00:00:10: Napisy utworzone przez Zv00n'a na potrzeby tej wersji. 00:00:36: Pod koniec Trzeciej Ery ródziemiem władał mrok 00:00:43: Rozproszeni mieszkańcy Północnego Królestwa 00:00:47: zapomnieli o potomkach Królów, 00:00:49: przemierzajšcych dzicz jako Strażnicy. 00:00:57: Ale mrok Mordoru miał wkrótce okryć wszystkie krainy. 00:01:02: dajšc poczštek wydarzeniom doniosłym i strasznym. 00:01:07: Bowiem zaginiony Piercień Władzy przebudził się na nowo, 00:01:14: poszukiwany przez swego złego pana, Saurona. 00:01:18: Jeden by wszystkimi rzšdzić. 00:01:22: Przez pięćset lat pozostawał w ukryciu poza jego zasięgiem... 00:01:31: ale szukał go kto jeszcze. 00:01:36: Stworzenie, które długo skrywało Piercień w grotach pod górami 00:01:42: i którym zawładnęło jego zło. 00:01:47: Jego serce umęczone tęsknotš za utraconym skarbem 00:01:52: i przepełnione nienawiciš do złodzieja, który go zabrał: 00:01:57: Bilba Bagginsa. 00:03:00: Strażnicy wzmocnili posterunki jak nakazałe. 00:03:04: Czy wcišż jest w ukryciu? 00:03:06: Tak, 00:03:08: przynajmniej na razie. 00:03:17: Nieprzyjaciel nie wie jeszcze, że Piercień się odnalazł. 00:03:22: Doskonale. 00:03:23: Chciałbym aby było to tak proste. 00:03:25: Popełniłem poważny błšd, 00:03:28: przeoczyłem co istotnego, 00:03:30: co niebezpiecznego. 00:03:33: Chodzi o poprzedniego posiadacza Piercienia. 00:03:39: Golluma. 00:03:41: Nie wiem, jak wszedł w jego posiadanie, 00:03:44: ale zabiłby, żeby mieć go ponownie; 00:03:47: a teraz opucił swojš grotę w jego poszukiwaniu. 00:03:52: Gollum wie, prawda Gandalfie? 00:03:56: Wie gdzie jest Piercień? 00:04:00: Tak. 00:04:02: Niestety nasz sekret nie jest już bezpieczny. 00:04:07: Niemšdry Hobbit wyjawił swe imię. 00:04:10: Piercień powinien był zostać zniszczony. 00:04:13: Ale nie został. 00:04:16: Pójdę. 00:04:19: Znajdę go. 00:04:23: Dziękuję, Aragornie. 00:04:27: Droga nie będzie łatwa, 00:04:30: ale masz dar przewidywania, dar twego ludu. 00:04:33: Jeli ty go nie znajdziesz... 00:04:36: nikt tego nie zrobi. 00:04:45: Elendil. 00:04:47: Ojcze. 00:04:50: Nie wiem co skrywa przyszłoć. 00:04:52: Daj mi siłę, gdy nadejdzie czas. 00:05:27: Jeste dziedzicem Elendila. 00:05:34: Przyjacielu, zbliża się czas walki. 00:05:48: ródziemie nie może długo stawiać czoła potędzie, rosnšcej na wschodzie. 00:05:55: Zbliża się zmierzch Trzeciej Ery 00:06:00: ale poranek może nie nadejć. 00:07:10: Kto wie, gdzie włóczył się przez te wszystkie lata? 00:07:16: I jak stworzenie tak niewielkie mogło położyć na szali losy tak wielu? 00:08:12: Twoje imię i co tu robisz? 00:08:14: Jestem Strażnikiem Arnoru. Przyrzekłem wiernoć Siedmiu Gwiazdom i Siedmiu Kamieniom... 00:08:20: I Białemu Drzewu. 00:08:24: Jeste daleko od Arnoru, Strażniku 00:08:28: i znasz pozdrowienie Dunedainów, jednak nie wiem kim jeste. 00:08:31: Jestem Arithir, syn Argonathena. 00:08:36: Zostałem wysłany, by sprawdzić wieci ze wschodu. 00:08:39: Jestemy więc ziomkami z daleka. 00:08:43: Mówiš na mnie Obieżywiat. 00:08:45: Słyszałem o tobie... 00:08:48: przyjacielu. 00:08:52: Te ziemie nie pozostanš już długo bezpieczne. 00:08:55: Hordy Orków grasujš na brzegach Anduiny, nocami łupišc wioski. 00:09:01: Wkrótce przejdš na tę stronę gór. 00:09:08: Słudzy nieprzyjaciela mnożš się gdy on ronie w siłę. 00:09:12: Niestety zostało nas już niewielu. 00:09:15: A dokšd ty podšżasz? 00:09:21: Tropię stwora; 00:09:23: można go nazwać szpiegiem, 00:09:27: niewielki 00:09:29: lecz przebiegły. 00:09:32: Widziałem Orki nieznanego mi rodzaju, 00:09:36: jednak potężniejsze od tych, których znamy. 00:09:38: To nie jest Ork. 00:09:41: Zostawia lady jak Hobbit. 00:09:45: Nie może wpać w niepowołane ręce. 00:09:49: To może być bez znaczenia, ale... 00:09:52: słyszałem plotki, 00:09:55: pogłoski o bezimiennej grozie. 00:09:58: W odległych wioskach opowiadajš o duchu, który pije krew, 00:10:02: o koszmarze, który czai się wród drzew, porywa dzieci 00:10:07: i wykrada jedzenie z domostw. 00:10:11: Wieniacy dokładnie ryglujš drzwi na noc. 00:10:14: Gdzie o tym słyszałe? 00:10:17: W Ithilien, 00:10:19: ale plotki sięgajš aż po granice Mrocznej Puszczy. 00:11:35: Po mojemu to fałszywy alarm, 00:11:37: nie ma żadnych ladów i nie ma żadnego człowieka-wojownika. 00:11:41: Goblok mówi, że mamy problem 00:11:43: więc lepiej się rozglšdaj, albo dostaniesz. 00:11:45: Goblok! 00:11:48: Goblok to zwykła kupa mięsa z kopalni, 00:11:50: duża i głupia. 00:11:53: Powinnimy gotować sie na wojnę. 00:11:55: Zapomnij o plšdrowaniu. 00:11:58: Uważaj na Gobloka, to nie tylko kupa mięsa. 00:12:00: Mięso. Chcę wieżego mięska. 00:12:03: Jestem głodny. W kiszkach mi gra. 00:12:05: Czuję co smacznego, 00:12:07: mój nos mi to mówi. 00:12:09: Skombinujemy se smaczego, soczystego wieniaka, 00:12:11: a teraz przestań jęczeć, albo skręce ci kark, chude cierwo. 00:12:14: Spróbuj szczęcia. 00:12:16: Wielkie, głupie, zakute łby. Wszyscy tacy sami: 00:12:19: wielki nochal, mała mózgownica. 00:12:21: Doć! 00:12:22: Niezła próba. 00:12:24: Odsuń się! 00:12:29: Co to było? 00:12:31: Mówiłem ci, że co czuję. 00:12:33: Cicho, durniu! 00:12:50: Dabgash! 00:13:05: Ta kraina nie należy do was. 00:13:42: Mój Skarbie. 00:14:19: Stójcie! 00:14:21: Mamy swoje rozkazy. 00:14:25: Znajdzcie go. 00:14:27: Przyprowadcie do mnie. 00:14:29: Tak jest, Goblok. 00:16:29: Uspokój się. Nie uciekniesz. 00:16:40: Rozumiesz? 00:16:43: Gollum? 00:16:48: Wie, jak się nazywamy. 00:16:56: Tak, wiem jak się nazywasz. 00:17:02: Idziesz ze mnš 00:17:04: na północ. 00:17:07: Wydłubiemy mu oczy! 00:17:12: Skręcimy mu wstrętny kark! 00:17:18: Nie skrzywdzilibymy nawet muchy, 00:17:21: obiecujemy, że będziemy grzeczni. 00:17:28: Wypuć nas. 00:17:38: Gollum, musisz mi szczerze odpowiedzieć. 00:17:41: Wiem, że czego szukasz. 00:17:43: Nie, nie szuka. 00:17:45: Czego, co straciłe. 00:17:46: Nie! 00:17:50: Piercień. 00:17:52: Skarb... 00:18:01: Nie skrzywdzę cię. 00:18:05: Daję słowo. 00:18:08: Dotrzymaj słowa, Skarbie. 00:18:13: Więc zostajesz w worku. 00:18:16: Nie! Nieee! 00:18:19: Wypuć nas! 00:18:32: Nikt nie widzi. Nikt nie widzi. Nikt nie widzi. 00:18:37: Wyższy niż drzewa, drzewa, drzewa. Wszędzie drzewa. 00:18:43: Co? 00:19:27: Czego od nas chce, Skarbie? 00:19:34: Włanie tego. 00:19:37: Naszego urodzinowego prezentu. 00:19:42: Nie mamy go. 00:19:46: Ma go Baggins. 00:19:49: Sshhhh! 00:19:52: On chce się dowiedzieć. 00:19:55: Nie, 00:19:57: on nas skrzywdzi. 00:19:58: Słuchaj! 00:20:01: Nic mu nie powiemy. 00:20:09: Poza tym, skarbie, 00:20:12: Nie ujdzie daleko. 00:20:24: Chce nam się pić. 00:20:35: Odpoczniemy póniej. 00:20:44: Nie patrzy. 00:20:46: Biegnij! Biegnij Skarbie! 00:21:16: Nie jestemy sami. 00:27:24: Arweno. 00:27:33: Jeste dziedzicem Elendilla, 00:27:38: masz siłę swych przodków 00:27:45: i... 00:27:47: masz moje serce. 00:28:51: Zejd, Gollumie! 00:29:00: Nadchodzi, 00:29:02: już tu jest! 00:31:00: Chod ze mnš, 00:31:02: mamy twoje stworzenie. 00:31:15: Skarbie! 00:31:20: Shire! Shire! 00:31:22: Baggins! 00:31:34: Czego się dowiedziałe, Gandalfie? 00:31:38: Stwór jest... żałosny... nędzny... 00:31:44: Ale wiem teraz, jak wszedł w posiadanie Piercienia. 00:31:49: Miał go długo; mineło wiele żywotów jego małego ludu. 00:31:55: Nie ma wštpliwoci, 00:31:58: skradał się na południe, mila po mili, krok po kroku 00:32:05: w dół aż do Mordoru. 00:32:10: A wieć Shire zaprzšta teraz umysł naszego nieprzyjaciela. 00:32:15: Musimy je chronić. 00:32:19: Gandalfie, jedcy w czerni przekroczyli rzekę. 00:32:24: Obawiam się, że Dziewięciu powróciło. 00:32:29: Zatem Piercień musi opucić Shire. 00:32:34: Muszę wyruszyć natychmiast. 00:32:39: Cień przeszłoci powraca raz jeszcze, 00:32:44: ale dzięki Gollumowi wiemy, jaki będzie następny krok wroga. 00:32:50: Za wszelkš cenę musimy chronić Froda. 00:32:54: Wylij Hobbita do Bree. 00:32:58: Będę pilnował Piercienia aż do twojego powrotu. 00:33:04: Dobrze zatem. 00:33:09: Co z Gollumem? 00:33:12: Obsesja Golluma przerasta nasze możliwoci, 00:33:17: nigdy nie będzie wolny. 00:33:22: Co ma w kieszeniach? 00:33:27: Nie powiedział, Skarbie. Nieee... 00:33:32: Nie, zdradliwy Hobbit. 00:33:37: Mały oszust! 00:33:41: Powinnimy go udusić! 00:33:46: i zrobimy to, skarbie. 00:33:50: Zrobimy. 00:33:55: Napisy utworzone przez Zv00n'a na potrzeby tej wersji.
HempHamster