{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2050}{2124}Poprzez niegi|i zamiecie i zawieje... {2125}{2221}Przez zadymkę,|i przez burzę... {2225}{2299}Poprzez wichry|i przez deszcze... {2300}{2374}nad górami, równinami... {2375}{2449}Przez olepiajšcy|błysk pioruna... {2450}{2536}I potężny grzmotu huk... {2550}{2599}Zawsze wierny, zawsze dzielny... {2600}{2691}Nic nie może go powstrzymać {2700}{2782}Zawsze znajdzie drogę {2875}{2974}Wyglšdaj pana Bociana|tego jegomocia {2975}{3074}Przyfrunie kiedy i zrzuci|mały pakunek z godnociš {3075}{3174}Możesz być biedak lub pan|dla niego nieważne to {3175}{3274}Dostanš i milionerzy|rzenicy, piekarze też {3275}{3349}Wyglšdaj więc pana Bociana|I co ci jeszcze powiem {3350}{3449}Nie próbuj od niego uciekać|I tak cię znajdzie wnet {3450}{3524}Dostrzeże cię i w Chinach|i w małej wiosce też {3525}{3617}Więc strzeż się pana Bociana {4725}{4824}Wyglšdaj pana Bociana|I tak już jeste na licie {4825}{4924}A kiedy już się zjawi|nie warto się opierać {4925}{5024}Pamiętasz pięcioraczki|I kobietę, co w Bucie mieszka {5025}{5109}Może i na ciebie oko ma {7625}{7699}Wszyscy wchodzić! Wszyscy wchodzić! {7700}{7792}Wszyscy wchodzić! Wyruszamy! {8325}{8399}Ciuchcia Puchcia znów rusza na szlak {8400}{8499}Rusza znów na szlak|dymem daje znak {8500}{8574}Słyszysz jak puffa|jedzie wokół wzgórza {8575}{8649}Ciuchcia dzi ucieszy|całš masę dzieci {8650}{8724}Znowu jest zabawa|wesoło pogwizduje {8725}{8824}Każdy się spieszy|dzi odwiedzić cyrk {8825}{8874}Czas na lemoniadę i cukrowš watę {8875}{8988}Ciuchcia jest na szlaku|Ciuchcia powróciła {9325}{9394}Jejku, jejku {9425}{9474}Niech popatrzę {9475}{9556}To musi być gdzie tu {9575}{9666}Mam nadzieję|No, no uważaj. {9750}{9814}Tra la la {9975}{10024}No to gdzie jestemy?|O tutaj. {10025}{10099}Droga nr 61, cztery mile|do stacji benzynowej {10100}{10198}Skręcić w lewo|Da-da da-da-da di {10275}{10352}O. To musi być to. {10425}{10503}No maleńki ruszamy. {10950}{11041}Pani Jumbo. Oh, pani Jumbo. {11050}{11128}Wzywam Paniš Jumbo. {11150}{11217}Pani Jumbo? {11225}{11286}Ojejku. {11350}{11421}Pani Juuuumbo! {11500}{11599}- Gdzież jest ta Pani Jum...|- Hej! Hej! {11600}{11649}- Tutaj|- Tędy. {11650}{11699}- Tutaj! Tu!|- Hej! {11700}{11774}- A zatem trafiłem.|Off! Nareszcie. {11775}{11870}Która z pań|jest przy nadziei? {11875}{11924}- Hmph! Ja nie.|- Co za pomysły. {11925}{11974}Z całš pewnociš nie.|Tam, oczywicie. {11975}{12049}Tak, oczywicie.|Z całš pewnociš tam. {12050}{12117}Oczywicie. {12275}{12349}To dziecištko z dziury w niebie... {12350}{12445}spadło tutaj wprost do ciebie. {12450}{12524}Albo: Dzisiaj z nieba przyszło w goci... {12525}{12611}Małe dziecko do miłoci. {12625}{12702}Proszę pokwitować. {12775}{12872}Aha, tak. A więc... pani Jumbo. {12925}{13024}Uh, jeszcze chwileczkę.|To w ramach usługi. {13025}{13099}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin {13100}{13174}Ah, Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin {13175}{13299}Ah, Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin,|kochany... {13300}{13349}Ojejku|Jak ma na imię? {13350}{13421}Jumbo. Junior. {13425}{13524}Jumbo Junior, tak?|Ahem. Jumbo Junior. {13525}{13624}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin,|kochany Jumbo Junior {13625}{13699}Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin {13700}{13783}Dlaaaaaaa-aaaaa-aaaaaa {13850}{13909}Ciebie {14000}{14049}- No popiesz się kochana.|- Siedzę jak na szpilkach. {14050}{14149}- Czyż to nie ekscytujšce?|- Już się nie mogę doczekać. {14150}{14224}To jest wielki, wielki dzień. {14225}{14324}- No popiesz się i otwórz kochana.|- Umieram z ciekawoci. {14325}{14414}- Och!|- Tylko popatrzcie! {14475}{14619}- Och, ty słodkie, kochane maleństwo.|- Słodziutki, nieprawdaż? {14625}{14722}Tak to liczniutkie dziecištko. {14775}{14824}Uroczy. Po prostu uroczy. {14825}{14874}Widziałycie kiedy co tak cudownego? {14875}{14958}Czyż nie jest milutki! {15250}{15319}- Och!|- Och! {15325}{15399}- Czy to możliwe?|- To chyba jaka pomyłka? {15400}{15449}Popatrzcie tylko na te, te... {15450}{15512}U-S-Z-Y. {15525}{15600}Te co? Och, uszy! {15650}{15724}Te! mieszne, prawda? Au! {15725}{15749}- O mój Boże.|- Cóż za charakterek. {15750}{15799}No co ja takiego zrobiłam?|Powiedzcie mi. {15800}{15874}- Powiedziałam co nie tak?|- Zupełnie nieszkodliwa uwaga. {15875}{15924}Powiedziałam tylko, że sš mieszne - no i sš mieszne. {15925}{15974}- Z całš pewnociš sš. A poza tym kogo obchodzi {15975}{16024}ten jej cały Jumbo? {16025}{16124}Jumbo? Chciała powiedzieć Dumbo. {16125}{16184}Dumbo. {16300}{16363}- Dumbo, niech mnie.|- Dobre. {17425}{17499}Damy radę, damy radę|Damy radę, damy radę {17500}{17598}Damy radę. Damy radę.|Damy radę. {17650}{17782}Jako poszło. Jako poszło.|Jako poszło. Jako poszło. {19175}{19249}Raz i dwa i raz i dwa|raz i dwa {19250}{19324}Pracujemy cały dzień|Pracujemy całš noc {19325}{19374}Nie umiemy|czytać i pisać {19375}{19461}Szczęliwe z nas obiboki {19475}{19572}Raz i dwa i raz i dwa|raz i dwa {19575}{19624}Kiedy wszyscy smacznie piš {19625}{19674}Harujemy dzień i noc {19675}{19749}Szczęliwe z nas obiboki {19750}{19847}Raz i dwa i raz i dwa|raz i dwa {19850}{19924}Nie wiemy nawet kiedy|jest dzień wypłaty {19925}{20024}A jak pienišdze dostaniemy|to je wyrzucimy {20025}{20099}A jak pienišdze dostaniemy|całš forsę wyrzucimy {20100}{20174}Dostaniemy naszš nagrodę|gdy małe dzieci {20175}{20249}Szczęliwe i radosne|Zawołajš dzi cyrk {20250}{20324}To jest dla nas największa nagroda|patrzyć na dzieci w cyrku {20325}{20419}Mięnie bolš|a kark trzeszczy {20425}{20499}Jajka na bekonie tego nam trzeba {20500}{20574}- Tak, proszę pana!|- Szef pogania {20575}{20624}Pracujcie dalej {20625}{20703}Pracujecie na chleb {20725}{20774}Nie ma fajrantu {20775}{20824}Trzeba wszystko ustawić {20825}{20874}Nacišgnšć płótno {20875}{20924}Ustawić maszt {20925}{21029}Chcesz się zdrzemnšć|cišgnšć ciuchy {21050}{21131}Ale spać nie można tu {21150}{21247}Raz i dwa i raz i dwa|raz i dwa {21350}{21399}Machaj młotem|piewaj wesoło {21400}{21449}Pracuj, miej się|całš długš noc {21450}{21536}Szczęliwe z nas obiboki {21575}{21624}Cišgnij, wbijaj|wišż i mocuj {21625}{21674}Wielki namiot tak jak trzeba {21675}{21724}Dalej pracuj|Przestań leniuchować {21725}{21774}Łap tš linę włochata małpo {21775}{21838}Stukamy, pukamy {26575}{26624}Jedziectwo i żonglerka|Piętnacie minut! {26625}{26674}Proszę na prawo z biletami|Szybciutko, szybciutko. {26675}{26724}Zapraszamy na przedstawienie|Prosimy pod wielki namiot! {26725}{26824}Piętnacie okazów,|których nie zobaczycie nigdzie na wiecie! {26825}{26899}Najwspanialsza kolekcja|na całym wiecie. {26900}{26974}Najlepsi komedianci występujš|zebrani tylko dla państwa rozrywki. {26975}{27049}To chyba najzabawniejsza rzecz|jakš w życiu widziałem {27050}{27136}Spójrzcie na te uszyska. {27150}{27245}Patrzcie!|Smitty jest słoniem! {27325}{27374}- Hej pozwól nam popatrzeć!|- Boo! {27375}{27499}- I tak nie dasz rady go schować.|- Tak, uszy mu będš wystawać. {27500}{27624}- Chcemy się pomiać.|- Jasne, po to przyszlimy. {27675}{27724}Hej, największa proca|na wiecie. {27725}{27841}- Hej! Przestań!|- Hej, zabierajmy się stšd. {27850}{27924}- To boli! Na pomoc!|- Co tu się dzieję? {27925}{27974}Spokój. Pani Jumbo, spokój! {27975}{28058}Otoczcie jš. Zwišżcie! {28500}{28559}Leżeć! {28575}{28661}Uspokój się! Zwišzać jš! {28875}{28973}Niebezpieczeństwo! Szalony słoń. {29475}{29524}Kochana, to było takie zabawne. {29525}{29574}Oh, moja droga, zniesiesz to? {29575}{29674}Kiedy wrzuciła dyrektora do balii,|mylałam, że skonam {29675}{29724}Osobicie uważam,|że odrobinę przesadziła. {29725}{29774}Mimo wszystko, nie można zapominać,|że jest się damš. {29775}{29849}- Och, masz rację kochana. Tak.|- Bardzo słusznie. {29850}{29899}Mam wrażenie|że to matczyna miłoć. {29900}{29974}Z całš pewnociš to żadna wymówka|dla tego co zrobiła. {29975}{30024}Matczyna miłoć może usprawiedliwić|mnóstwo wybryków. {30025}{30074}Prawda, kochana,|a ona łatwo wpada w... {30075}{30174}Człowiek nie może zjeć w spokoju. {30175}{30274}Bla, bla, bla.|Cały czas plotkujš. {30275}{30324}Dziewczyny! Słuchajcie! {30325}{30374}Mam pełnš tršbę wiadomoci. {30375}{30449}- No to, kochana, mów nam wszystko.|- Dalej, dalej. {30450}{30549}Słyszałam dzisiaj, że umiecili jš|w izolatce {30550}{30624}- Nie!|- Nie mówisz poważnie! {30625}{30674}Co za straszliwy los! {30675}{30724}Muszę powiedzieć,|że o nic jš nie obwiniam. {30725}{30824}Z całš pewnociš masz rację.|To wszystko wina tego małego {30825}{30899}D-Z-I-W-A-D-Ł-A. {30925}{31024}Tak, z tymi uszyskami,|które tylko matka mogłaby pokochać. {31025}{31074}A co jest nie w porzšdku z jego uszami? {31075}{31199}Ja tam nie widzę nic złego.|Uważam, że sš słodkie. {31200}{31299}Panie, panie!|Tu się nie ma z czego miać. {31300}{31349}Racja, racja. {31350}{31449}Nie zapominajcie, że my słonie|zawsze kroczyłymy z godnociš. {31450}{31499}Przynosi wstyd całemu gatunkowi. {31500}{31574}- To prawda, całkowita prawda.|- Rzeczywicie. {31575}{31674}Szczerze powiedziawszy nie zjadłabym|z tej samej beli siana co on. {31675}{31724}- Racja.|- Ja też nie, kochana. {31725}{31774}- Muszę powiedzieć,|że ja też nie. Taka jest moja opinia. {31775}{31843}Uwaga idzie. {31850}{31924}Hmm. Udawajcie, że go nie widzicie. {31925}{31981}C. {32050}{32157}I jak wam się to podoba?|Odtršcajš go. {32175}{32243}Biedny mały. {32250}{32342}Całkiem samiutki na wiecie. {32425}{32499}I nikt nie chce mu pomóc. {32500}{32575}Już ja im pokażę. {32700}{32757}Mysz! {32875}{32924}Lubicie dręczyć|malutkich, tak? {32925}{33025}No to może zmierzycie się ze mnš? {33150}{33199}Dum...
DzikaBanda