{1}{75}movie info: XVID 672x272 25.0fps 1.3 GB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {375}{430}Cisza! |Wszyscy cisza! {431}{491}Sprawdza�em w jej kartotece. {495}{536}To na pewno ona! {544}{609}Pan chyba nie rozumie,| Siergieju Fiodorowiczu. {637}{670}Cisza, cisza! {671}{715}Czarny, du�y, niech pan poszuka. {805}{866}�ona zaprzysi�g�ego wroga rewolucji... {868}{918}KONSTANTY CHABIENSKI {919}{958}..w naszym patriotycznym filmie? {958}{1040}Potrzebne mi s� twarze.|Gdzie ja znajd� tak� twarz? {1045}{1110}ELIZAWIETA BOJARSKA {1159}{1186}Gdzie..? {1260}{1324}SIERGIEJ BEZRUKOW {1394}{1455}w filmie|ANDRIEJA KRAWCZUKA {1555}{1645}ADMIRA� {2412}{2510}MORZE BA�TYCKIE, rejon PILAWY|Wody terytorialne Niemiec, 1916 rok {2628}{2728}Przypominam... rozstaw min nie mniejszy|ni� 7 metr�w. {3215}{3299}"STRZELEC SYBERYJSKI"|- Wachta... baczno��! {3300}{3333}- Spocznij. |- Spocznij. {3333}{3458}- No i jak? | - Mg�a, Wasza Wielmo�no��, od dawna nie wida�| sygna��w z "Pogranicznika" i z "My�liwego". {3478}{3582}- Na wszelki wypadek poka�cie jeszcze raz| nasze sygna�y rozpoznawcze. | - Rozkaz! {3608}{3652}B�d� u dow�dcy dywizjonu. {3806}{3856}- Mo�na? | - Tak... co tam? {3864}{3908}Ca�kowity spok�j, Aleksandrze Wasiliewiczu. {3943}{4014}- Chce pan herbaty? | - Nie odm�wi�. {4140}{4218}To... Matka Boska Kaza�ska,| je�li si� nie myl�? {4219}{4291}Podarowa�a mi j� Sofia Fiodorowna,| jeszcze przed �lubem. {4294}{4360}Rozumiem. A mnie... {4365}{4432}Anna Wasiliewna te� co� podarowa�a... {4446}{4505}..na pami�tk�.| Prosz� spojrze�. {4641}{4702}- Pi�kna. | - Tak. {4774}{4816}Pi�kna. {4876}{4907}- Czy mo�na? | - S�ucham. {4908}{4986}Aleksandrze Wasiliewiczu... |Panowie, prosz� niezw�ocznie uda� si� na mostek. {5141}{5208}Niemiec, panowie... Niemiec. {5209}{5300}Ma armaty 210 mm... przeciw naszym 45-tkom! {5400}{5504}- To "Friedrich Carl". | - Masz swojego "My�liwego" i "Pogranicznika" ! {5505}{5564}Chwali� Boga - milcz�. {5608}{5648}Sa prosto na kursie. {5787}{5839}- Alarm bojowy! | - Tak jest! {5839}{5934}- Ogie� na pok�adzie! | - Alarm bojowy! {5952}{6045}- Dzia�a� wed�ug moich rozkaz�w! |- Alarm bojowy! {6046}{6086}Alarm bojowy! {6164}{6241}- Ca�a naprz�d! | - Rozkaz! Ca�a naprz�d! {6720}{6758}�adowa�! {6772}{6798}Ognia! {6854}{6884}Wyd�u�y�! {7252}{7300}Naboje, naboje! {7522}{7621}- Dlaczego zwalniamy? | - Maszynownia, dlaczego spad�y obroty? {7623}{7672}Maszynownia, czemu milczycie? {7685}{7722}Miczman! {7734}{7846}- Wasza Wielmo�no��... pocisk przebi� |przew�d paliwowy w maszynowni. | - Do diab�a! {7857}{7923}- Ile czasu potrzeba na napraw�? | - Nie mniej ni� p� godziny. {7924}{7968}- Pi�tna�cie minut! | - Rozkaz! {7969}{8041}Aleksandrze Wasiliewiczu, przez| pi�tna�cie minut zrobi� z nas sito! {8041}{8080}Tak, pi�kny z nas cel! {8284}{8330}Czemu przerwali�cie ostrza�? {8390}{8422}Miczman! {8681}{8750}Co jest..? | Co ze mn�... bracia! {8785}{8826}Czy pan �yje..? {8835}{8871}Aleksandrze Wasiliewiczu? {8874}{8922}Aleksandrze Wasiliewiczu ! {9249}{9318}- Niech pan idzie na mostek!| - Tak jest! {9747}{9808}Gurow... Gurow, �yjesz? {9815}{9896}Do dzia�a! | �aduj! {10520}{10578}- O Bo�e! | - Do dzia�a! {10620}{10668}Powiedzia�em... do dzia�a! {11385}{11418}Ognia! {11639}{11699}- Dosta�. | - Trafiony w mostek kapita�ski! {11705}{11749}- Jednak dosta�! | - Teraz nie maj� szans. {11750}{11820}Aleksandrze Wasiliewiczu, |Niemcy maj� uszkodzony mostek kapita�ski! {11821}{11896}- Wymieni� za�og� 1-go i 2-go dzia�a! | - Tak jest! {11900}{11968}Celowniczy 3-go dzia�a, do g��wnego! {12136}{12225}- To dobrze, Wasza Wielmo�no��, |�e zrzucili�my miny, bo inaczej... | - Co? {12237}{12312}Przepraszam. Dobrze, �e zrzucili�my miny,| bo inaczej by�by na nas koniec. {12312}{12388}Wasza Wielmo�no��, naprawili�my| przew�d paliwowy! {12400}{12509}- Mostka kapita�skiego w godzin� nie naprawi�. | - Zaraz u�yj� zapasowego. {12537}{12620}Aleksandrze Wasiliewiczu, |trzeba ucieka�, p�ki jest czas. {12621}{12676}Miny, miny... {12711}{12771}- Ca�a naprz�d! | - Jest ca�a naprz�d! {12772}{12860}- Kurs na Pilaw�. | - Tam s� nasze pola minowe? {12860}{12980}Siergieju Niko�ajewiczu, prosz� zebra�| oficer�w na prawym �r�dburciu. {13125}{13170}Baczno��! {13206}{13254}Panowie oficerowie... {13255}{13339}z ty�u jest niemiecka eskadra,| z przodu "Friedrich Carl"... {13340}{13398}droga do bazy jest odci�ta.| Dlatego... {13399}{13465}nie widz� innego wyj�cia, |jak zwabi� Niemca na miny. {13466}{13548}Bierzemy kurs na Pilaw�, |na nasze pola minowe. {13552}{13614}- S� pytania? | - Mam pytanie, pozwoli pan? {13615}{13650}S�ucham. {13690}{13740}Nie przejdziemy przez miny. {13741}{13829}Panowie, postawimy sobie groby| na swoich minach. {13829}{13898}Przesta�cie histeryzowa�, miczmanie! {14196}{14278}P�yniemy na miny.| Z Bogiem! {14361}{14402}Do modlitwy! {14402}{14473}Zdj�� nakrycia g�owy. {14640}{14696}Panie Bo�e wszechmog�cy, {14732}{14781}panie naszego zbawienia, {14813}{14900}otocz sw� mi�o�ciw� i szczodr� opiek�| swoich wiernych poddanych, {14901}{14955}us�ysz g�os cz�owieczy i umi�uj nas, {14962}{15036}i uchowaj nas od naszych wrog�w, {15050}{15115}zmi�uj si� nad nami, Bo�e,| nasz zbawicielu, {15126}{15202}i zbaw nas na chwa�� twego imienia. {15204}{15288}Niechaj nasi wrogowie nie m�wi�,| �e nas pozostawi�e�... {15393}{15448}i niechaj g�osz� we wszystkich j�zykach, {15456}{15536}�e jeste� Bogiem naszym,| a my twoimi lud�mi jeste�my, {15537}{15610}kt�rzy oddaj� si� w twoj� opiek� dzi� {15612}{15670}i na wieki wiek�w. {15728}{15768}Amen. {16620}{16670}- Mina na lewej burcie! | - Stop! {16684}{16730}Przygotowa� si� do wycofania! {16840}{16908}- Mina na lewej burcie! | - Mina... mina! {16912}{16958}Spokojnie, panowie. {17182}{17223}Bo�e, zmi�uj si�! {17258}{17324}Niemiec wyszed� prosto na nasz kurs. {17352}{17400}No c� wola boska. {17773}{17811}Wolno wstecz ! {18232}{18298}- Obeszli�my min�.| - Chwa�a ci, Panie. {18356}{18435}- To wszystko... to ju� koniec.| - �egnajcie, bracia! {18436}{18484}Zaraz nas wyko�czy. {18568}{18668}- Siergieju Niko�ajewiczu,| prosz� wyda� rozkaz "Na stanowiska". | - Rozkaz! {18856}{18904}Anuluj� rozkaz. {18928}{18996}Wolno naprz�d. |Obieramy poprzedni kurs. {19001}{19076}Przeszli�my zapor� minow�, |wracamy do domu, panowie. {19422}{19486}- Przynie�cie kapitanowi szampana. | - Tak jest. {19502}{19598}Podg�rski, prosz� wraca� do nas,| ju� pan odpracowa� sw�j fant. {19600}{19656}Nie... obieca�em wytrzyma� do ko�ca. {19708}{19766}Podg�rski! | Zam�wi�em szampana dla pana. {19766}{19827}HELSINGFORS, Finlandia| Morska baza wojenna Rosji {19872}{19937}Panowie... wiedzia�am, �e tak si� sko�czy. {19946}{20005}A co ma zrobi� w�a�ciciel tego fantu? {20006}{20105}- Nowy mundur.| - W�odzimierzu, niech pan decyduje. | - Wypi� kieliszek koniaku za zwyci�stwo. {20105}{20174}- On to zrobi z przyjemno�ci�. | - To oczywiste. {20186}{20233}Trzeba czego� trudniejszego. {20233}{20326}- Niech wi�c kogo� poca�uje.| - Pierwsz� osob�, kt�ra wejdzie tymi drzwiami. {20326}{20385}Tak, tylko nami�tnie i z uczuciem! {20411}{20474}A fant jest pa�ski, Aleksandrze Wasiliewiczu. {20520}{20571}Prosz� pa�stwa, to nie jest �mieszne, {20571}{20675}bo pierwszy wejdzie kelner - marynarz, kt�rego |wys�a�em po szampana dla pana. {20676}{20735}Tak... to jakby w duchu czas�w wojny. {20740}{20785}Kontradmira� Ko�czak... {20787}{20850}po bratersku ca�uje zwyk�ego marynarza. {20850}{20910}P�ki on nie wszed�, proponuj� |kontynuowa� zabaw�. {20910}{20972}A zatem... co ma zrobi� ten fant? {20987}{21042}W�odzimierzu, czekamy!| - Uwaga! {21042}{21096}- Czy jest tu mo�e admira�? | - O, tu jest. {21096}{21131}W�a�nie pana szukam. {21132}{21183}Prosz�... chod� tutaj. {21235}{21317}Aleksandrze Wasiliewiczu, wzywaj� mnie|do sztabu, boj� si�, �e nie zd��� wr�ci�, {21317}{21378}czy... nie odprowadzi�by pan mojej �ony? {21380}{21452}Wie pan, tak po s�siedzku...| oczywi�cie o ile nie zd���. {21460}{21526}To Anna Wasiliewna... moja �ona. {21533}{21567}Postaram si�. {21568}{21650}Co jest... o co chodzi, panowie? {21695}{21772}Rzecz w tym, �e Aleksander Wasiliewicz,| �eby wykupi� fant, {21772}{21838}musi poca�owa� pierwsz� osob�,| jaka wejdzie tymi drzwiami. {21838}{21885}To znaczy pa�sk� �on�! {21888}{21942}Tak, tak, prosz� i�� do sztabu,| prosz� i��! {21942}{21993}Aleksandrze Wasiliewiczu... prosimy! {21995}{22052}- Aleksandrze Wasliewiczu... | - No..! {22062}{22130}Fant, Aleksandrze Wasiliewiczu,| prosimy, prosimy. {22160}{22210}No... Annuszka, to tylko zabawa. {22210}{22255}Siergieju Niko�ajewiczu, fant�w si� nie odmawia. {22255}{22315}Aleksandrze Wasiliewiczu, |Aleksandrze Wasiliewiczu! {22320}{22349}Prosimy, prosimy, prosimy. {22350}{22402}- Zam�na dama. | - Prosimy si� podda�. {22402}{22438}Komu mam si� podda�? {22442}{22497}Fanty s� wa�niejsze ni� karciane d�ugi. {22498}{22556}- Karty... te� co�. | - A wi�c o dzie�a! {22580}{22660}- Panie, panowie... uwaga! | - Jest pi�kna! {23103}{23138}Oj..! {24811}{24911}- S�awuszka, biegnij, pobaw si�.| - Dobrze, tato. | - Biegnij, biegnij. {24962}{25042}Wo�odia, Wo�odia, patrz, jaki mam okr�t! {25192}{25269}Zaczynam wierzy� w przeznaczenie,| Anno Wasiliewna. {25288}{25387}Dzisiaj, kiedy dop�ywa�em do Helsingforsu... {25398}{25460}jako� tak pomy�la�em sobie, �e... {25476}{25555}- na pewno pani� spotkam.| - Naprawd�? {25570}{25606}Naprawd�. {25668}{25768}Sonieczko, czy pami�tasz |nasz nag�y wyjazd z Moskwy? {25796}{25876}Tw�j ojciec mia� nieszcz�cie zakocha� si�. {25878}{25928}Czemu o tym m�wisz? {25942}{26020}Twoja s�siadka nie�le si� prezentuje. {26073}{26188}Sasza jest kochliwy, ale zwykle nie trwa| to na tyle d�ugo, aby to prze�ywa�. {26324}{26381}Aha... chcia�am spyta�... {26441}{26527}jutro b�dzie bal u Podg�rskich,| przyjdzie pan? {26994}{27070}Kiryle Fiodorowiczu, prosz� szybciej do nas! {27238}{27308}Prosz� o uwag�, panie i panowie! {27312}{27355}Robi� zdj�cie. {2749...
gumisx32