00:00:10: T�umaczenie ze s�uchu przez D@m!@n@! Tekst mo�e byc przet�umaczony niedok�adnie, 00:00:15: gdy� kopia audio i video nie jest zbyt zadowalaj�ca! 00:00:30: Walt Disney Pictures przedstawia: 00:00:39: HIGH SCHOOL MUSICAL 3: OSTATNIA KLASA! 00:01:00: Dalej! 00:01:19: Dalej ch�opcy! Gramy ... 00:02:04: Dobrze!Wyjd�cie na boisko ... Tu nie chodzi o punkty. Teraz my�lcie tylko o jednym - 16 00:02:13: Zosta�o 16 minut do ko�ca meczu. 00:02:17: Zosta�o 16 minut do ko�ca sezonu. 00:02:22: Ch�opaki ... 00:02:26: Zosta�o 16 minut i Dzikich Kot�w ju� nie b�dzie. 00:02:34: 16 minut. 00:02:41: Kapitanie. 00:02:45: Wi�c dobrze, s�uchajcie trenera. Zosta�o 16 minut ... 00:02:59: Teraz albo nigdy! 00:03:03: Chad. 00:03:07: Jaka dru�yna? | Dzikie Koty! 00:03:09: Jaka dru�yna? | Dzikie koty! 00:03:11: Jaka dru�yna? | Dzikie koty! 00:03:14: Tak! 00:03:27: * 16, 16, 16 minut, nim minie wyznaczony czas 00:03:30: * 16, 16, 16 minut, biegnie coraz szybciej! 00:03:33: * 16, 16, 16 minut, zanim to zrobimy! 00:03:40: * Za 16, 16, 16 minut b�dziemy numerem jeden! 00:03:43: * DZIKIE, Dzikie koty, no dalej! 00:03:47: * DZIKIE, Dzikie koty, no dalej, no dalej! 00:03:50: * Rycerze z West High 00:03:53: * O tak, zr�bmy to dobrze! (O yeah!) 00:03:56: * DZIKIE, Dzikie koty! 00:04:00: * We� to, ponad podci�gni�ciem. Bez b�lu, strzelaj! PUNKT! 00:04:04: * Pracujmy razem! Odbijaj pi�k�! 00:04:08: * Odbijaj pi�k� na zakr�cie. Odbijaj pi�k� na zakr�cie! 00:04:12: * Poka� im, �e potrafimy lepiej ... Biegnij, biegnij, biegnij, no dalej ch�opcy! 00:04:17: * Droga, kt�r� dzisiaj gramy jest tym, czym �yjemy! 00:04:20: * Wszystko staje na g�owie, by by�o dobrze. Idzie do g�ry dla nas! 00:04:25: * Wi�c kim jeste�my? | DRU�YN�! Dru�yn�! 00:04:29: * Wiec pracujmy razem! Odwr��my to! 00:04:33: * To ostatnia chwila by sprawi�, by by�o dobrze 00:04:35: * To ostatnia szansa, by zrobi� co� dobrze 00:04:37: * Teraz poka�emy wszystko co umiemy. Dru�yno, pracujmy razem! 00:04:41: * To nasza ostatnia szansa, by wyrobi� sobie mark� 00:04:43: * To ostatni tydzie�, kiedy wiemy kim jeste�my 00:04:45: * To nasza ostatnia wsp�lna gra, wi�c licz 00:04:48: * Teraz albo nigdy! 00:04:59: * No dalej Troy! 00:05:06: * Troy!!! 00:05:09: * W tym momencie, cie�ko oddycham 00:05:12: * Oh, mo�esz to zrobi�, tylko wiedz, �e ja w Ciebie wierz�! 00:05:17: * To wszystko, czego teraz potrzebuj�! 00:05:20: * Wi�c dalej! | Dodaj mi si�y, teraz jest czas by to zmieni�! 00:05:23: * Gra si� zaczyna! 00:05:26: * Dzikie koty! Ode�lijcie �zy! No dalej, Dzikie koty! 00:05:29: * Tak, my jeste�my numerem 1!Hey, Dzikie koty! Jeste�my mistrzami! 00:05:31: * Dalej, dalej, dalej, dalej, dalej, dalej, dalej dru�yno! 00:05:34: * Oh, West High! Tak, my podgrzali�my t� walk�! 00:05:37: * Nigdy tego nie zag�uszymy, wygramy to, teraz pozw�lcie mi us�ysze� : 00:05:39: * Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey! 00:05:45: Musimy zadba� o dru�yn�. D�u�ej nie dadz� rady! 00:05:47: Mamy najlepszego kapitana. 00:05:49: Wpu�� na boisko Kosmonaut�! | Kosmonaut�? 00:05:53: Troy, jeszcze mo�emy to wygra�. | Wiem, ale dajmy mu pi�k�! 00:05:58: Kosmonauto, ch�opie wchodzisz! 00:06:06: Uspok�j si�. 00:06:09: Pami�tajcie ... 00:06:12: * To ostatnia chwila by sprawi�, by by�o dobrze 00:06:14: * To ostatnia szansa, by zrobi� co� dobrze 00:06:16: * Teraz poka�emy wszystko co umiemy. Dru�yno, pracujmy razem! 00:06:20: * To nasza ostatnia sznasa, by wyrobi� sobie mark� 00:06:23: * To ostatni tydzie�, kiedy wiemy kim jeste�my 00:06:25: * To nasza ostatnia wsp�lna gra, wi�c licz 00:06:27: * Teraz albo nigdy! 00:06:35: Rzucaj!!! 00:06:42: Zrobili�my to! 00:06:50: Tak!!! 00:07:07: Pchaj mocniej! 00:07:09: Pcham! | Ale pchaj mocniej! 00:07:20: Mam do��! | No co? M�wi� tylko, �e si� nam uda�o. 00:07:23: M�w szybciej! 00:07:33: Rozkr�� t� imprez�, Kelsi. 00:07:45: Hey! | Hey! Wygrali�my ca�y sezon. 00:07:49: Podoba Ci si� tu? 00:07:51: Wszystko jest fajne! 00:07:54: Troy, ch�opie, zdobyli�my mistrzostwo! 00:07:58: To jest m�j syn, o kt�rym Ci m�wi�em! | To dla nas zaszcyt, �e b�dziesz u nas gra�. 00:08:02: M�j syn te� b�dzie u was gra� ... tak my�l�. 00:08:16: Byli�cie �wietni! | Hey, dzi�ki. 00:08:22: Cze�� Troy, �wietny dom. Masz �wietny pok�j! 00:08:25: Dzi�ki. Eee .. by�e� w moim pokoju? 00:08:28: No tak. Zrobi�em sobie nawet pami�tkowe zdj�cie. 00:08:31: Ale teraz zrobi� jeszcze jendo! | Wspaniale! 00:08:34: Wiesz co? Tak sobie my�la�em, �e powinni�my zosta� przyjaci�mi. 00:08:37: Tak, no jasne, oczywi�cie. Mo�e nawet zagramy razem w kosza? 00:08:40: Super! 00:08:45: Witaj. 00:08:59: Wi�c to jest to Twoje sekretne miejsce? 00:09:02: Jeste� drug� kobiet�, kt�ra tu jest. 00:09:06: Pierwsza by�a moja mama. 00:09:10: Uwa�aj, bo jeszcze tutaj przyjdzie. 00:09:12: M�wi si� trudno. To miejsce jest strasznie fajne. 00:09:17: Zbudowa�em ten dom z tat�. 00:09:22: Nie chcesz zej�� do niego? | Tu jest m�j dom ... 00:09:31: Ju� mied�ugo b�dziesz gra� w dru�ynie uniwersyteckiej! 00:09:33: To marzenie mojego taty. 00:09:36: Ja chcia�bym spr�bowac wszystkich mo�liwo�ci. 00:09:39: Powiedzia�em to na g�os? 00:09:45: Moja mama z tak� dum� opowiada wszystkim o Uniwersytecie Stanforda, a ja nie wiem czy si� dostan�! 00:09:48: Oj, dostaniesz si�. 00:09:50: B�dzie bardzo fajnie. 00:09:54: Czy ona nie mo�e przesta� m�wi� o tym? 00:09:58: Przesta�, po prostu jest z Ciebie dumna. 00:10:01: Te� jestem z Ciebie dumny. 00:10:07: Ale Stanford jest oddalony od twojej szko�y o ... 00:10:09: 153 mile. Wiem. 00:10:19: Reszta roku szkolengo tak szybko dobiegnie ko�ca. 00:10:23: Chcia�abym to zatrzyma�. 00:10:27: Chcia�abym to zwolni�. 00:10:38: * Czy mo�esz sobie wyobrazi�, co mog�oby si� sta� 00:10:42: * gdyby�my mogli mie� jakie� marzenie. 00:10:47: * Za�yczy�bym sobie, by ten moment by� tylko nasz 00:10:51: * i by nigdy si� nie zako�czy�! 00:10:55: * Potem podzi�kowa�bym tej gwie�dzie 00:10:58: * kt�ra sprawi�a, �e nasze �yczenie si� spe�ni�o (spe�ni�o) 00:11:03: * Bo ona wie, �e tam gdzie jeste� ty, ja te� powinienem by�! 00:11:13: * W�a�nie tu, w�a�nie teraz 00:11:21: * Patrz� na ciebie i mojemu sercu spodoba�a si� ta wizja, 00:11:26: * poniewa� ty jeste� dla mnie wszystkim 00:11:31: * W�a�nie tu, obiecuj� ci 00:11:39: * �e jutro mo�e poczeka�, b�d� na to inne dni 00:11:45: * ale w�a�nie teraz, jeste�my ty i ja! 00:11:50: * Oh, wiemy, �e to nadchodzi 00:11:53: * Oh, to zbli�a si� tak szybko! 00:11:55: * Na zawsze tylko ty i ja 00:11:59: * Wi�c zr�b to ostatni raz 00:12:02: * Zr�b to raz! 00:12:05: * W�a�nie tu, 00:12:09: * Oh, w�a�nie teraz! 00:12:14: * Patrz� na ciebie i mojemu sercu spodoba�a si� ta wizja, 00:12:18: * poniewa� ty jeste� dla mnie wszystkim 00:12:23: * W�a�nie tu, obiecuj� ci 00:12:31: * �e jutro mo�e poczeka�, b�d� na to inne dni 00:12:37: * ale w�a�nie teraz, jeste�my ty i ja! 00:12:42: * Ty i ja! 00:12:45: * Ty i ja! 00:12:47: * Ale w�a�nie teraz, jeste�my ty i ja! 00:13:04: Cz�sto bawisz si� w pirat�w? 00:13:06: Nie. 00:13:11: Oho, Robo-Ch�opek. 00:13:13: Bawi�em sie tym bardzo dawno temu. 00:13:15: Jestem Robo-Ch�opek, Robo ... | Daj mi to. 00:13:20: To Chada. 00:13:22: Na pewno tak. 00:13:27: A teraz le�, ratuj �wiat. 00:13:29: Troy, zejd� na d�. Go�cie czekaj�. 00:13:31: Nie ka� mi tam ponownie wchodzi�. 00:13:34: Witaj Gabriello. 00:13:37: Zaraz schodzimy. 00:13:43: Uwa�aj, ona naprawd� tu wejdzie. 00:13:47: GRATULACJE DLA DZIKICH KOT�W Z OKAZJI ZDOBYCIA MISTRZOSTWA! 00:14:11: BAJECZNIE! 00:14:36: Cze�� Troy. Kiedy jest ten wielki dzie�? 00:14:40: Wczoraj by�. 00:14:43: No to powodzenia. Papatki! 00:14:48: Ona jest taka s�odka. 00:15:17: A ty co� za jedna? 00:15:21: Dzie� dobry, pani Evans. Nazywam si� Tiara Gold i przyjecha�am tu z Anglii. 00:15:26: Wczoraj znalaz�am og�oszenie, �e szuka pani osobistej asystentki. 00:15:30: Tak. Teraz mam tyle na g�owie: bal, zako�czenie roku ... kto� musi pilnowa� mojego planu dnia. 00:15:36: I najwa�niejsza sprawa: chodzi o wiosenny musical. 00:15:40: Najwa�niejsze dla mnie ... | ... by dosta� g��wn� rol�. 00:15:44: Dzisiaj zaczyna pani dzie� od przedmiot�w �cis�ych, 00:15:47: dlatego radz� u�o�y� ksi��ki z brzegu szafki. 00:15:49: Sk�d znasz plan mojego dnia? 00:15:51: Zanim tutaj przysz�am, pozwoli�am sobie do niego zajrze�. 00:15:54: Bym zapomnia�a. Tutaj mam pani ulubion�, dietetyczn� kawk� z mleczkiem sojowym. 00:15:57: Z jedn� kosteczk� cukru? | Oczywi�cie. 00:16:06: A i pami�taj, �e dzisiaj po po�udniu mam spotkanie z krawcow� w sprawie sukni na bal. 00:16:09: Je�eli suknia b�dzie pomara�czowa, zwolnij j�! 00:16:17: A co do Twojego akcentu ... jest s�odki. 00:16:23: Troy, my�l�, �e je�eli mam gra� w dru�ynie 00:16:26: powinienem dosta� Twoj� szafk�. 00:16:28: Co? | Oczywi�cie nie teraz. Dopiero, gdy sko�czysz szko��. 00:16:31: Je�eli mam by� nowym kapitanem, dru�yna musi mnie szanowa�. 00:16:35: Tak? Dlaczego o tym nie pomy�la�em. 00:16:37: Nie mam zielonego poj�cia. 00:16:40: Zobaczymy si� p�niej. Impreza by�a super! 00:16:43: M�wi pan serio? A ona to co? 00:16:49: No, dobrze moi drodzy. Uspok�jcie si�. 00:16:54: Mamy dzisiaj do om�wienia klika istotnych spraw dotycz�cych balu. | DO ZOBACZENIA NA PRZERWIE! 00:16:58: Powr�t do korzeni? 00:17:02: Jak do si� m�wi w waszym j�zyku? Dobra robota! 00:17:05: A teraz przewodnicz�ca ko�a zajmuj�cego si� organizacj� studni�wki Tylor McKessie 00:17:08: przeka�e wam kilka istotnych informacji na temat balu. 00:17:13: Najwazniejsze sprawy zwi�zane z balem : bilety mo�ecie naby� u Marthy Cox 00:17:20: Tegoroczny bal jest ostatni� szansz� na zrobienie czego� razem, a teraz jest ostatnia szansa by kupi� bilet i kogo� zaprosi�. 00:17:24: Pami�tkow� ksi�g� zaczynamy robi� w przysz�y poniedzia�ek, a do pi�tku mo�na dostarcza� do niej zdj�cia. 00:17:28: Ka�dy musi da� swoje zdj�cie. To tyczy si� wszystkich tu obecnych! S� jakie� pytania? 00:17:30...
malek122