{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{}movie info: 352x240 29.970fps 498.1 MB|/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {90}{}Spakowany i got�w do drogi. {180}{}Tata i w�jek Joey jad� na wycieczk�! {300}{}Jedziemy na konferencj� na Barbados. {390}{}Powiesz "Barbados"? {450}{}Barbados. {629}{}To, �e wszyscy tam b�dziecie|wiele dla mnie znaczy. {779}{}Mam dla was niespodziank�. {839}{}Musialem uruchomi� znajomo�ci, ale {869}{}uda�o mi si� zdoby� dla ka�dego {929}{}przepustki na wszystkie konferencje! {1049}{}Dzi�ki nim wejdziecie na |wszystkie prelekcje i seminaria! {1229}{}A masz co�, dzi�ki czemu |b�dziemy mogli z nich wyj��? {1379}{}Wiesz, �e cieszymy si� razem z tob�, ale {1469}{}wi�kszo�� czasu zamierzamy|sp�dzi� na pla�y. {1528}{}David ch�tnie chodzi�by na twoje wyk�ady. {1588}{}No jasne, przecie� jest naukowcem. {1648}{}Nie. |By� w Mi�sku przez 8 lat. {1768}{}Jak dostanie za du�o s�o�ca, |m�g�by umrze�. {1858}{}Lepiej ju� chod�my. {1918}{}Do zobaczenia jutro! {1978}{}Do roboty! {2008}{}Kilka godzin lotu z Charlie, drinki, ciep�y koc... {2158}{}Koc, to koc, |a nie czapka niewidka. {4016}{}Jak tu pi�knie! {4076}{}Sp�jrzcie na tych paleontolog�w! {4196}{}Wiem! B�dzie si� z czego |po�mia� na basenie! {4346}{}O m�j bo�e!|Nie mog� uwierzy�! {4406}{}Wsz�dzie mnie rozpoznaj�... {4496}{}Doktorze Geller... {4526}{}Jestem pana ogromn� fank�. {4585}{}Tego jeszcze nie by�o. {4645}{}�ledz� pana karier� od lat. {4765}{}Nie mog� si� doczeka� na |pa�sk� mow� otwieraj�c�. {4825}{}To dopiero co�. {4885}{}Czy mog�abym prosi� o autograf? {4975}{}Jasne. {5065}{}- "Droga..."| - Saro. {5095}{}"...Saro..." {5155}{}"Odkry�em ci�". {5305}{}Doktor Ross Geller. {5365}{}Dzi�kuj� bardzo. {5425}{}Pozw�l, �e przedstawi� koleg�w. {5485}{}Profesor Wheeler... {5545}{}A to Joey Tribbiani. {5604}{}Pan te� jest paleontologiem? {5664}{}Bo�e bro�! {5724}{}Jestem aktorem. {5754}{}Pewnie znasz mnie z |"Dni naszego �ycia". {5874}{}Stary, to tylko "Dni naszego �ycia". {5994}{}Nie ma co chwali�. {6084}{}Dooobra, Ross. {6204}{}Gram doktora Drake'a Ramoreya. {6264}{}Przepraszam, ale |nie mam telewizora. {6354}{}Nie masz telewizora? {6444}{}To w kt�rym kierunku |ustawiasz wszystkie meble? {6623}{}David, m�g�by� mi pom�c? {6683}{}Pr�buj� wyt�umaczy� Chandlerowi|jakim cudem samolot mo�e lata�. {6773}{}Oczywi�cie. To po��czenie |prawa Bernubiego i... {6893}{}- trzeciego prawa ruchu, Newtona.|- A widzisz? {6953}{}Jasne. Jakby to mia�o co� |wsp�lnego z wiatrami... {7103}{}Id� si� spakowa�. {7163}{}Te� lepiej p�jd�. {7223}{}Jutro spotkamy si� na lotnisku, czy... {7313}{}Mam um�wi� si� z Mike'm tutaj? {7463}{}Mike?|Kto to taki? {7582}{}Tw�j by�y... ch�opak. {7672}{}W�a�nie! {7732}{}Ca�kiem o nim zapomnia�am. {7852}{}To ci dopiero... {7912}{}Nic si� nie sta�o.|Zwyk�a pomy�ka. {8002}{}To nic takiego. {8062}{}Monika na pocz�tku ca�y czas |myli�a Chandlera z Richardem. {8242}{}Nie mo�e by�? {8272}{}To my ju� zmykamy. {8512}{}Przynajmniej |posz�y�my na dno razem! {8572}{}Tak mi przykro! {8631}{}Ci�gle my�l� o Mike'u i... {8691}{}Szaleje za Davidem. |Tak nam razem dobrze. {8811}{}Czemu t�skni� za Mike'm ? {8871}{}To przejdzie, prawda? {8931}{}Po jakim� czasie... {9021}{}Ja ju� nie kocham Richarda... {9111}{}Widzisz? Zn�w to zrobi�a�. {9141}{}"Chandlera". |Ju� nie kochasz "Chandlera"! {9321}{}Phoebe musi by� teraz ci�ko, co? {9411}{}Ja w to nie wnikam. {9531}{}Bo je�li dziewczyna nazywa ci� |imieniem by�ego ch�opaka, {9591}{}to nie za dobrze, prawda? {9650}{}Pozw�l, �e co� ci powiem. {9740}{}Nie jestem najlepszy w dawaniu rad. {9860}{}Jak chcesz rady, id� do Rossa, Moniki... {9920}{}...albo Joeya, je�li ta rada |ma dotyczy� pizzy, {9980}{}albo sw�dzenia podczas |oddawania moczu. {10130}{}Przepraszam. {10160}{}Po prostu chcia�bym m�c co� zrobi�. {10280}{}Ty znasz Phoebe... {10310}{}Naprawd� chcesz brn�� dalej? {10400}{}Chcia�bym, �eby |zapomnia�a o tym Mike'u. {10520}{}A tak wog�le, to czemu si� rozstali? {10550}{}Mia� za du�ego penisa. {10759}{}Przepraszam. |W�a�nie w tym jestem dobry. {10909}{}Zerwali, bo Mike nie chcia� si� �eni�. {10999}{}Mo�e powiniene� da� odczu� Phoebe, �e {11059}{}ty nie masz nic przeciwkoma��e�stwu? {11089}{}�wietnie! {11149}{}Wspaniale!|O�wiadcz� si� jej! {11179}{}Co takiego? {11269}{}I tak bym to zrobi�. {11329}{}- Ale nie tak od razu!|- Czemu nie? {11389}{}Im szybciej tym lepiej!|"�egnaj Mike". |"Do zobaczenia na �lubie!" {11509}{}"Aha. Pewnie nie |zaprosimy ci� na �lub". {11599}{}Dzi�kuj� ci, Chandler. {11688}{}Nie ma za co.|Zawsze do us�ug. {11808}{}Jak powinienem to zrobi�? {11838}{}Pr�buj� udawa�, �e czytam! {12108}{}Co s�ycha�... {12228}{}M�wi�a�, �e za�o�ysz stringi. {12348}{}Nie mia�am na my�li tylko string�w. {12408}{}Sweter te� mi si� przyda. {12528}{}Powinni�my wyja�nia� sobie takie rzeczy. {12737}{}Nie zgadniecie kogo widzia�em na dole! {12827}{}Britney Spears! {12887}{}Jasne. Ona je�dzi na wszystkie |nasze konferencje. {13007}{}Widzia�em samego |doktora Kennetha Shwartza! {13067}{}O m�j bo�e! {13097}{}Rozmawia�e� z nim? {13157}{}A co niby mia�bym mu powiedzie�? {13247}{}Mo�e "Ej, Kenny!" |"Czemu nie wygl�dasz jak Britney?" {13397}{}Mo�emy i��? {13427}{}Ju� idziecie? {13487}{}- My�la�em, �e p�jdziemy gdzie� razem?|- Nie mog�. {13547}{}Obieca�am Rossowi, �e |wys�ucham jego przem�wienia. {13696}{}Zobaczymy si� p�niej na tarasie. {13786}{}B�dzie bardzo romantycznie. {13846}{}A za�o�ysz stringi? {13906}{}Pod warunkiem, �e ty te�. {14026}{}Umowa stoi. {14176}{}P�jd� przodem. {14296}{}- Dasz sobie rad�?|- Jasne. {14416}{}P�jd� na pla��, pop�ywam... {14476}{}Wygl�da�e� ostatnio przez okno? {14536}{}Nie, a co? {14685}{}- O rany!|- Maj� tu zakryty basen. |Tam te� mo�na pop�ywa�. {14805}{}Nie chcia�em p�ywa�.|Chcia�em sobie wykopa� do�ek. {15075}{}Ta sprawa z Mikem to dopiero co�... {15165}{}nie wiadomo co dalej z nimi b�dzie? {15195}{}Ja tak. {15225}{}Mam podpowiedzie�? {15285}{}Ja "tak". {15405}{}"Tak". {15495}{}Zak�adam, �e to jaka� gra s��w, |bo zn�w zacz��e� �wirowa�. {15674}{}David ma zamiar o�wiadczy� si� Phoebe. {15734}{}Co? {15764}{}Dlaczego!? {15854}{}Bo... rozmawiali�my o tym, |czemu Phoebe zostawi�a Mikea... {15944}{}i powiedzia�em mu, �e to |przez niech�� do �lubu. {16004}{}Chandler, ile razy mamy to wa�kowa�? {16064}{}Nie wolno ci dawa� rad innym ludziom! {16214}{}Nie mog�e� tego obr�ci� w jaki� �art? {16274}{}Tak zrobi�em!|By� w nim nawet penis! {16394}{}Co z�ego w tym, co mu powiedzia�em? {16484}{}S� ze sob� dopiero kilka tygodni. {16544}{}A Phoebe nadal t�skni za Mikem. {16634}{}Ona powie "nie" i z�amie mu serce. {16723}{}Oboje b�d� si� mieli do��, a Phoebe... {16783}{}zn�w wyl�duje sama. {16903}{}To si� dopiero nazywa kiepska rada. {17203}{}Dzi�ki Bogu, �e jeste�cie. {17263}{}Co si� sta�o? {17293}{}Wszystko tu powariowa�o. {17353}{}Pada non stop. {17413}{}Nikt nie ogl�da telewizji, {17473}{}a Ross jest gwiazd�! {17593}{}Dobra, nie chc� nikogo straszy�, {17682}{}ale Monika ma dwa razy wi�cej |w�os�w ni� kiedy l�dowali�my. {17832}{}Dobra, dobra. |Od wilgoci moich w�os�w zawsze |troszk� przybywa. {17952}{}To dlatego na zdj�ciach z |naszej podr�y po�lubnej|jestem z Dian� Ross. {18102}{}Poka�� wam gdzie si� zameldowa�. {18162}{}Kochanie, we� nam pok�j |z kr�lewskim ��kiem. {18252}{}David, dla nas te� taki we�! {18312}{}I zobacz czy maj� takie |w kszta�cie serca! {18402}{}Z lustrami na suficie! {18492}{}Upewnij si�, �e dostaniemy pok�j |z dala od nich! {18642}{}Ale z was szcz�ciary, �e |przyjecha�y�cie z kim�. {18701}{}To takie romantyczne miejsce. {18791}{}Te� bym tak chcia�a. {18851}{}By� razem z facetem... {18971}{}Ale nie z Joeyem. {19001}{}Pewnie, �e nie. {19061}{}Patrzy�am na Chandlera. {19121}{}Jaaasne. {19271}{}Tak wi�c... o�wiadcz� si� |dzi� wieczorem. {19391}{}Dzi�? {19451}{}Czy pier�cionek zar�czynowy |nie powinien by� z diamentem? {19601}{}A... tu jest skubaniec. {19691}{}Bycie naukowcem nie daje takich |kokos�w jak zapewne przypuszczasz. {19840}{}Ma jedn� siedemsetn� karata. {19930}{}A jego czysto�� jest... do�c kiepska. {20170}{}Moniko, mo�emy porozmawia� chwilk�? {20290}{}David chce si� dzi� o�wiadczy� Phoebe. {20350}{}Widzisz co si� dzieje |jak zaczynasz dawa� rady? {20440}{}Mam nadziej�, �e |wybi�e� mu to z g�owy? {20470}{}Mia�em mu to "doradzi�"? {20560}{}W porz�dku. |Ja si� tym zajm�. {20799}{}Musz� z tob� porozmawia�. {20859}{}Chcesz odej�� z "The Supremes"? {21129}{}M�j m�� w�a�nie |da� twojemu ch�opakowi |bardzo, bardzo z�� rad�. {21279}{}David b�dzie chcia� ci si� dzi� o�wiadczy�. {21369}{}Naprawd�? {21429}{}To cudownie! {21549}{}M�wisz powa�nie? {21609}{}Chcesz za niego wyj��?|A co z Mikiem? {21669}{}Mam si� o�eni� z Mikiem? {21728}{}Dobra. |Porwijmy go i zmu�my do tego. {21878}{}- "Mike, czy bierzesz t� oto..."|- "Nie!!!" {22058}{}To dopiero by�by �lub-marzenie. {22148}{}My�lisz, �e �lub z kimkolwiek |jest dobrym wyj�ciem? {22238}{}No jasne! {22298}{}A drobnym druczkiem:|"kocham Mikea". {22358}{}Davida! {22388}{}To znaczy Davida! {22448}{}Kocham... Davida.|I nie patrz tak na mnie! {22688}{}Za pomoc� skaner�w i obr�bki komputerowej {22807}{}mo�emy uzyska� bardzo realistyczny obraz {22897}{}przenosz�c przy okazji er� mezozoiczn�|w XXI wiek. {23047}{}Wspania�e. {23107}{}To b�dzie hit tej konferencji. {23137}{}Jutro b�dzie nawet lepiej, bo {23197}{}Joey nie b�dzie wci�� sprawdza�|czy s� ju� czekoladki na poduszcze. {23497}{}Cze��! {23527}{}- Jeszcze nie przynie�li.|- Cholera! {23647}{}Ross przeczyta� mi swoj� mow�.|Jest �wietna. {23707}{}Masz j� w komputerze?|Te� ch�tnie rzuc� okiem. {23826}{}Jak chcesz sprawdzi� maila, |po prostu zapytaj. {23916}{}Co takiego? {24066}{}Co jest z tym deszczem? {24126}{}Kiedy zapisywa�am si� na t� wycieczk�... {24216}{}nikt nic niep...
aasiaa89