{1}{75}movie info: MKV 1920x872 25.0fps 286.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {39}{154}Poniewa� rol� obu tych narod�w|jest rz�dzenie �wiatem... {190}{265}Im lepiej si� poznamy... {266}{315}Tym lepiej to zrobimy. {316}{390}Nie zapominajmy o Rosjanach. {391}{440}Taki klub... {441}{526}Pomo�e wzajemnemu porozumieniu. {541}{642}Jak tylko nasi �o�nierze|poznaj� Angielki... {690}{799}I napisz� swoim kobietom|jak jeste�cie wspania�e... {940}{1013}Amerykanki stan� si� zazdrosne... {1014}{1094}I szybko zako�cz� t� wojn�. {1165}{1272}Wtedy udam si� na Pacyfik|i wyko�cz� Japo�czyk�w. {1665}{1757}PATTON OBRA�A|ROSYJSKICH SOJUSZNIK�W! {1790}{1839}Ca�y nar�d... {1840}{1939}Protestuje przeciw s�owom|genera�a Pattona... {1940}{2013}O rz�dzeniu �wiatem przez USA... {2014}{2063}Bez udzia�u Rosji. {2064}{2160}Senator Clayborn Foss|szybko zareagowa�. {2164}{2239}Ten cz�owiek zniewa�y� Rosjan... {2240}{2314}Daj�c �wiat Ameryce i Anglii. {2315}{2390}Powinien zosta� os�dzony. {2391}{2440}Teraz nic nie zrobi�em. {2441}{2515}Mia�o nie by� reporter�w. {2516}{2565}Zrobi�em kilka uwag. {2566}{2640}Ike kaza� ci siedzie� cicho. {2641}{2730}Wiesz jak podejrzliwi s� Rosjanie. {2741}{2814}Chcia�em by� mi�y dla tych pa�. {2865}{2975}Gdybym zobaczy� tam Rosjan,|wspomnia�bym sukinsyn�w. {3015}{3087}Nie znam si� na polityce. {3088}{3138}To nie moja dzia�ka. {3139}{3213}Chc� tylko dowodzi� moim wojskiem. {3214}{3264}Mamy ju� to z g�owy. {3265}{3341}Ike powiadomi� dow�dc�. {3365}{3480}Gen. Marshall zadecyduje,|czy zostajesz jako przyn�ta... {3491}{3563}Czy wr�cisz do domu. {3591}{3640}To dobry cz�owiek. {3641}{3714}Przynajmniej uczciwy. {3716}{3782}Niech decyduje. {4164}{4213}George... {4214}{4288}Nasza wojna sko�czy�a si�. {4289}{4339}Sko�czy�a? {4340}{4424}Teraz tylko czekam na rozkazy. {4591}{4659}Czuj�, �e moim... {4666}{4770}Przeznaczeniem jest wielki czyn,|nie wiem jaki. {4816}{4918}Ale ten ostatni wypadek|by� tak nieistotny... {4941}{5026}A jego skutki tak straszliwe... {5040}{5126}To nie przypadek.|To r�ka Boska. {5164}{5213}Tak jest. {5214}{5263}Najwspanialsza okazja. {5264}{5358}Ca�y �wiat walczy,|a ja wypadam z gry? {5390}{5414}Nie. {5415}{5489}B�g na to nie pozwoli! {5540}{5629}Da mi wype�ni� moje przeznaczenie! {5766}{5839}Spe�ni si� Jego wola. {5991}{6079}D-DAY!|ALIANCI L�DUJ� WE FRANCJI! {6116}{6214}W najwi�kszej operacji|tego typu ci�ka... {6215}{6264}Kanonada dzia� okr�towych... {6265}{6339}Rozpocz�a inwazj� aliant�w... {6340}{6420}Na kontynencie europejskim. {6742}{6822}HISTORIA|RZYMSKICH PODBOJ�W {6842}{6942}Wiedzia�em,|�e Montgomery nie utrzyma Caen. {6992}{7086}Teraz b�d� musieli|siedzie� w okopach. {7092}{7200}Powinni zrobi�|jak von Schlieffen podczas I wojny. {7215}{7303}Wtedy zrobiliby�my wi�kszy wy�om. {7315}{7389}Ale nie s�uchaj� mnie. {7442}{7515}Przybywamy w wielkim stylu. {7516}{7565}Z transportem cz�ci. {7566}{7645}Tutaj wszystko jest wa�ne. {7666}{7758}Bradley nie wzywa�by pana|bez powodu. {7767}{7853}Pami�taj, Cod.|Dosta�em nauczk�. {7867}{7959}Je�li dostan� szans�,|b�d� ju� cicho. {7992}{8063}Rozegram to dobrze. {8067}{8116}Przypominaj mi. {8117}{8212}- Dam panu kuksa�ca.|- Lepiej mi dokop. {8290}{8349}Tak jest. {8892}{8942}Witamy. {8943}{9016}Wojna trwa? Gdzie szef? {9017}{9079}T�dy prosz�. {9167}{9244}DOW�DZTWO|PIERWSZA ARMIA {9991}{10081}Ostatnio widzieli�my si�|w Mesynie. {10092}{10116}Jak si� masz? {10117}{10191}Podobno by�e� dobr� przyn�t�. {10192}{10266}Wybacz, �piesz� na front. {10267}{10328}Powodzenia. {10391}{10439}A propos... {10440}{10525}Podobno|b�d� walczy� z Rommlem. {10641}{10697}Rommel. {10716}{10780}Jak si� masz? {10791}{10865}- Nie�le. A ty?|- Te�. {10966}{11015}Prosz�. {11016}{11066}Niez�e gniazdko. {11067}{11141}Marzy ci si� biskupstwo? {11142}{11230}Zbudowa� to dla mnie Chet Hansen. {11242}{11337}Eisenhower kaza� mi si�|z tob� dogada�. {11342}{11390}Dobra. {11391}{11465}Wprowadzamy do walki 3. Armi�. {11466}{11514}Dostan� j�? {11515}{11564}B�d� szczery. {11565}{11632}Nie by�em pewny. {11641}{11715}Zawsze s�u�y�em u ciebie. {11716}{11812}I w Afryce i na Sycylii,|teraz by�oby... {11891}{11961}To dla nas trudne. {11966}{11990}Nie dla mnie. {11991}{12040}Jest co� jeszcze. {12041}{12103}R�nimy si�. {12116}{12166}Zawsze mia�e� racj�. {12167}{12270}Z twoim rozumem i moimi pomys�ami|uda nam si�. {12292}{12372}Na Sycylii, odwo�a�bym ci�. {12466}{12522}Brad... {12541}{12589}Chc� mie� to dow�dztwo. {12590}{12660}Pozw�l mi walczy�. {12691}{12776}Musz� dokona� czego� wielkiego. {12791}{12840}Musz� walczy�! {12841}{12915}Niedawno by� zamach na Hitlera. {12916}{12993}Wojna zaraz si� sko�czy. {13116}{13172}B�d�... {13191}{13265}Cicho i b�d� grzeczny. {13318}{13380}Obiecuj� ci. {13467}{13515}George... {13516}{13590}Opracowa�em plan Kobra. {13591}{13640}Oce� go. {13641}{13690}Posuwamy si� kilka metr�w... {13691}{13765}Dziennie, musimy i�� szybciej. {13766}{13815}Ruszymy t�dy. {13816}{13865}Droga St Lo-Periers. {13866}{13940}Monty robi swoje w Caen. {13941}{14037}Zbombardujemy teren|na przestrzeni 5 km. {14041}{14090}P�jdzie t�dy 7 dywizji. {14091}{14193}T� wyrw� ruszy 3. Armia|i Francja jest nasza. {14216}{14278}Co ty na to? {14342}{14440}Potrzebujesz na dow�dc�|jakiego� szale�ca. {14492}{14551}George... {14591}{14692}Ike doszed� do tego wniosku|3 miesi�ce temu. {14716}{14765}Co? {14766}{14840}Czemu ten Przepraszam. {14866}{14932}B�d� ju� cicho. {15041}{15090}A co ko�o Coutances? {15091}{15183}Wojska wroga|wje�d�aj� na nasz teren. {15191}{15293}"Ameryka�skie czo�gi|zachodz� nas z flanki" . {15316}{15383}To chyba Patton. {15392}{15441}Jest w Anglii. {15442}{15466}Na pewno? {15467}{15565}L�dowanie w Normandii|to manewr taktyczny. {15591}{15688}Atak nast�pi w Calais,|poprowadzi Patton. {15691}{15788}15 Armia|nie b�dzie wys�ana do Normandii. {15841}{15915}Siedz� w Calais i nudz� si�... {15916}{16001}A naszych wybijaj� w Normandii! {16016}{16106}15 armia|czeka na Pattona w Calais. {16167}{16255}Chcesz wierzy�|w te bzdury, Jodl? {16291}{16346}Czemu? {16391}{16475}Wol� nie zadziera� z Fuhrerem. {17866}{17954}M�g�by powiedzie�, dok�d zmierza. {18266}{18340}Bo�e, patrzcie!|Dok�d to, generale? {18341}{18390}Do Berlina. {18391}{18477}Osobi�cie ubij� tego tapeciarza. {18866}{18954}STRATY ZADANE|PRZEZ ARMI� PATTONA {18967}{19041}ZABICI RANNI ZAGINIENI {19466}{19531}Cisza! Spok�j! {19616}{19665}Tego tu nie ma. {19666}{19742}Bo wyszli�my poza map�. {19816}{19890}Patton Kroczy Przez Francj� {19891}{19962}Wzi�� 20 000 Je�c�w {20042}{20113}Posuwa si� o 50 km. {21591}{21650}Baczno��! {21666}{21722}Spok�j! {21816}{21889}Zaraz tu zaprowadzimy porz�dek. {21890}{21968}Zabra� st�d ten samoch�d. {21990}{22066}Ten ma jecha� tam, a tamten tam! {22067}{22139}Rusza� ty�ki! Jazda! {22416}{22465}W�a�nie tak. {22466}{22531}Bardzo dobrze. {22541}{22602}Rusza� si�! {22616}{22665}Szybciej! {22666}{22721}Dalej! {22741}{22807}Po�pieszy� si�! {22816}{22864}Uwa�aj! {22865}{22914}Dalej! Rusza� si�! {22915}{22976}Rusza� si�! {23066}{23117}Dobrze. {23118}{23173}Dalej! {23318}{23400}Nie zatrzymywa� si�! Moment! {23492}{23516}Jazda! {23517}{23589}Zatrzyma� ten czo�g! {23717}{23766}Dobrze! {23767}{23826}�wietnie. {23867}{23915}Zatrzyma� si�. {23916}{23965}Gen. Bradley na s��wko. {23966}{24024}Ju� id�! {24067}{24146}Dobra. St�j! Kieruj dalej. {24368}{24450}M�g�by� pracowa� w drog�wce. {24518}{24591}Tw�j poch�d by� wspania�y... {24592}{24641}Ale musz� ci� przystopowa�. {24642}{24733}- Czemu?|- Odcinamy ci zaopatrzenie. {24767}{24862}Benzyn�, amunicj� itd.|Mamy priorytety. {24866}{24940}- �mierdzi Montgomerym.|- Spokojnie. {24941}{25015}Chodzi o sprawy polityczne. {25016}{25065}M�wi�em, to on. {25066}{25167}Stamt�d startuj� rakiety V-2.|A Churchill... {25168}{25238}Ka�e je zniszczy�. {25243}{25317}Hitler zabija cywil�w w Londynie. {25318}{25367}Monty co� zrobi? {25368}{25454}Daj mi benzyn�, a zdob�d� teren. {25543}{25592}Daj, a zdob�d� Berlin. {25593}{25641}Nie mog�. {25642}{25691}Linia Zygfryda pusta. {25692}{25766}Sprz�t jedzie na wsch�d. {25767}{25816}�a�� tam krowy. Przejd� w 2 dni. {25817}{25906}Nie k���my si�. To nie m�j pomys�. {25917}{25966}Czemu mnie wybra�e�? {25967}{26027}To nie ja. {26041}{26097}To Ike. {26166}{26234}Jeste� wspania�y. {26242}{26292}Lojalny i oddany. {26293}{26364}Jeste� najlepszy... {26369}{26453}Ale jeste� jak wrz�d na dupie. {26543}{26592}Mam wiele wad. {26593}{26667}Ale nie jestem niewdzi�czny. {26668}{26716}Jestem ci d�u�ny. {26717}{26800}Zachowuj� si� jak primadonna. {26867}{26957}A Montgomery|nie chce si� przyzna�. {27568}{27642}Sko�czy�o si� nam paliwo. {27643}{27713}W czo�gu obok te�. {27718}{27790}A przed nami szkopy. {27793}{27847}Wiem. {30918}{30984}Pan tu dowodzi? {30993}{31042}Dowodzi�em. {31043}{31123}M�j pu�k wspiera� piechot�. {31142}{31239}Zabrak�o paliwa.|Walczyli�my na zewn�trz. {31291}{31371}Zacz�li�my wczoraj o 23:00. {31391}{31467}Zako�czyli�my niedawno. {31492}{31566}Rano by�a walka wr�cz. {32843}{32914}Wczoraj mia�em sen. {32943}{33017}Widzia�em w nim u st�p... {33018}{33091}Ca�� niemieck� armi�. {33093}{33184}O ma�o co|nie odes�ano mnie do domu. {33217}{33285}A teraz jestem... {33291}{33391}We w�a�ciwym czasie|i na w�a�ciwym miejscu. {33416}{33440}A Saara? {33441}{33491}To te� si� zmieni. {33492}{33562}Mo�e nawet szybko. {33566}{33641}Taka chwila nie powt�rzy si�. {33642}{33716}A ja tylko potrzebuj� paliwa. {33717}{33799}Tu jest s�aby punkt Niemc�w. {33843}{33928}Za 10 dni byliby�my w Berlinie. {33993}{34072}Co z umocnieniami w Metzu? {34118}{34167}Linie obronne... {34168}{34250}To pomniki ludzkiej g�upoty. {34268}{34340}Je�li mo�na pokona� g�ry i oceany... {34341}{34409}To i je pokonamy. {34516}{34595}Sk�d wiem, �e ju� po nich? {34642}{34701}Te w�zki. {34717}{34805}Wo�� nimi zaopatrzenie i rannych. {34817}{34918}One te� mi si� �n...
jag04