00:00:02:STEPHEN KING: DESPERACJA 00:00:15:NAPISY ZROBIŁ RED_zmora_zmrok pozdrawiam cało ŁOMŻE 00:01:00:Synchro do wersji wykonał Dino 315 00:02:04:SZOSA NUMER 50 NAJBARDZIEJ SAMOTNA DROGA AMERYKI 00:02:11:O Boże! 00:02:12:Co? 00:02:14:Nie widziałeś tego? 00:02:16:To był martwy kot przywiazany do znaku 00:02:19:Serio, spoko 00:02:23:Nawet nie myśl żeby tam zawracać 00:02:26:Jakiego koloru był ten kot? 00:02:28:Pręgowany, jakie to ma znaczenie? 00:02:31:Myślałem że czarny, wiesz, sataniści na pustyni 00:02:35:Marielle mówiła że pustynia w Nevadzie jest pełna wariatów 00:02:43:Chciałabym wiedzieć kto mógł zrobić coś takiego? 00:02:47:To kwestia zakresu percepcji, percepcja to nie tylko znaki i dżwiek ale i umysł 00:02:51:Bardzo śmieszne 00:02:56:Nie moge sie doczekać powrotu do Salt Lake City 00:03:02:Tęsknię za cywilizacją 00:03:04:Co, co się stało? 00:03:06:Samochód 00:03:07:Jedzie bardzo szybko 00:03:10:Zjedź, zjedź z drogi 00:03:14:to policja 00:03:18:Dlaczego jedzie tak szybko bez świateł i syreny? 00:03:21:Kogo miałby tutaj scigać? 00:03:23:Nas?! 00:03:29:co robi? 00:03:31:Nie wiem 00:04:08:czego on chce? 00:04:09:Chce znów znaleść się za nami 00:04:12:Dlaczego po prostu nie stanie na poboczu? 00:04:15:Nie wiem 00:04:25:Dlaczego nas zatrzymuje? 00:04:27:Pewnie przekroczyliśmy dozwoloną prędkość 00:04:32:Nie zatrzymuj się 00:04:33:NIe mam wyboru, Mary 00:04:57:Święty Boże, wygląda jak Sasquatch 00:05:05:Jechałem troche za szybko? 00:05:06:Gaz do dechy, prawda panie kierowco? 00:05:13:Moge prosić pana o dokumenty 00:05:16:Oczywiście 00:05:19:Samochód nie jest mój, należy do mojej siostry 00:05:23:Odwozimy go do Nowego Yorku 00:05:27:Studiowała w Oregonie, Reed Collage 00:05:32:Mary możesz podać mi dokumenty? Chyba są w schowku 00:05:37:Nie mogę w to uwierzyć 00:05:39:nie moge znaleść prawka 00:05:45:o mam 00:05:50:A tu jest dowód rejestracyjny 00:05:52:Jest pan dawcą organów 00:05:56:Uważa pan, że to mądre 00:06:11:Jakis problem? 00:06:13:Nazywa się pan Jackson? 00:06:16:W dowodzie jest Deirdre Finney 00:06:21:To pańska siostra? 00:06:24:Jest rozwódką, ale zachowała nazwisko męża 00:06:28:Deirdra była przez rok mężatką 00:06:31:Rok, huh? 00:06:33:Tak! 00:06:38:Moge pana prosić, żeby wyszedł pan z samochodu 00:06:41:Po co? 00:06:46:Oczywiście 00:06:55:Proszę podejść do bagażnika, panie Jackson 00:07:03:O cholera 00:07:05:Peter co się stało? 00:07:06:Odpadła nam tablica rejestracyjna 00:07:09:Nie odpadła 00:07:11:Zatrzymywaliście się w Fallon? 00:07:14:Tak na stacji benzynowej 00:07:17:czemu? 00:07:18:To napewno sprawka tamtejszych dzieciaków, odkręcają tablice przyjezdnym 00:07:27:Wie pan o tym i nic nie zrobi? 00:07:29:Fallon to nie mój rewir 00:07:31:To nie moje drogi 00:07:36:Co mamy teraz zrobić? 00:07:39:Przenieście przednia tablice do tyłu, wtedy bez problemu dojedziecie 00:07:45:O, to pańskie 00:07:47:dzięki 00:07:48:Narzędzia powinny być w bagażniku 00:08:03:Tam, są w głębi bagażnika 00:08:12:O, hej, a co to jest? 00:08:20:Przeklęta siostrzyczka 00:08:21:Panie władzo, wiem jak to wygląda 00:08:24:To nie należy do nas, to nie nasz samochód, nie wiemy skąd to się tu wzięło 00:08:44:Moze mi pan dać kluczyki? 00:08:52:Wsiadajcie do radiowozu 00:08:54:Ale.. 00:08:55:Jesteście głusi, wsiadać do radiowozu!! 00:09:03:Dokąd nas zawiezie...? 00:09:06:...do Desperacji 00:09:08:Do radiowozu. Tak! 00:10:07:Wolniej, przewrócisz nas 00:10:21:Co robisz?, zwolnij 00:10:30:Wie pan że to nie nasz samochód, ta torba też nie należy do nas, uważa nas pan za głupców? 00:10:35:Zamknij się 00:10:41:Co? jak mnie pan nazwał? 00:10:43:Jesteście aresztowani za posiadanie marihuany w celach handlowych 00:10:47:Nie mówi pan poważnie 00:10:48:Macie prawo zachować milczenie... 00:10:50:...jeśli tego nie zrobicie wszystko co powiedzie może być wykorzystane przeciwko wam 00:10:56:Macie prawo do adwokata. Zabiję was 00:10:59:Jeśli nie stać was na adwokata dostaniecie z urzędu 00:11:02:Rozumiecie wasze prawa? 00:11:09:Rozumiecie, tak? 00:11:11:On chyba nie ma najmniejszego pojęcia co powiedział, zachowuj się normalnie 00:11:15:Czy rozumiecie wasze prawa!! 00:11:17:Tak czy nie!! 00:11:19:Odpowiedzcie mi wy cwane nowojorskie żydki!! 00:11:23:Tak czy nie!! 00:11:27:Tak rozumiemy, prosze patrz na drogę 00:11:35:Nie martwcie się o mnie mam oczy dookoła głowy 00:11:40:Lepiej o tym pamiętajcie 00:11:49:"ZDECHŁE PSY" 00:11:51:"Kościoły i organizacje społeczne w Desperacji witają" 00:11:59:To kopalnia odkrywkowa, Grzechotnik Numer Dwa, znany też pod nazwą Chińskiej Jamy 00:12:03:Nigdzie nie znajdziecie wiekszej, przez dłuższy czas była zakmnięta 00:12:03:To kopalnia odkrywkowa, Grzechotnik Numer Dwa, znany też pod nazwą Chińskiej Jamy 00:12:08:Ale niedawno wznowiono wydobycie 00:12:11:Dzięki nowej technologi opłacalne jest wydobywanie nawet resztek 00:12:16:Ach, ta nauka 00:12:21:Teraz jest tu jak za dawnych lat 00:13:32:DESPERACJA, NEVADA 00:13:45:Proszę nas nie zabijać 00:13:47:Zrobimy co tylko pan chce, ale prosze nie zabijaj nas 00:13:48:Zamknij tę swoją żydowską kłapaczkę 00:13:52:Nie jesteśmy Żydami 00:13:54:Dla mnie wyglądacie jak Żydzi 00:13:58:Macie te charakterystyczne wielkie nosy 00:14:03:Prosze pana... Zamknijcie się i chodzcie 00:14:06:Gdzie są wszyscy? 00:14:07:W disneylandzie 00:14:09:Przejdziemy do frontowych drzwi urzędu miejskiego 00:14:14:Jesteś Peter 00:14:16:Ty Mary 00:14:18:Więc gdzie jest Paul? 00:14:20:Jak możecie zaspiewać "Puff and magic dragon" bez Paula 00:14:28:Chwila 00:14:30:Peter Jackson? 00:14:32:Uwielbiam "Władcę Pierścieni" 00:14:36:Jesteś bezużyteczny 00:14:38:Ty wyglądasz na bardziej pomocną 00:14:40:Wchodżcie do środka 00:14:51:Zapomniałem o niej, człowiek nie może o wszystkim pamietać 00:14:58:Nie obchodzi mnie czy jesteś Żydem, Hindusem czy panem Maggoo 00:15:03:W Desperacji nie dbamy o takie szczegóły 00:15:20:Peter 00:15:30:Strzelba, weź strzelbę! 00:15:31:Zastrzel go, zastrzel! 00:15:33:Weź ją! 00:15:36:Nie rób tego 00:15:50:Rzuć to Mary! 00:15:52:Odłóż to Mary 00:15:54:Odłóż 00:15:57:Wyrzuć! 00:16:13:Jeśli nie chcesz żebym rozkwasił ci nos, lepiej to odłóż, Mary 00:16:32:Zabij mnie jeśli taki masz zamiar 00:16:41:Przecież cię nie zabiję, nie teraz gdy wreszcie robi się ciekawie 00:16:50:Zabił mojego męża 00:16:52:Zabił małą dziewczynke 00:16:54:I trzy biliony Chińczyków 00:16:57:Jak leci staruszku? 00:17:06:Nie krzywdź go 00:17:08:Ostrzegam cię 00:17:10:Kim jesteś chłopcze? 00:17:12:David Carver 00:17:14:Mieszkam w Wenthwort, Ohio na Publicznej 248 00:17:22:Tak, ale kto cię uczynił? 00:17:27:Możesz mi powiedzieć kto cię uczynił? Tak! 00:17:32:Przypuszczam, że rodzice 00:17:35:i Bóg 00:17:38:Tu nie ma żadnego Boga, Davie 00:17:43:Zostaw go w spokoju 00:17:45:Nie wystarczajaco skrzywdziłeś naszą rodzinę? 00:17:48:Nawet Szatan nie ośmiela się postawić swego podkutego kopyta dalej niż w Tonopah 00:17:55:To jest Desperacja 00:17:58:Tu jest tylko Can Tak Can Tah 00:18:02:I nie zapominaj o tym 00:18:23:Jesteś mój 00:18:36:Davidzie, co się stało? 00:18:38:Co się z nim dzieje? 00:18:43:Nic 00:18:44:Jak to, ślepy jesteś? 00:18:49:Myślę, że twój syn się modli 00:19:29:Cześć 00:19:31:Jesteś miłym człowiekiem? 00:19:33:Więc, myśle że tak 00:19:36:ale gdybym był Tedem Bundym sądzisz że przyznałbym się? 00:19:40:Prawdopodobnie wyczytałabym prawdę z twoich oczu 00:19:44:Wal się 00:19:50:Jak ci na imię młoda damo? 00:19:52:Cynthia Smith 00:19:53:Smith? 00:19:55:Jak w powieści 00:19:57:Nie, naprawde tak się nazywam 00:20:00:Serio 00:20:03:Kim ty jesteś? 00:20:04:Ja? 00:20:05:Steve Ames 00:20:11:No, więc wskakuj Cynthio Smith 00:20:15:Przejedzmy się troche 00:20:18:Chyba nie trafie na kogoś lepszego od ciebie 00:20:20:Wielkie dzięki, mała 00:20:23:Nie nazywaj mnie mała, to ja nie bede nazywać cię mały 00:20:37:Palisz go czy żujesz? 00:20:41:Rzuciłem 00:20:43:Nie chcę wyjść z wprawy 00:20:56:Na co tak patrzysz? 00:20:58:Na koszulkę 00:20:59:Tak, napewno 00:21:00:Patrzyłem na koszulkę 00:21:05:Pracowałem z Dylanem w 95 00:21:10:Nie mów? 00:21:11:Tak mowa 00:21:13:Pracowałem w obsłudze 00:21:17:Jesteś w trasie? 00:21:19:Ten samochód jest za mały na przewożenie sprzętów muzycznych 00:21:21:Nie, teraz pracuje dla pisarza 00:21:23:jezdźi po kraju 00:21:28:zbiera materiały do nowej książki 00:21:31:ma być w West Coast za niedługo 00:21:33:Jest sławny? 00:21:36:John Edward Marinville, słyszałaś o nim? 00:21:39:Nie 00:21:42:Ma małe grono wielbicieli 00:21:46:Wolę Deana Kontza 00:21:50:Jest dobry? 00:21:52:Czy jest dobry?... 00:21:54:...Tak, jak na swoje ego 00:22:00:Czasami jest wkurzajacy, ale lubie go 00:22:04:Nie codziennie ludzie jeżdżą po kraju w poszukiwaniu materiałów do książki 00:22:10:Facet jest w środku życia, 60 latek 00:22:15:był wszędzie, zrobił wszystko 00:22:20:Własciciel harleya 00:22:22:Czerwono-kremowy? 00:22:24:Tak, zgadza się 00:22:25:Chyba widziałam go dzisiaj rano 00:22:27:Tak to możliwe 00:22:28:przystojniak na motorze 00:22:30:Nadal w to wierzy 00:22:32:Musi byc jakieś 50-70 mil przed nami 00:22:35:Tak cos koło tego 00:22:37:Wioze dla niego sprzęt 00:22:47:Zaprośiłbym cię na obiad, jeśli chciałabyś 00:24:23:No dobra, dalej 00:24:31:Woda na pustyni 00:24:46:Może tu pan podejść? 00:24:49:musimy porozmawiać 00:24:52:Dzień dobry panie władzo 00:24:59:Chodzbyś strząsał trzy tygodnie, ostatnia kropla i tak wpadnie w spodnie 00:25:07:Proszę pana, czy wie pan, że przepisy zakazują parkowania na poboczu dróg stanowych? 00:25:15:Zakazują również wyprózniania się w miejscu publicznym 00:25:20:Nie widzę nikogo w pobliżu, kto mógłby mnie widzieć, więc... 00:25:25:Proszę pana 00:25:27:Prosze mnie ukarać jeśli pan musi...
rollopuchaty