{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 576x304 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {434}{511}Kuzynie, wróciłem. {680}{754}Jakie telefony? {810}{899}Żołnierzu, gdzie twoja broń? {900}{967}Słyszysz mnie? {968}{1071}Pytałem gdzie twoja broń żołnierzu? {1220}{1269}Jeste wymiotem. {1270}{1324}Jeste robakiem. {1325}{1417}Jeste najniższš formš życia. {1418}{1459}Teraz... {1460}{1584}...jeli jeszcze raz zobaczę cię bez|karabinu przypiętego mocno do twojej piersi, {1585}{1654}złapię cię za|twój zakuty łeb, {1655}{1775}i zarzšdzę ćwiczenia polowe.|Wyrażam się jasno? {2063}{2165}Rzuciłe picie, racja,|zapomniałem. {2565}{2639}Jest sierpień... {2640}{2742}...i poczyniłem pewne|obserwacje... {2765}{2860}...co do tego co się dzieje... {2868}{2934}...w zbożu... {2935}{3017}...i wydaje mi się... {3027}{3089}...że... {3405}{3506}Cholera. Kto znowu|włšczył kamerę? {3517}{3579}Kuzynie, {3585}{3667}ile razy mam ci powtarzać... {3668}{3781}żeby nie bawił się|drogim sprzętem wideo. {4055}{4180}Chcecie rzeczywistoci?|Ja jestem rzeczywistociš. {4195}{4284}Czego rzeczywistoć teraz|potrzebuje, kuzynie, {4285}{4359}to więcej naboi. {4370}{4471}Oto czego mi trzeba: więcej naboi. {4525}{4619}Kiedy byłem na zewnštrz, gdybym... {4620}{4687}...miał więcej naboi... {4688}{4753}...i jeszcze dziesięć|dywizji piechoty... {4754}{4874}...nasze kłopoty skończyłyby się|bardzo szybko. {4923}{4985}Cholera! {5335}{5433}Kuzynie, osłaniaj mnie.|Wchodzę. {5690}{5763}Ty mały draniu. {5862}{5961}Kuzynie, dostał się|przez strych. {6180}{6266}Padre, zajd go od tyłu. {6677}{6752}A ty na co się gapisz? {8346}{8404}Cholera. {8405}{8494}Manekin? Następnym razem zapnij pas. {8495}{8593}Rozumiesz? Manekinie do zderzeń. {9242}{9325}Teraz cię mam, skur... {10050}{10138}OSTRZEŻENIA {12420}{12495}PIĽTEK {12850}{12950}Koledż Brightwood|Założony w 1962 r. {13231}{13287}Hej. {13385}{13431}-Więc...|-Jak leci, stary? {13432}{13500}-Więc?|-Teraz jestem oficjalnie... {13501}{13564}...dyplomowanym inżynierem elektrykiem. {13565}{13684}-Cokolwiek to znaczy.|-Udało nam się. Cztery lata tego gówna. {13685}{13803}Mylałem, że będę się czuł|inaczej, no wiesz. {13820}{13927}-Gdzie jest Stephen?|-Powinien tu być. {13933}{14012}Wiesz jaki on jest. {14201}{14241}Co nie tak? {14242}{14274}Nie, nic. {14275}{14344}Nadal jeste zły, że opuciłe|ceremonię wręczenia? {14345}{14429}Wiesz co mylę o tych|uroczystych bzdurach... {14430}{14479}Chciałem być tam|z tobš, ale... {14480}{14559}-...ten pogrzeb i w ogóle...|-Tak. {14560}{14650}Przykro mi z powodu kuzyna. {14670}{14796}Tylko że to był kto kogo|chciałem, żeby poznała. {14862}{14956}Macy, spakowała się na|wyprawę w Andy czy co? {14957}{15081}To rzeczy Maurice'a, mšdralo.|Ja mam jednš torbę. {15165}{15248}Słodko. Bardzo słodko. {15435}{15522}Potrzebujecie transportu? {15565}{15624}Czeć! {15625}{15674}Hej stary! {15675}{15714}-Dobrze cię widzieć.|-Ciebie też. {15715}{15816}To jest Iris.|Znasz Layne'a. To Macy. {15817}{15854}Wszyscy znacie Katrinę... {15855}{15946}-Czeć Stephen!|-Hej laski! {15950}{15999}To jest... Maurice. {16000}{16049}-Maurice Hall.|-Czeć. {16050}{16094}Nie widziałem cię|w kampusie? {16095}{16179}Nie. Robię sobie przerwę,|aby wyjanić parę spraw. {16180}{16227}Tak, znam to. {16228}{16309}Wydaje mi się,|że gdzie cię widziałem. {16310}{16370}Wštpię. {16435}{16524}Słodko. Naprawdę słodko... {16783}{16830}Zajmuję! {16831}{16925}Już to wzięłam, cwaniaku. {16926}{16995}Druga strona. {17166}{17234}Hej, ludzie. {17255}{17391}Dzięki za pomoc, doceniam to.|Trudno mi tam wrócić ale... {17415}{17488}-...dzięki.|-Nie ma sprawy. Uwielbiam wie. {17489}{17574}Fajnie, że możemy pomóc. {17575}{17634}Będš tam krowy? {17635}{17694}Nie, nie będzie krów. {17695}{17819}-Nie na tej farmie.|-Nigdy nie widziałam krowy... {17880}{17994}-To droga numer szeć, tak?|-Tak, wkrótce powinien być zjazd. {17995}{18074}Skręć tam i niedługo|będziemy w miecie. {18075}{18099}Jakim miecie? {18100}{18139}Porterville. {18140}{18184}Porterville? {18185}{18254}Tak, to moje rodzinne miasto. {18255}{18296}Masz tak jakich krewnych? {18297}{18371}Nie. Szeryf i mój|kuzyn byli blisko. {18372}{18420}To on opiekował się... {18421}{18486}...posiadłociš od czasu wypadku. {18487}{18555}Co zamierzasz z niš zrobić|kiedy tam posprzštamy? {18556}{18663}Sprzedać. Może kupię co|nowego w miecie. {18664}{18786}Więc, co się stało?|Mam na myli twojego kuzyna. {18810}{18919}Nie jestem pewien, szeryf mówił|co o wypadku z ciężarówkš. {18920}{18959}Brzmi okropnie. {18960}{19034}-Nie miał rodziny?|-Był... no wiesz... {19035}{19103}...typem samotnika.|Zamknięty w sobie. {19104}{19222}Nie wyobrażam sobie tego.|Umierać samotnie... {19248}{19328}Nie musisz mi mówić. {20102}{20170}Co?|Och, ok. {20212}{20282}-Boże...|-Stary, jak długo jeszcze? {20283}{20421}-Zbliżamy się do Porterville.|-Nie musisz krzyczeć. Słyszę cię. {20422}{20511}Zbliżamy się do Porterville, ale|jestemy dwadziecia mil od farmy. {20512}{20582}-Kiedy ostatnio tam byłe?|-Jezu, {20583}{20661}parę lat temu. Przyjeżdżalimy|tam jak byłem dzieckiem. {20662}{20746}Mojemu tacie wydawało się,|że to buduje charakter. {20747}{20806}Był w błędzie. {20807}{20881}Nie masz charakteru. {20882}{20923}Nie masz charakteru. {20924}{21000}-Nie masz charakteru,|-To mieszne. {21001}{21093}Mówię tylko, że nie masz|characteru stary, poważnie! {21094}{21174}Wie jest super, co? {21504}{21590}To miejsce jest niesamowite! {21591}{21634}Jak ludzie się tu bawiš? {21635}{21733}-Grajš w warcaby?|-Ja mylę, że jest liczne. {21734}{21809}Jestecie mieszni.|Krótki przewodnik, dobrze? {21810}{21876}Sklep żelazny jest|na końcu tej ulicy... {21877}{21974}...a jedyny spożywczy|jest tam. {21976}{22058}-Zwiedzajcie.|-W porzšdku! {22059}{22100}To cudowne. {22101}{22235}Bšdmy dobrej myli...|Boże drogi... Kim jest ten facet? {22418}{22529}-Więc tu dorastałe.|-Tak, to Porterville. {22530}{22623}-więto Dyni!|-Tak, więto Dyni. {22624}{22655}O mój Boże! {22656}{22725}Raz w dyni utkwiła|mi ręka. {22726}{22753}Naprawdę? {22754}{22835}Tak. Zanim wyjechałem|byłem mistrzem. {22836}{22874}-Byłe?|-Byłem. {22875}{22984}-Tego się spodziewałam...|-Chod stary! {22993}{23069}W Porterville wszystko|dzieje się wolniej. {23070}{23106}Mam cię! {23107}{23194}-Dziękuję.|-Nie ma za co. {23180}{23250}Stan Oregon|Biuro Szeryfa Porterville {23300}{23351}Halo! {23352}{23409}Bill? {23449}{23508}Patrz! {23542}{23634}Jestem szeryf Barney Fife.|Witam w Mayberry. {23635}{23716}To nie jest smieszne. {23728}{23819}Barney był zastępcš,|nie szeryfem, wiesz? {23820}{23894}-Layne!|-Szeryf! {23898}{23989}Tak, wiem. Trzeba się|do tego przyzwyczaić. {23990}{24060}-Czeć. Macy Reed.|-Miło mi. Proszę, usišdcie. {24061}{24152}Próbowałem się wczoraj dodzwonić,|ale co nie działało. {24153}{24237}W północnej częci miasta|złamało się kilka słupów. {24238}{24333}Słuchaj Layne, przykro mi|z powodu Joego. {24334}{24403}Dzięki. Wy też bylicie|ze sobš blisko. {24404}{24461}Tak, bylimy. {24462}{24557}Czy to ta młoda dama, o której|opowiadała mi twoja mama? {24558}{24625}Pewnie tak. {24657}{24715}-Mamy takie sš.|-Tak. {24716}{24781}W porzšdku, to wasze klucze. {24782}{24874}-Dzięki.|-I kod bezpieczeństwa. {24875}{24905}Kod bezpieczeństwa? {24906}{24981}Tak, Joe założył sobie alarm|nie tak dawno temu. {24982}{25034}Nie wiem ile razy|to cholersto się włšczało! {25035}{25077}Cišgle musiałem tam chodzić. {25078}{25169}Pewnie sam go uruchamiał,|nie cierpiał pić do lustra. {25170}{25221}To cały Joe. {25222}{25260}Więc muszę... co? {25261}{25341}Wcisnšć przycisk i wpisać|pięciocyfrowy kod. {25342}{25434}Słuchaj, mylę że wszyscy jestemy|zmęczeni i głodni... {25435}{25480}...więc pójdziemy już do domu. {25481}{25596}Zabierz ich do Lillie.|Robiš dobre burgery. {25598}{25724}-Miłej zabawy. Uważajcie na siebie.|-Było miło cię poznać. {25725}{25811}Wracajcie tu, słyszycie? {25817}{25882}Cholera... {25892}{25923}Co to było? {25924}{26010}Widziałe jak na nas patrzył?|-To pewnie dlatego, że jestem... {26011}{26073}...seksowny, przystojny... {26074}{26156}Daj spokój, to mentalnoć|małego miasta. {26157}{26200}Musisz do tego przywyknšć. {26195}{26259}Wszyscy byli mili, zanim|wspomnielimy o twoim kuzynie. {26260}{26305}Chyba nie był tu|zbyt lubiany. {26306}{26381}Był trochę pijakiem,|trochę dzikusem. {26382}{26490}-To chyba zostało w rodzinie.|-O tak... {27816}{27889}-Stary...|-Co jest z tym zbożem? {27890}{27966}-Wyglšda marnie...|-Zginšł przed żniwami. {27967}{28065}Niech go szlag... {28162}{28217}Co to było? {28218}{28277}Wiatr. {28287}{28336}Nagle zrobiło się zimno... {28337}{28432}Cholera!|To nie jest mieszne. {28452}{28501}Przez to muszš płynšć|setki woltów. {28502}{28583}To nie wolty, stary, tylko ampery. {28584}{28683}Po co to ogrodzenie?|I te mieci? {28727}{28828}Nie wiem. Wczeniej|tego nie było. {29198}{29264}-Rety!|-O mój Boże! {29265}{29308}Boże! {29309}{29406}-O nie!|-Ten dom potrzebuje szamba. {29407}{29474}To okropne! {29827}{29913}Do tego potrzebował alarmu|i ogrodzenia pod napięciem! {29914}{29981}Nie wiem jak do tego|doprowadził. {29982}{30051}To znaczy... przykro mi.|Naprawdę. {30052}{30153}Na górze sš dwa wielkie okna,|możecie je otworzyć. {30154}{30201}Wy otwórzcie|to w kuchni. {30202}{30291}-Tak!|-...ja to uruchomię. {30382}{30417}O Boże! {30418}{30485}O mój Boże. {30522}{30599}Będę tego żałować. {30765}{30839}Nie dotknę tego. {30844}{30900}Nie. {30961}{31031}Nie rozumiem. {31290}{31358}Jezu Chryse! {31553}{31610}Nie rozumiem. {31611}{31693}Czy to ma jaki sens? {31737}{318...
Spirit72