{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7}{31}/W poprzednim odcinku: {36}{89}/Sue chciała wystrzelić Brittany, {94}{156}/więc dziewczyny odeszły z pomponiar.|- Masz pecha. {165}{235}/Zobaczymy ich normalne ubrania.|/Rachel zdradziła Finna z Puckiem, {240}{307}/a Quinn pocałowała Finna,|/mimo że chodzi z Samem. {314}{374}/Był trójkšt, a mamy pięciokšt. {379}{436}/I to chyba wszystko. {477}{542}/Nie jestem najbystrzejszym facetem. {547}{597}/Ale wiem co z dowiadczenia. {602}{643}/Nie uderza się gliniarza. {647}{719}/I nie wybiera się miłoci. {738}{773}/To miłoć wybiera. {777}{856}/Mogę mieć każdš dziewczynę, {861}{947}/ale siedzę teraz|/na matmie lub angielskim {961}{1063}/i nie mogę odcišgnšć wzroku|/od nie najmniejszej kobiety. {1067}{1137}/To dzięki ostatnim zawodom.|/Brakowało nam jednej osoby, {1141}{1288}/i obiecałem jej, że dostanie|/ode mnie 7 minut rozkoszy. {1311}{1411}/Ale numerek w kanciapie|/był niesamowity. {1415}{1473}Kiepski jeste w te klocki.|I za chudy. {1477}{1542}Jaja sobie robisz. {1578}{1689}Wcale mnie nie kręcisz.|Narka, worku koci. {1693}{1765}- To były 3 minuty.|- Których już nie odzyskam. {1798}{1868}/To dlatego, że wcišż mnie obraża,|/tak jak moja matka. {1873}{1968}/A może lubię okršgłe kształty,|/a może to wina Walentynek. {1973}{2045}Nie gap się,|bo ci wykręcę jaja. {2067}{2136}A twoje czekoladki?|Były do dupy. {2141}{2227}- Jako wszystkie zjadła.|- Musiałam się upewnić. {2263}{2307}Zakochałem się w Lauren Zizes. {2311}{2381}/Chór szkolny 2x12|/Głupiutkie piosenki miłosne {2388}{2426}Tłumaczenie: komuch|Korekta: Gessle {2431}{2503}/To ciekawe,|/co sukces robi z człowiekiem. {2508}{2649}/Wiem, lecš na mnie, bo zdobyłem|/pierwszy w historii tytuł w tej szkole. {2657}{2762}/Ale to co jeszcze.|/Jestem wyprostowany i odważniejszy wobec lasek. {2776}{2848}- Kocham cię.|- Dzięki, Becky. {2868}{2914}Zostaniesz mojš Walentynkš? {2918}{2947}/BĽD MÓJ|- Super. {2954}{3014}- Namylę się.|- Przyjęłam. {3019}{3177}/Sporo serc do mnie zaczęło lgnšć.|/Tylko które wybrać? {3194}{3264}/Bingo.|/Wystarczy kiwnšć palcem. {3268}{3359}/Może nie wyszło z Rachel,|/bo nie zapomniałem o Quinn. {3383}{3461}/Zapomni o Samie,|/jeli tylko jš pocałuję. {3465}{3572}/Najgorsze, że tylko ona|/nie będzie chciała mnie pocałować. {3587}{3652}/Do boju! {3711}{3798}Lubię szyk,|ale te dekoracje sš tandetne. {3817}{3861}Co to ma być? {3865}{3954}Kochajšce się pieski,|daj spokój. {4002}{4035}Sš urocze. {4057}{4143}Prosta wymówka,|by sprzedawać słodycze i pocztówki. {4148}{4222}Nieprawda.|Walentynki sš obchodzone od wieków. {4227}{4297}Nazwij mnie niepoprawnym romantykiem,|ale kocham to więto. {4301}{4320}Serio? {4325}{4542}Dzień, w którym zachęca się ludzi|do wyznawania miłoci, jest wspaniały. {4546}{4582}Rozumiesz? {4587}{4671}Planuję co szalonego na ten rok,|i potrzebuję twojej opinii. {4680}{4820}Lubię pewnego faceta,|znam go tylko od niedawna, {4824}{4929}ale chcę mu powiedzieć,|że zaczynam co do niego czuć... {4944}{4994}głębszego. {4999}{5030}Muszę zapytać. {5035}{5109}Czy zapiewanie komu piosenki|to przesada? {5119}{5181}Skšdże znowu. {5244}{5311}redniš rozpuszczalnš,|dużš niskokalorycznš mokkę dla tego pana, {5315}{5376}a także ciastko|z aniołkiem na spółkę. {5380}{5445}- Wiesz, jakš kawę piję?|- Oczywicie. {5476}{5500}8,40 poproszę. {5512}{5601}Na mój koszt.|Reszta dla pani. {5678}{5740}Chyba mam nowe ulubione więto. {5752}{5826}Dobra, jedno słowo.|/MIŁOĆ {5845}{5920}- Brittany.|- "Miłoć"? Już wiem, że skończę szkołę. {5924}{6073}Zbliżajš się Walentynki,|więc jako zadanie wybierzcie partnera {6078}{6182}i zapiewacie mu|waszš najlepszš piosenkę o miłoci. {6186}{6272}Ta piosenka ma mieć wszystko,|co dla was oznacza miłoć. {6277}{6351}- Dobierzcie się.|- Mogę co powiedzieć? {6356}{6521}Już cały tydzień nikt nas nie oblał. {6555}{6649}To chyba dzięki naszej wygranej|w lidze. {6653}{6742}Mam największe szanse|na zostanie celebrytš. {6747}{6838}I jak każdy sławny sportowiec,|chcę co podarować. {6843}{6876}Dla was. {6881}{7013}Zrobię budkę do pocałunków za dolara|i przekażę wam pienišdze. {7018}{7106}Nawet nie udawaj, że chcesz pomóc.|Zależy ci tylko na wycałowaniu lasek. {7111}{7183}Całowałam się z Finnem.|Nie jest to warte dolara. {7190}{7270}Wolałabym za 100 dolców|pomiętosić jego cycki. {7274}{7337}- Nudzi ci się besztanie innych?|- Nie. {7341}{7406}Zawsze się we wszystko wtršcasz. {7411}{7507}Za to mnie uwielbiacie.|Jestem zabawna i nie udaję. {7512}{7552}Jeste wrednš sukš. {7591}{7684}- Mój facet się tobš zajmie.|- Nie jestem twoim facetem. {7689}{7744}Finn ma rację,|ty tylko nas obrażasz. {7761}{7846}Ostatnio było ci przykro,|że nie urodziłam jaszczurki. {7850}{7926}5 minut temu powiedziała,|że pan Shue jest na odwyku. {7938}{8037}- Uzależnił się pan od kamizelek.|- I le znosisz krytykę od innych. {8042}{8145}Może jedyne, co zagram na Broadway'u,|to adaptacja "Willow, {8149}{8248}ale ty skończysz tańczšc na rurze. {8281}{8317}Niech będzie. {8375}{8438}Spróbuj się kołysać.|W filmach tak robiš. {8442}{8653}Ja chcę być tylko szczera dla innych,|gdy sš do bani. {8677}{8754}Nikt tego nie rozumie. {8804}{8929}Chyba mam ci podziękować za obronę,|ale mnie nikt nie musi bronić. {8933}{9022}Nie, nie.|Wiem, że umiesz się obronić. {9027}{9085}- Słaba to ty nie jeste.|- To prawda. {9089}{9190}Zechcesz wybrać się ze mnš|do Bagiet na Walentynki? {9195}{9245}Masz mnie za łatwš? {9262}{9363}Taka zdesperowana nie jestem,|więc musisz się postarać. {9367}{9529}Bo nazywam się Z-I-Z-E-S,|o mnie się trzeba ubiegać. {9533}{9619}- Ubiegać.|- Niech to licho. {9715}{9758}- Co robisz?|- Nic. {9773}{9830}Wymylałem ubiór na weekend. {9835}{9904}Chod, chcesz to zobaczyć. {9912}{9999}- Zwołałem specjalne posiedzenie.|- Brzmi gronie. {10003}{10028}Oby nie. {10032}{10084}Potrzebuję przysługi. {10099}{10219}Zwołuję posiedzenie.|Blaine Anderson, dostajesz głos. {10223}{10281}Będę się streszczał. {10286}{10343}Najprociej mówišc... {10362}{10420}Zakochałem się. {10473}{10505}Brawa. {10509}{10593}Nie lubię mówić o uczuciach.|Wolę o nich piewać. {10609}{10672}Ale przydałaby mi się pomoc. {10677}{10832}Dlatego proszę o pomoc Warblerów|w zapiewaniu piosenki dla tej osoby {10868}{10900}poza szkołš. {11010}{11102}Wiem, że to nietypowe. {11106}{11178}Nie piewalimy poza szkołš od 1927, {11185}{11240}kiedy to jednopłatowiec|minšł pas startowy {11245}{11341}i stratował siedmiu Warblerów|podczas improwizowanego występu. {11345}{11399}Czemu mielibymy|to chociażby rozważyć? {11403}{11465}Nasza powcišgliwoć|do występów publicznych {11475}{11512}prawie kosztowała nas zawody. {11516}{11590}Stajemy się|porcelanowymi ptakami... {11612}{11648}Kpi pan z nas. {11652}{11710}Thad, David?|Proszę o porzšdek. {11717}{11779}Mogę? {11803}{11891}Blain może mieć rację. {11895}{11976}Warblersi sš tak skupieni na tradycji, {11983}{12094}że tracimy okazje|na wyjcie poza naszš wygodnš strefę. {12098}{12206}Będšc w Nowych Kierunkach|występowalimy przed dzikim tłumem tam, {12211}{12290}gdzie tylko poszlimy.|W sklepach, galeriach. {12297}{12360}Rzucono we mnie kota w domu opieki. {12364}{12454}Ale zyskalimy pewnoć siebie.|Rozlunilimy się. {12458}{12566}- Gdzie byłby ten pokaz?|- Sklep Gap w galerii North Hills. {12583}{12702}- Niech to będzie Gap-atak Warblersów.|- Czemu tam? {12710}{12791}Tam pracuje mój wybranek. {12796}{12869}Kto jest za? {12873}{12923}/Byłem zdruzgotany. {12935}{13067}- A umawialicie się ze sobš?|- Nie ujšłbym tego tak. {13072}{13168}- Wskazywał na to język ciała?|- Nie, ale piewalimy w duecie {13172}{13216}i zawsze się umiechał. {13264}{13345}Wymyliłem sobie to wszystko. {13350}{13435}Znamy to.|Ja na pewno. {13439}{13470}Doskonale to znam. {13475}{13554}Finn nie zniknie|tak po prostu z mojego życia, {13558}{13623}bo przejdę się do jego budki|wraz ze 100 dolarami {13628}{13669}i nie wyda mi reszty, {13674}{13772}więc pocałuje mnie sto razy,|i nie przejdzie wobec tego obojętnie. {13777}{13822}Mamy pomóc Kurtowi. {13870}{13947}- Idziesz do Gapa?|- A powinienem? {13983}{14052}Wyczaj rywala.|Zobacz, jaki jest. {14064}{14131}Za dużo się przejmujecie facetami. {14136}{14167}Spójrzcie na mnie. {14172}{14242}Nie mam nikogo na Walentynki|i mam to gdzie. {14249}{14304}We trójkę jestemy|jak nasze idolki. {14316}{14371}Whitney, Barbra, Patti LuPone. {14390}{14448}Osišgnęły sukces będšc singielkami. {14453}{14549}Tchnęły swój ból i samotnoć|w muzykę. {14553}{14635}Ludzie się z nimi utożsamili.|Każdy jest samotny. {14642}{14707}Obróciły ból w swój sukces. {14743}{14782}Czemu wczeniej|tego nie zrozumiałam? {14786}{14853}Czasem wybiera się|pomiędzy miłociš a talentem. {14858}{14963}A jeli mnie pytacie,|to lepiej być póki co solo. {15052}{15112}Fajnie czasem pobyć z dziewczynami. {15164}{15236}Chod no tutaj. {15273}{15371}/Wemiesz mnie do siebie dzi? {15421}{15522}/Sišdziemy przy kominku? {15536}{15638}/Czy pokażesz wszystko, co masz? {15642}{15776}/Dzięki pulchnym dziewczynom|/toczy się wiat! {15904}{16022}/Byłem chuderlawy,|/nie rozróżniałem dobra od zła {16035}{16143}/Ale znałem miłoć od żłobka {16160}{16292}/Zostawałem z grubš Fanny,|/była mš zberenš nianiš {16308}{16421}/Kobieto, uczyniła mnie złym chłopcem {16608}{16726}/piewałem z kapelš|/pokonałem wody i krainy {16740}{16831}/Widziałem wszelakie lafiryndy {16867}{16994}/Ich piękno i szyk|/nudziły się mi {16999}{17104}/Do grubasek zawsze wracałem {17148}{17248}/Wemiesz mnie do siebie dzi? {17306}{17375}/Sišdziemy przy kominku? {17433}{17498}/Czy pokażesz wszystko, co masz? {17502}{17718}/Dzięki pulchnym dziewczynom|/toczy się wiat {17757}{17848}/Jazda na...
styszewsky