{55}{140}{{Y:b}C:$#ffff00}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów|[4x04] Shadow Warrior {140}{210}{Y:b}/Tłumaczenie: Keodred|/Korekta i dopasowanie: LaraNotsil {255}{373}{Y:b}{c:$ffda50}Prawdziwej natury człowieka|{Y:b}{c:$ffda50}niedostrzeżesz oczami. {414}{476}/Kiedy wojna niszczy Galaktykę, {476}{552}/kolejne planety zostajš wcišgnięte|/w tš niebezpiecznš grę. {552}{606}/Jednš z zagrożonych planet|/jest Naboo, {607}{683}/gdzie cierpienie zagraża|/przyjaznym stosunkom {684}{780}/ludzi żyjšcych na powierzchni|/i podwodnej rasie Gungan. {780}{870}/Plotki, iż Gunganie planujš przyłšczyć się|/do Separatystów i zaatakować Theed {870}{921}/zmusiły senator Amidalę do powrotu do domu {922}{1006}/w towarzystwie generała Jedi,|/Anakina Skywalkera. {1299}{1355}Jar Jar, czy mnie słyszysz?|Tu Anakin. {1355}{1429}Musisz się z nami spotkać|na powierzchni Jeziora Paonga. {1429}{1467}/Oki doki, przyjacielu. {1468}{1534}/- Mamy tu bomba problem.|- Wiemy o tym. {1544}{1590}Dlatego chcemy z tobš porozmawiać. {1950}{1976}O kurczę. {1976}{2028}Moja nie może wypływać na powierzchnię. {2028}{2076}Kiedy moja uszy pęknš. {2164}{2240}Co się dzieje, Jar Jar?|Słyszelimy niepokojšce plotki. {2241}{2298}Czy Boss Lyonie szykuje marsz na Theed? {2299}{2333}Tak, pani. {2341}{2448}Wygłasza żarliwe przemówienia,|wini za wszystko Naboo. {2449}{2498}Moja mówi, że to nieprawda. {2499}{2535}Oczywicie, że nie. {2536}{2578}Musimy z nim porozmawiać, Jar Jar. {3120}{3280}Przez stulecia Naboo traktowała nasza|jako obywatele gorsza klasa. {3288}{3335}Nigda więcej. {3343}{3486}To moment w historia,|gdzie zmiana jest konieczna. {3495}{3604}Czy nasza wemie to,|co sie należy? {3699}{3747}To bardzo, bardzo le. {3748}{3814}Nie martwi, generale.|Moja przyjaciele pomogš. {3819}{3866}Moja ma nadzieję, Jar Jar. {4150}{4180}Tylko szybko! {4250}{4309}Młoda senator Amidala. {4309}{4447}Jeli twoja tu, by mówić o nasza marszu|na Theed, twoja traci czas. {4452}{4549}Z całym szacunkiem,|ale kierunek twoich działań jest bezpodstawny. {4549}{4601}Musisz odwołać swoich żołnierzy. {4608}{4700}Moja się zmienił.|Moja doznał owiecenia. {4710}{4762}Widzi?|Nie patrzy na nasza! {4767}{4820}Wyglšda jak opętany. {4824}{4895}Albo... Jakby był pod czyim wpływem... {4896}{4953}Przestańta szeptać i idcie! {4953}{4977}Twoja idcie! {5019}{5043}Naszyjnik! {5163}{5211}Co się... Co się stało się ze mnš? {5237}{5292}Binks? Kto to? {5298}{5322}Kim jestemy? {5332}{5387}Boss Lyonie, niczego nie pamiętasz? {5388}{5442}Kto dał ci ten naszyjnik,|wasza wysokoć? {5442}{5479}Minister Rish Loo. {5486}{5514}Jego mi to dała. {5518}{5638}Jego powiedział, że zrobi ze mnie|bomba przywódcę, potężnego. {5643}{5731}Mówiš, że Rish Loo posiadł|starożytnš mistycznš moc Gungan. {5737}{5831}Umysłowych sztuczek|używał tylko dla dobra. {5831}{5876}Do tego czasu, masz na myli. {6037}{6139}Wszystko idzie zgodnie z planem, hrabio. {6139}{6163}/Bardzo dobrze. {6164}{6292}Moja przekonał bossów|do poparcia wojska Separatystów {6293}{6371}w celu prostego dotarcia do Naboo. {6376}{6465}/Właciwie przysłużysz się swojemu ludowi,|/ministrze Loo. {6550}{6601}Pozwólcie moja ić samemu. {6601}{6640}Poczekamy na zewnštrz. {6714}{6821}A moja doradztwo zostanie nagrodze|w twoja nowym porzšdku? {6821}{6871}/Będziesz miał najbardziej wpływowš posadę. {6903}{6944}Która nadchodzi. {7068}{7131}Pozdrowiony, boss Lyonie! {7139}{7197}Czemu moja zawdzięcza ta przyjemnoć? {7205}{7279}-Twoja mnie oszukała, Rish Loo.|-Moja nie... {7280}{7373}Twoja użyła magiczna moc,|by zmanipulować moja głowa. {7379}{7457}Moja nie zaatakuje bracia|i siostry na powierzchni, {7458}{7508}jak to twoja chciała mnie zmanipulować. {7508}{7587}Twoja nie myli mšdrze,|bomba przywódco. {7588}{7655}Gdzie naszyjnik, który moja dała? {7655}{7694}Zniszczony. {7694}{7741}Twoja nie kontroluje mnie więcej. {7742}{7815}Twoja się myli, głupi władco. {7834}{7888}Co się dzieje.|Lepiej wejdmy tam. {7987}{8032}Bossie Lyonie, nie słuchaj go! {8042}{8094}Brać ich! {8960}{9012}-Sprawd, co z bossem Lyonie!|- Ani! {9673}{9722}To jest zasmucajšce, pani. {9731}{9784}- Wiem, Jar Jar.|- Co z nim? {9790}{9868}Bandaże zatrzymały krwawienie,|/ale jest nieprzytomny. {9868}{9947}Gunganie się zbierajš,|szykujš marsz na Theed. {9948}{10013}/Boss Lyonie nie będzie mógł|/odwołać inwazji. {10014}{10054}Zaraz będzie ciemno. {10061}{10106}Jar Jar, jeste senatorem. {10111}{10167}Musisz im powiedzieć, by się powstrzymali.|Posłuchajš cię. {10178}{10222}Gunganie sš dumni. {10222}{10253}W tej trudnej chwili, {10254}{10315}moja jest ostatnia osoba, której posłuchajš. {10358}{10399}Nie wierzę. {10400}{10463}To podobieństwo... Zdumiewajšce. {10550}{10588}Kto podobny do kto? {10589}{10649}Ty. Wyglšdasz zupełnie jak boss Lyonie. {10650}{10708}Nie zdawałam sobie z tego sprawy,|dopóki nie założyłe tiary. {10709}{10742}To podsunęło mi pomysł. {10753}{10823}Jar Jar, musisz założyć te szaty|i nosić tš tiarę. {10823}{10881}O nie, nie.|Moja tego nie może. {10882}{10949}Musisz, by być w stanie przekonać armię Gungan. {10950}{10994}Ale ich nie posłucha moja. {10995}{11069}Może nie, ale posłuchajš Bossa Lyonie. {11074}{11117}Ale moja nie wyglšda jak jego! {11181}{11273}To sš smutna chwila dla wszystkie Gungan. {11290}{11426}Nasz ukochana przywódca,|boss Lyonie, nie żyje. {11481}{11556}Nasza musi uszanować jego ostatnia rozkaz {11557}{11677}i przygotować nasza atak na Naboo. {11692}{11829}Nasza marsz z droidami|Separatystów na Theed. {12036}{12096}To jest le.|To jest bardzo le. {12096}{12147}Id tam i powstrzymaj atak! {12176}{12210}Moja nie może! {12211}{12284}Ty nie możesz, ale Boss Lyonie może! {12290}{12326}A teraz id tam! {12376}{12423}To jest Boss Lyonie. {12431}{12474}Jego żyje. {12560}{12593}Powiedz co. {12609}{12644}Moja... {12682}{12711}Jego żyje. {12716}{12744}O tak! {12745}{12805}Moja... Moja... Moja... {12805}{12862}Moja koledzy Gunganie... {12891}{13014}Moja zrobiła straszna błšd|rozkazujšc marsz na Theed. {13023}{13056}Moja... {13057}{13097}Odwołuje atak! {13098}{13151}To jest Boss Lyonie. {13155}{13183}To działa. {13184}{13266}Rish Loo zmani.. zmanipulował... {13266}{13370}moja głowa kłamstwami i dezinformacjš. {13371}{13425}Jego jest prawdziwa wróg. {13444}{13468}Nie! {13533}{13579}Nie! Nigda! {13855}{13945}Dobra robota. A teraz posprzštaj|ten bałagan, Bossie Lyonie. {14350}{14414}Droidy bojowe?|Co ich tu robi? {14416}{14517}Myli, że my ich|sojusznicy... przez Rish Loo. {14528}{14623}Nasz generał życzy sobie rozmawiać z tobš|z powodu odwołanego ataku. {14632}{14688}- Jar Jar?|- Nie, Lyonie! {14692}{14732}Jestem Boss Lyonie! {14749}{14793}Moja porozmawia z generałem. {14796}{14825}Id za mnš. {15186}{15329}Witaj, ministrze Lyonie.|Usišdmy i porozmawiajmy. {15449}{15475}Moja usišdzie... {15583}{15611}Więc... {15646}{15677}Więc... {15680}{15798}Słyszałem, że zdecydowałe się|nie przyłšczać do ataku na Naboo. {15906}{15953}O taa... O tak! {15958}{16017}Musimy zakończyć ten nieszczęsny... {16018}{16069}Nieszczęsny bang-bang konflikt. {16075}{16195}To były wielkie nakłady i koszty|by cišgnšć tu mojš armię. {16205}{16269}Moja przeprasza, szefie. {16292}{16316}Przepruszam! {16335}{16412}Moja otrzymała ważnš radę. {16425}{16477}Jeli ty nie chcesz zaatakować Naboo... {16484}{16519}Ja to zrobię. {16546}{16575}Jednš chwilę! {16579}{16610}Generale Tarpals? {16632}{16662}Tak, Bossie? {16679}{16737}Masz zrobić "to". {16749}{16779}Tš rzecz... {16793}{16843}Tš ważna rzecz. {16847}{16895}Co teraz powiedziałe? {16922}{16946}Idta! {16963}{16987}Id! {17020}{17082}Moja... Moja własnie powiedział generałowi, {17087}{17158}że nasza musi zrobić spotkanie {17161}{17236}Gungan i Separatystów|w sprawie ataku! {17338}{17425}Pani senator, moja ma pilna wiadomoć|od Boss Lyonie. {17431}{17501}Jego mówi, że Generał Grievous jest tu! {17506}{17537}/Grievous? {17539}{17610}/- Gdzie jest Anakin?|- ciga Rish Loo. {17613}{17656}/Generale Tarpals, proszę mnie posłuchać. {17662}{17713}/Musisz pojmać Grievousa. {17715}{17803}Ale jak?|Tu jest za dużo droidów! {17810}{17885}/Dowódca sšdzi,|/że jestecie po tej samej stronie. {17885}{17962}/Musisz wyłšczyć droidy i wtedy zaatakować. {17967}{17998}/To jedyny sposób. {18006}{18079}Grievous jest bomba wojownikiem. {18084}{18144}Ale nasza zrobi tak,|jak mówisz. {18149}{18282}Moja zawsze wierzyła w przyjań|między Gunganie a Naboo. {18285}{18321}/Dziękuję, generale. {19228}{19279}Na co czekamy? {19301}{19367}Plano...|Planowanie ataku wymaga czasu. {19373}{19452}Jeste bardzo małomówny,|Bossie Lyonie. {19459}{19534}Cóż... Moja woli przemylenia. {19594}{19649}Ty nie jeste Bossem Lyonie! {19730}{19828}Nie masz pojęcia,|do czego jestem zdolny! {20156}{20232}Twoja armia jest wyłšczona, generale. {20383}{20461}Moja sugeruje:|ty się poddać! {20611}{20659}Nie mówisz poważnie! {20777}{20810}Gunganie! Naprzód! {21284}{21344}Jakie to uczucie umierać? {21362}{21409}Nie umierać... {21442}{21496}Powięcać się! {21562}{21598}Jar Jar, teraz! {22634}{22712}/Taki rozwój wydarzeń jest niekorzystny. {22722}{22825}/Generał Grievous jest ważnym elementem|/mojego planu w Wojnach Klonów. {22839}{22897}/Nie może pozostać więniem. {22910}{22960}Co mam uczynić, mój panie? {22962}{23036}/Musisz wcišgnšć Skywalkera w pułapkę, {23051}{23123}/a wtedy wynegocjujesz wymianię więniów. {23131}{23224}Jak możesz być pewien,|że Republika wymieni Grievousa za Skywalkera? {23228}{23370}/Nie mam wštpliwoci, że senator Amidala|/zgodzi się na twoje warunki. {23382}{23428}Jak sobie życzysz, mój panie. {23505}{23558}- Rish Loo.|/-Tak, hrabio? {23571}{23624}Jestem w twoim tajnym laboratorium. {23625}{23659}Spotkaj się tutaj ze mnš. {23663}{23747}Zostaw za sobš kilka l...
ankaster