{1}{106}movie info: AVI(XviD) 640x272 25.0fps 696.2 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/ {110}{205}<<T�umaczenie: WasiuP>>|wasiup@op.pl {9533}{9594}Po lewej! {17443}{17486}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry panowie. {17486}{17528}To jest Tony. {17532}{17634}George i jego partnerzy. Loik and Raimond. {17704}{17744}Do rzeczy. {17748}{17823}Pseudonim misji to IANOS. {17827}{17893}Twoim celem jest ca�kowite zniszczenie �odzi. {17897}{17963}George zajmie si� techniczn� cz�ci�. {17967}{18059}Loik and Raimond cz�ci� podwodn�. {18066}{18168}Tony pochodzi z Korsyki. Zna doskonale Morze �r�dziemne. {18172}{18258}Dostarczy materia�y|i pomo�e pod koniec operacji. {18262}{18347}Zatuszuje spraw� i nikt ci� nie znajdzie. {18351}{18431}Nie mo�ecie by� zobaczeni razem. {18435}{18510}To tw�j anio� str�. {18555}{18642}Rzeczy si� maj� nast�puj�co... {18691}{18793}Musisz wiedzie�, �e w Angoli|znowu wybuch�a wojna domowa. {18797}{18874}Kwitnie handel broni�. {18924}{19008}Rebelianci zaj�li kopalnie. {19084}{19186}Te kopalnie finansuj� dzia�ania ich armii. {19230}{19337}Podstawowym dostawc� broni jest Igor Lipofski. {19353}{19416}Urodzony w Rydze w 1953. {19420}{19533}Studia na Uniwersytecie, a p�niej|cz�onek sowieckich si� powietrznych. {19537}{19630}Powi�zany z KGB|pod koniec zimnej wojny. {19634}{19733}Jego �ona jest Francuzk�. Dwoje dzieci. {19832}{19899}Zajm� si� tym. {19980}{20057}Dobry wiecz�r Barbaro. {20079}{20175}- Przysz�a niania!| - Cze�� dzieciaki. {20233}{20320}- Co masz w torbie?| - Prezent. {20398}{20473}Jest dla was obojga. {20528}{20630}Powinny spa� przed 9.|Jutro id� do szko�y. {20680}{20740}Przed p�j�ciem do ��ka,|musz� si� pomodli�. {20744}{20823}Prosz� si� nie martwi�. {20962}{21049}Pobawimy si�. Spodoba si� wam. {21317}{21401}B�dzie fajnie, poka� mi to. {21449}{21500}- Poka�!|- Nie! {21504}{21573}- Poka�!|- Nie! {21694}{21768}To chocia� buziaka. {21864}{21905}O w�a�nie tak. {21909}{22005}Lipofski mieszka w Genewie od upadku Muru. {22009}{22112}W�a�nie wtedy zacz�� robi� interesy w Afryce. {22116}{22208}Bro� z by�ego bloku wschodniego... {22212}{22286}wysy�a do Angoli na statkach. {22290}{22387}Ten handel broni� musi by� zatrzymany. {22430}{22526}Mamy ju� swojego cz�owieka w Genewie. {22530}{22625}Poinformuje nas o nast�pnej przesy�ce. {22629}{22724}- Dodaj troch� czerwonego.| - Ja mam. {22732}{22803}Zrobimy to razem? {22840}{22912}Teraz spr�buj sam. {23392}{23454}Co robisz? {23561}{23620}Prosz�! {23673}{23761}- Chc� z tob� pogada�.|- S�ucham. {23765}{23846}Tym razem nie chc� forsy. {23874}{23953}Mam kumpla w wi�zieniu. {24018}{24114}Nie chcesz pieni�dzy,|ale prosisz o co� trudniejszego. {24118}{24208}- Za co siedzi?|- Nic wielkiego. {24225}{24329}Nie chcemy francuskiej krwi na jego r�kach. {27399}{27468}Je�li chc� pozby� si� tej �odzi... {27472}{27549}to mo�e wystarczy jaka� zwyczajna bombka. {27553}{27619}Pewna sprawa. {27644}{27755}Zgadzam si�, ale to nie my decydujemy czego u�y�. {27800}{27889}- Twoja kolej.|- Zabieraj r�ce. {28211}{28292}- Czekaj.|- Czeka� na co? {28438}{28548}- Zdrowie!|- Powodzenia podczas pierwszej misji. {30649}{30704}Id�. {30948}{31001}- Spa�e� dobrze?|- Tak. {31005}{31103}Chcia�em zobaczy� si� z tob� przed|wyjazdem. Mamy informacje. {31107}{31205}Cel b�dzie na Casablance|18 tego miesi�ca. {31209}{31270}- To tylko dziesi�� dni.|- Nie mamy wiele czasu. {31274}{31339}Musicie zaj�� pozycje. {31343}{31428}- Masz jakiekolwiek poj�cie o Maroko?|- Troszk�. {31432}{31523}Wykorzystamy twoje do�wiadczenie. {31590}{31651}Nie wybierasz si� do Club Mend. {31655}{31774}"Anita Hanse". Statek transportowy pod tureck� bander�. {31805}{31934}Pierwszy rejs w 1971.|D�ugo��, 88 metr�w. Szeroko��, 15 metr�w. {31995}{32065}Waga, 5.250 ton. {32105}{32191}G��boko�� pok�adu 6.57 metra. {32205}{32312}Potrzebujemy spor� ilo�� �adunk�w wybuchowych. {32375}{32450}Na dziobie statku... {32466}{32547}...i na d�ugo�ci silnika. {32553}{32600}Tam pod�o�ymy �adunki. {32604}{32684}Detonacja nast�pi po 15 godzinach. {32688}{32785}Jak g��boki jest pok�ad? - 6.57 metra. {33173}{33257}W tym miejscu si� spotkamy. {33344}{33429}Znajd� mi�y hotel na Casablance. {33433}{33485}Club Mend dla kawaler�w? {33489}{33543}Imi�, data i miejsce urodzenia? {33547}{33648}Cristof Fabian, 23 listopada 1966, Pary�. {33657}{33741}- Znak zodiaku?|- Strzelec. {33772}{33828}M�w dalej. {33832}{33953}Pobrali�my si� z Lis� w|1994, podczas festiwalu Montre's. {34043}{34154}Mieszkamy w ma�ym|domu przy Rue Port de Neuve 20. {34223}{34285}- Imi� ojca Lisy? - Prestia. {34289}{34382}Urodzony w Lugano. Szwajcarski paszport. {34386}{34454}Jak nazywaj� si� kawiarenki|obok twojego domu? {34458}{34532}"Leo" i "Nautilus". {34559}{34655}Ale nigdy tam nie chodz�. W porz�dku? {34850}{34909}Dzi�ki. {35483}{35590}Semtex H, bardzo mocny �adunek.|Produkowany w Czechach. {35594}{35669}Pr�dko�� rozprzestrzeniania 7500 metr�w na sekund�. {35673}{35720}Ci�ar i przeznaczenie? {35724}{35799}Do u�ycia na morzu. 10 kilogram�w. {35803}{35935}Ka�dy �adunek odpala si�|z pewnym op�nieniem, dla bezpiecze�stwa. {36019}{36125}Za pomoc� tego zamontujecie �adunki na �odzi. {36150}{36241}Powiedz, �e �adunki b�d� na czas. {36257}{36346}Zadzwo� do mnie do biura jutro. {41190}{41229}Co �wi�tujemy? {41233}{41314}Twoje prawdziwe urodziny. {41417}{41478}Dzi�kuj�. {41627}{41701}Zapomnia�am swojej. {43545}{43629}Rezerwacja dla Pa�stwa Fabian. {43633}{43713}Pan i pani Fabian. Z widokiem na morze. {43717}{43771}Samoch�d, o kt�ry prosi�em? Jest tutaj? {43775}{43877}Oczywi�cie. Toyota 4x4. Czeka na parkingu. {45007}{45089}Spotkajmy si� na parkingu. {45403}{45520}4x4, jak lubisz. B�dzie czeka� na parkingu przy hotelu Hayat. {45547}{45633}Naprzeciw centrum handlowego. {50058}{50123}Mog� usi���? {50163}{50235}Przepraszam pani�? {50354}{50446}Nie jestem w towarzyskim nastroju. {51128}{51198}Co ci si� sta�o? {51301}{51380}Niez�a sztuczka ze �wiat�ami. {51384}{51483}- Martwisz si� o mnie?|- Daj mi spok�j. {53723}{53809}- Nie widujemy was tu cz�sto. {53924}{54046}To wstyd zostawa� w �rodku|ca�y czas. Tak chyba jest lepiej? {54210}{54329}- Co mu powiedzia�a�?|- Zapyta�am tylko czy jest gejem. {54345}{54454}- Chyba zostali�my otoczeni.|- Jeste� za m�dry. {54487}{54557}Spadam pop�ywa�. {56952}{57077}Jeste�cie na wakacjach?|Preferujesz angielski czy francuski? {57084}{57180}To niebezpieczne miejsce dla tak pi�knej kobiety. {57184}{57271}Czy tw�j m�� jest taki jak ty? {57348}{57437}Jak si� mamy? Masz|pi�kn� �on�. {57522}{57608}- Z kim rozmawiam?|- Pos�uchaj mnie, przejd� do sedna. {57612}{57674}Pracuj� dla ameryka�skiej ambasady w Genewie. {57678}{57743}Wiem kim jeste� i co planujesz. {57747}{57854}- Czego chcesz?| - Wiadomo co� o "Anita Hans"? {57860}{57955}Powinna by� tu jutro pomi�dzy 5 a 6. {57973}{58067}Nie tykajcie si� tej �odzi.|Pod �adnym pozorem. S�yszycie? {58071}{58165}To zbyt niebezpieczne. Pami�tajcie co wam powiedzia�em. {58169}{58240}To operacja NATO. {58263}{58405}To by�a prawdziwa przyjemno�� m�c was pozna�.|Mi�ego pobytu na Casablance. {60311}{60372}Dzi�kuj�. {60482}{60559}Jak si� masz kochanie? {60639}{60725}Z j�zykiem nie by�o konieczne. {60729}{60805}�adna sukienka. Pasuje ci. {60809}{60891}Powinienem za�o�y� krawat. {60929}{60984}Nigdy ci� nie widzia�am z krawatem. {60988}{61064}�artujesz? Mam nawet smoking. {61068}{61135}I dwie muszki! {61261}{61365}Jaka jest twoja decyzja w zwi�zku z tamtym? {61408}{61480}Nic nie zmieniamy. {61539}{61624}Jak gdyby nic si� nie sta�o? {61629}{61676}Dok�adnie. {61680}{61757}Czy to ci� nie martwi? {61875}{61993}Ca�a ta sprawa wydaje|mi si� dziwna od samego pocz�tku. {61997}{62066}To nowa sprawa. {62420}{62497}Tony, m�j przyjacielu. {62541}{62628}Co potrzebujesz? Zrobi� dla ciebie wszystko. {62632}{62704}Wiem o tym Gianni. {62723}{62822}Moja najnowsze odkrycie. Tylko popatrz. {62848}{62944}Je�li chcesz, jest twoja na ca�� noc. {62970}{63037}Obecnie potrzebuj� tylko|150 gram�w prochu strzelniczego. {63041}{63136}Najczystszy jaki masz. Nalegam na to. {63140}{63267}- S�dzisz, �e z kim rozmawiasz?|- Jestem cz�owiekiem zaufania. {63333}{63395}Doskonale. {63484}{63623}Je�li chcesz co� powiedzie�,|powiedz to. Jeste�my po tej samej stornie. {63695}{63794}Nie k�opocz si�.|Robi� tylko to co do mnie nale�y. {63798}{63882}Ale to moja ostatnia misja. {63894}{64009}- Nie rozumiem.|- My�la�am o tym od d�u�szego czasu. {64053}{64139}- To widz�.|- M�wi� powa�nie. {64221}{64306}Zatem, naprawd� nas rzucasz? {64360}{64466}Wiesz, �e je�li odejdziesz, to nie ma|tu ju� powrotu? {64470}{64549}Nad tym tak�e my�la�am. {64553}{64662}Mo�e pomy�l jeszcze raz. Zastan�w si� co dalej. {64670}{64776}Nie mog� ju� czeka�. To moje ostatnie zadanie. {64780}{64848}Oni ci� dopadn�. {64852}{64954}Niech robi� co chc�. Ja dotrzyma�am umowy. {65004}{65098}Jakiej umowy? Nie ma �adnej umowy. {65153}{65199}Musz� zwolni�. {65203}{65273}Jestem zm�czona. {65285}{65392}M�czy mnie ok�amywanie przyjaci�,|kt�rych i tak prawie ju� nie mam. {65396}{65475}Masz jaki� znajomych poza t� cholern� robot�? {65479}{65563}Chc� mie� dzieci. Przed 40. {65588}{65668}Chcesz m�a i dzieciaki? {65691}{65778}Ok, tylko poczekaj 6 miesi�cy. {65820}{65921}Musz� zrobi� to teraz. Czuj� to wewn�trz. {65990}{66054}Czujesz co? {66078}{66139}Niewa�ne. {66228}{66329}Je�li odejdziesz, b�dziesz nieszcz�liwa. {66389}{66458}Sama zobaczysz. {67984}{68051}Obudzi�em ci�? {68058}{68154}- Czemu nie �pisz?|- Nie mog� zasn��. {68202}{68281}Mam czego potrzebujesz. {68394}{68491}We� to, chwila moment i b�dziesz spa�. {68619}{68696}Obudz� ci� popo�udniu. {68855}{68949}Czytasz t� sam� stron�|od 15 minut. {69782}{69838}Poczekamy 4 godziny. {69842}{69924}Potem rozpoczniemy plan B. {69952}{70048}Powr�t do Pary�a, jutro, lot o 10:30. {70060}{70153}Raimond otrzyma telegram o �mierci ojca. {70157}{70246}Bilety odbierzecie na lotnisku....
peterjackpeter