". {4264}{4347}Zdob�d� nazwisko tego bandyty.|Nikt nie b�dzie robi� ze mnie g�upka. {4351}{4436}Przepraszam, czy znalaz� kto� mo�e|lewe ucho Vulcan'a? {4440}{4616}Zobaczmy, mamy tu pas z gad�etami, urz�dzenia komunikacyjne,|miecz �wietlny.... przykro mi, ch�opcze. {4755}{4814}-Hey, Bart-kole�.|-Hey, Otto-cz�owieku. Co to? {4818}{4892}M�j w�asny pomys� na komiks. {4896}{4984}Jest o kolesiu, kt�ry|prowadzi szkolny autobus za dnia... {4988}{5119}...ale w nocy, walczy z wampirami|w postapokalitycznej strefie wojny! {5123}{5181}Chod� Bart, idziemy zobaczy� Buddy Hodges'a. {5185}{5340}Facet, kt�ry gra� Fallout Boy'a w telewizji?|Przypuszczam, �e nie zosta� zabity w Wietnamie. {5344}{5482}Papierosy Laramie daj� mi uspokojenie|nerw�w dzi�ki czemu mog� walczy� ze z�em. {5486}{5574}Chcia�bym by� wystarczaj�co doros�ym|aby pali� Laramies. {5578}{5700}Przykro mi, Fallout Boy, nie dop�ki nie sko�czysz|16 lat. Uwa�aj! {5704}{5824}Czy Radioaktywny Cz�owiek zd��y|na czas uratowa� Ziemi�? {5862}{5978}S�uchajcie, dzieciaki, Jestem pewny, �e ka�dy nas chcia�by|pami�ta� Dirka Richtera... {5982}{6123}...jako Radioaktywnego Cz�owieka a nie|nikczemne szczeg�y jego ostatnich lat. {6127}{6177}Tak wi�c zadawajcie pytania z wyczuciem. {6181}{6309}A teraz, mo�e gor�co powitajmy|Buddiego "Fallout Boy" Hodgesa! {6335}{6391}-Jakie� pytania?|-Kiedy Radioaktywnemu Cz�owiekowi wstrzykni�to... {6395}{6490}...skurczaj�ce serum,|jak m�g� jego kostium si� tak�e skurczy�? {6494}{6656}Na pewno tego nie wiem, ale w�a�nie sko�czy�em gra� Rum Tum Tugger|w "Cats". Kto� widzia�? {6701}{6745}-Fallout Boy!|-Tak, zamaskowany ch�opcze. {6749}{6890}Czy my�lisz, �e duch Dirka Richtera nawiedza|burdel w kt�rym znaleziono jego cia�o? {6894}{7056}Dirk Richter by� cudownym cz�owiekiem.|Wy ma�e szakale, nie mo�ecie go zostawi� w spokoju? {7105}{7188}Hey, Radioaktywny Cz�owiek Numer 72! {7192}{7286}Ta fikcyjna opowie��|gdzie po�lubia Dziewczyne-Larw�. {7290}{7427}Wow, Numer 9! To jeszcze przed tym|kiedy Fallout Boy zosta� jego pomocnikiem. {7431}{7488}Wiecie co, poka�� wam co� wyj�tkowego... {7492}{7622}...je�li schowacie swoje ma�e|brudne r�ce za plecami. Sp�jrzcie. {7627}{7755}Wow, Radioaktywny Cz�owiek Numer 1!|Za�o�� si�, �e jest wart z milion dolc�w. {7759}{7865}Owszem, ch�opcze.|Ale pozwol� ci go kupi� za $100, bo przypominasz mi mnie. {7869}{7919}-Mam tylko 30.|-Wi�c go nie dostaniesz. {7923}{8039}Ale ja musz�. Do tej pory nie wiedzia�em, dlaczego mnie|B�g stworzy�. Ale, teraz wiem. {8043}{8163}-�eby kupi� ten komiks.|-Twoje emocje s� nie na miejscu. {8231}{8273}Dobrze sie bawili�cie? {8277}{8408}Jasne. Za dolara, go�� mi sprzeda�|35 Kacpr�w i tuzin Lois Lanes. {8421}{8537}Nie wiem co ten Superman w niej widzia�.|Daj mi Wonder Woman. {8541}{8660}I te z�ote lasso.|Mog�aby mnie zwi�za� w ka�dej chwili. {8725}{8781}-Homer!|-Tylko �artowa�em, Marge. {8785}{8888}Hey, co powiecie|na obiad w Krusty Burger? {8940}{9043}Jeste� prawdziwym kumplem tato, zabieraj�c nas|do takiej restauracji. {9047}{9124}-Jasne, czego potrzebujesz?|-Musz� mie� $100 na komiks. {9128}{9205}$100 za komiks?|Kto go narysowa�, Micha� i Anio�? {9209}{9312}-Tato, potrzebuj� tego komiksu bardziej ni� czegokolwiek.|-Nie ma mowy. {9316}{9391}-Prosz�, tato.|-Nie. {9501}{9642}Nie! S�uchaj, wszyscy wiemy, �e zazwyczaj kiedy|mnie udr�czasz jak teraz, dostajesz to co chcesz. {9646}{9691}Nie jestem wi�c z�y, �e pr�bujesz.|To oznacza, �e uwa�a�e�. {9695}{9761}Ale wszyscy wiemy|, �e nie dam ci tych $100. {9765}{9796}-A teraz, czy przestaniesz mnie udr�cza�?|-Nie. {9800}{9920}-Przestaniesz? Przestaniesz? Przestaniesz?|-Nie. Nie. Nie. {9924}{9988}-Okay!|-Wygra�em! {9992}{10089}Pokaza�em ci!|I jak si� z tym czujesz? {10111}{10150}Nie przechwalaj si�, Homer. {10154}{10278}Kiedy by�am w twoim wieku,|chcia�am ma�y piecyk dla dzieci. {10311}{10415}Rodzice nie dali mi pieni�dzy,|wi�c posz�am do moich si�str. {10419}{10523}-Damy ci po�ow� naszego kieszonkowego.|-Je�li zostaniesz nasz� niewolnic�. {10527}{10627}-To daje nam wi�cej wolnego czasu.|-Zacznijmy zapali�. {10631}{10738}Przez miesi�ce, pracowa�am|kiedy moje siostry pali�y. {10742}{10798}Venus {10825}{10886}Oh, Venus {10918}{11027}Chcemy aby te halki|by�y r�cznie wyprane i dok�adnie wysuszone. {11031}{11079}A poniewa� zapracowa�am na to... {11083}{11212}...wszystkie zrobione w niej s�odycze|smakowa�y jeszcze lepiej. {11232}{11288}Mo�e praca jest odpowiedzi�. {11292}{11404}O mamo, nie m�g�bym ci� o to prosi�.|Masz na g�owie ju� Maggie, a do tego Lisa jest tak niesforna-- {11408}{11498}-Mia�a na my�li, �e ty powiniene� podj�� prac�.|-Ja? {11502}{11603}Zdoby� prac�? Czy oni m�wili to powa�nie? {11628}{11755}Nie odczuwa�em tego, ale cz�� mojego|dzieci�stwa odesz�a, na zawsze. {11759}{11815}-Na co si� gapisz?|-Na nic. {11819}{11950}Nikt z nas tego nie powiedzia�, ale w tym momencie, m�j tata i ja|byli�my bli�ej ni� kiedykolwiek-- {11954}{12042}-Bart! Przesta�.|-Przepraszam. {12083}{12186}Potrzebuj� troch� pieni�dzy|Du�o pieni�dzy {12215}{12270}Puste butelki. {12274}{12318}C�, s� prawie puste. {12322}{12371}Prosz�, Apu. {12375}{12453}Czy mam odliczy� cen� butelki|od zakup�w? {12457}{12587}-Nie. Potrzebuj� pieni�dzy.|-To dobrze, �e uczysz si� handlowa�. {12709}{12766}-Zamerykanizuj je, dobry cz�owieku.|-Okay. {12770}{12840}Wszystkie te monety|by�y warte tylko trzy centy? {12844}{12911}Niech �yj� stare dobre czasy. {12915}{12997}To takie upokarzaj�ce.|Czuj� si� jak frajer. {13001}{13100}-Jak leci, Bart?|-Okropnie. Nikt nic nie kupuje. {13104}{13231}Mo�e powiniene� spr�bowa�|zagra� na ich wsp�czuciu. Zobaczmy. {13297}{13378}Teraz wygl�dasz �a�o�nie. {13409}{13533}Lemoniada jest do dupy. Potrzebuj� czego� nowego.|Zobaczmy. {13538}{13612}Ustawcie si� w kolejce.|Tanie piwo i wsp�czuj�ce ucho. {13616}{13719}Hey, Bart, m�g�by� da� mi jedno|na krech�? {13723}{13808}-Spadaj.|-Masz pozwolenie na sprzeda� alkoholu? {13812}{13901}-M�j pies je zjad�.|-Musisz mie� takie, aby m�c sprzedawa� piwo. {13905}{14016}Od tego wypisywania mandat�w, na pewno chce wam si� pi�.|Napijcie si� na m�j koszt. {14020}{14129}-W zwi�zku z tym, �e jest to pierwsze wykroczenie....|-Chyba mo�emy je przeoczy�. {14133}{14206}�egnajcie, funkcjonariusze. {14210}{14262}Hey, co jest z tym--? {14266}{14366}Moje piwo, moje piwo, moje cudowne piwo! {14401}{14517}Biedny ch�opiec jest zdesperowany.|Chce pieni�dze, �eby kupi� komiks. {14521}{14620}Komiks?|Ch�opcy nigdy si� nie zmieniaj�. {14624}{14702}-Jaki? Pogromca nazist�w?|-Nie wydaj� mi si�. {14706}{14828}Przy�lij go do mnie.|Mam kilka rob�t, kt�re m�g�by zrobi�. {14832}{14913}Potrafi wapnowa�, prawda? {14955}{15021}-Pani Glick?|-Ty musisz by� Bert Simpson. {15025}{15119}Wygl�da na to, �e masz|silne, m�ode plecy. {15123}{15155}Chesz co� zje��? {15159}{15290}Mam suszone morele,|ciasto migda�owe, s�odycze z kiszon� kapust�. {15316}{15411}-Nie, dzi�kuj�. Kto to?|-To m�j brat, Asa. {15415}{15543}Zgin�� podczas Wielkiej Wojny.|Trzyma� za d�ugo granat w r�ce. {15583}{15684}To za ciebie Kaiser Bill,|przesy�ka specjalna od Wuja Sama i ch�opc�w z Kompanii D: {15688}{15802}Johnny, Harrison, Brooklyn Bob,|i tak, nawet Reggie. {15806}{15907}Nie podda� si� kiedy dostali�cie si� do-- {15925}{16019}Prosz�, we� troch� s�odyczy.|Ch�opcy kochaj� s�odycze. {16023}{16108}-Nie, dzi�ki.|-Ch�opcy kochaj� s�odycze! {16112}{16218}-Lepiej wezm� si� do pracy.|-Zaczniemy od pracy na podw�rzu. {16222}{16283}A jak sko�czymy, dostaniesz lizaka j�czmiennego. {16287}{16412}Chc� aby� wyrwa� wszystkie chwasty.|Wiesz, kt�re to chwasty? {16420}{16481}-To wszystko?|-Dobry ch�opak. {16485}{16604}Ostro�nie z tym.|Ja b�d� w domu, ogl�da� swoje seriale. {16809}{16939}-Jack, prosz�. Jestem m�atk�.|-To musi by� to co mnie podnieca. {16959}{17018}Przesta�. Jeszcze wi�cej. {17022}{17100}Ohydne, ale prawdziwe. {17134}{17215}-Sko�czone.|-Lito�ciwe nieba, ty krwawisz! {17219}{17289}P�jd� po jodyn�. {17357}{17399}Jodyna. {17403}{17513}-A teraz nie kr�� si�.|-S�uchaj, paniusiu, nie musisz-- {17517}{17597}Nigdy nie wytrzymuj� jodyny. {17601}{17706}-Zarobi�e� jakie� pieni�dze?|-Nie, ale wszystko mnie boli. {17710}{17790}Wydaje mi si�, �e to co robisz dla pani Glick|jest bardzo mi�e. ...
laizy