00:00:01:movie info: XVID 624x368 25.0fps 697.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:05:Synchro do wersji DVDSCR kiler113(kiler113@gmail.com) 00:00:45:Halo? 00:00:53:Zaj��em si� tym przeciekiem, kt�ry mieli�my. 00:00:56:Teraz kiedy opanowali�my ju� sytuacj�,|mo�emy posun�� si� na prz�d, nieprawda�? 00:01:02:Tak, oczywi�cie. 00:01:04:Tak te� my�la�em. 00:01:08:O co chodzi�o? 00:01:11:O nic. 00:01:13:Id� spa�. 00:01:21:Musisz tam i��. Zanim zrobi si� nerwowo. 00:01:23:Czym sie tak denerwujesz? Przecie�|nas wystawili, g�osowa�e� na nas. 00:01:27:Tak, ale Ty nie znasz ich tak jak ja. 00:01:29:Je�li cho� przez chwil�|pomy�l� �e nie jeste�... 00:01:31:za�atwi� Ci�, musimy Ci w tedy pom�c. 00:01:34:Do�� tego. 00:01:35:Nie mam zamiaru ryzykowa�.|Odwo�uj� akcj�. 00:01:36:Nie, nie, nigdy nie odwo�a�em|akcji i teraz te� tego nie zrobi�. 00:01:42:Powiedz mi tylko jedno... 00:01:44:czy oni maj� co� do jedzenia? 00:01:50:Nie. Maj� tylko soczki w kartonikach. 00:01:55:Jaja sobie robisz? 00:01:59:A teraz powitajmy ciep�o... 00:02:04:Goldie, bezpiecznego or�a. 00:02:12:Kra (czy co�) to ja wasz orze�. 00:02:23:Wi�c c� ciebie dzisiaj do nas sprowadza,|pote�ny orle? 00:02:26:Przyby�em �eby przeszkoli� m�odych policjant�w. 00:02:34:Chwila, chwila. Nie m�wi� o �ledzeniu rodzic�w 00:02:37:Chocia� je�li tata jest bezrobotny|i ma rolexa za 20.000 dolar�w... 00:02:40:dajcie nam zna�. 00:02:43:Hej Trent. Czy ten kole� w ptasim kostiumie|nie jest Twoim Ojcem? 00:02:50:Je�li Orze� to pod��czy|bez zabezpieczenia... 00:02:52:dozna nieprzyjemnego szoku. 00:02:55:Pod��czaj.|Pod��czaj. 00:02:58:Diabelskie nasienie. 00:03:01:Grzejniki, kt�re ogrzewaj�|nasze mieszkania zim�. 00:03:02:R�wnie� potrafi� byc niebezpieczne. 00:03:35:M�g�by� chocia� zdj�� ten opierzony garniturek? 00:03:37:Po pierwsze - to jest str�j or�a. 00:03:39:Poza tym nie mam wyboru.|Zamek si� rozpu�ci�. 00:03:43:Czemu si� tak denerwujesz? 00:03:44:Ziomale ci� widzieli. 00:03:45:To by� niez�y przypa�.. 00:03:49:Ojciec Ryana sprzedaje krewetki z baga�nika swojego auta. 00:03:52:On powinien si� wstydzi�. 00:03:54:Przynajmniej nie musi przebiera�| si� za kuraka. 00:03:56:Or�a.|Jestem or�em. 00:03:58:Or�y to majestatyczne ptaki. 00:04:00:Zas�uguj� na szacunek. 00:04:06:A te wszystkie historyjki, kt�re opowiadasz?|Rzeczy, kt�re robi�e�... 00:04:07:ci wszyscy kolesie, kt�rych wsadzi�e� za kratki.|Zamieni�e� to wszystko na co� takiego? 00:04:13:Nie, zrobi�em to dla niej. 00:04:24:Cze�� Kochanie. 00:04:27:Co si� przydarzy�o mojej ma�ej ptaszynie? 00:04:30:Or�y s� zbyt dumne by o tym m�wi�. 00:04:32:Wchod� do �rodka i daj mi na to zerkn��. 00:04:35:Cze�� skarbie. 00:04:38:Zapomnia�abym. 00:04:39:Zadzwoni� dzisiaj dealer i|znalaz� kupca na Porsche. 00:04:43:Malcolm, za to co zaoferowa� mo�emy|przerobi� gara�... 00:04:46:na pok�j dla dziecka|i jeszcze zostanie na mini-vana . 00:04:50:pok�j to jedno. Ale nie b�d�|je�dzi� mini-vanem. 00:04:56:A jak umie�cimy dziecko w tym Porsche? 00:04:59:Przecie� ma baga�nik. 00:05:01:Malcolm, po tych wszystkich rozmowach| o tym �e chcemy mie� dziecko... 00:05:04:Obieca�e�, �e wszystko si� zmieni.|Obieca�e�, �e nie b�dziesz robi� problem�w. 00:05:10:Prawd� m�wi�c to by� Tw�j pomys�... 00:05:12:�ebym tak m�wi�. 00:05:14:Zaczekaj, �artowa�em. 00:05:16:Akceptuj� to w pe�ni, w 100 procentach. 00:05:25:Ona chce mini-vana. 00:05:27:Ja prowadz�cy mini-vana?|Niemo�liwe do wykonania. 00:05:29:Nast�pn� rzecz�, jak� zrobi� b�dzie... 00:05:33:To moje graty? 00:05:39:Wywalasz mnie z mojego biura? W �yciu Crawford. 00:05:42:To by�a moja decyzja.|Agenci pracuj�cy w terenie... 00:05:45:s� wa�niejsi, ni� ci za biurkiem. 00:05:46:Chyba �artujesz. 00:05:48:Zesz�ej nocy Doug Hudson zosta� zabity. 00:06:03:Bior� to. 00:06:04:Wiadomo|ale nie pracujesz juz w terenie. 00:06:06:Przywr�� mnie. 00:06:09:By� moim pierwszym partnerem. Hudson nauczy� mnie|wszystkiego co potrafi�. 00:06:13:My�lisz, �e o tym nie wiem?. 00:06:15:Zajmuje si� tym wydzia�|Orange County. 00:06:17:Przydzielili do tej sprawy swoich najlepszych ludzi. 00:06:19:wszyscy wiedz�, �e to ja jestem najlepszy do tej roboty.|- ju� nie. 00:06:22:Prawda jest taka, �e ciebie nie potrzebujemy, Malcolm. 00:06:32:Pos�uchaj, b�dziesz mia� dziecko.|Chcia�e� biurko, dosta�e� je. 00:06:36:Wiem, �e P.R. nie jest czym� co... 00:06:41:Naprawd� si� wczoraj podpali�e�? 00:06:43:W zasadzie to by�|kontrolowany zap�on. 00:06:47:A p�omienie wcale nie by�y takie du�e. 00:06:51:Id� do domu, b�d� przy swojej �onie.|Pouk�adaj sobie wszystko. 00:06:54:Nie chc� Ci� tu wi�cej widzie�. 00:06:55:To jest rozkaz. Je�li przy�api� ci� na w�szeniu to...|- Rozumiem Ci�. 00:07:00:Zaczynajmy ludzie. 00:07:18:Hej stary, Crawford chce Ci� widzie�. 00:07:21:Naprawd�?|- Tak serio. 00:07:45:Rz�d USA prowadzi|najbardziej zaawansowane akcje... 00:07:48:wywiadowcze na �wiecie. 00:07:50:Kilka miesi�cy temu otrzymali�my|anonimow� informacj�... 00:07:53:�e kto� stworzy� wirusa|tyln� furtk� do tego systemu. 00:07:57:Wi�c terrory�ci, P�nocna Korea. 00:07:59:Ktokolwiek dostanie tego wirusa,|b�dzie wiedzia� to co my? 00:08:01:NSA, CIA, DOD... 00:08:04:Wszystkie te bazy danych|b�d� jak otwarta ksi�ga. 00:08:07:Wywiad wojskowy... 00:08:08:maj� dost�p do wszystkiego|co posiadamy. 00:08:12:Naszym g��wnym podejrzanym jest Tom Fuller. 00:08:15:Jak widzicie by� kiedy� w armii 00:08:17:w wywiadzie wojskowym. 00:08:19:Obecnie jest szefem firmy produkuj�cej|oprogramowanie o nazwie National Agenda Software. 00:08:25:Agent Doug Hudson pracowa� pod przykrywk�|w dru�ynie technik�w Fullera. 00:08:31:Najwyra�niej za bardzo si� zbli�y�. 00:08:34:Wybrali�my 10 najbardziej|prawdopodobnych kupc�w... 00:08:36:mamy ich pod ci�g��|obserwacj�. 00:08:38:Wydzia� Orange County ma zamiar|wys�a� swojego... 00:08:42:tajnego agenta do domu Fullera. 00:08:44:Jako niani�.|- niani�??. 00:08:46:B�dziemy nadzorowa� ca�� akcj�|z tego biura. 00:08:50:Dostarczymy im wszystkiego|czego b�dzie trzeba. 00:08:52:Bierzmy si� do roboty. 00:08:53:Niania. 00:09:09:Sp�jrz, co wybra�am dla dziecka.|Czy� nie jest s�odki? 00:09:16:Czemu si� pakujesz, Malcolm? 00:09:20:Pakuj� si� bo... 00:09:23:Wyobra� sobie, �e jest zjazd.|Dotycz�cy bezpiecze�stwa. 00:09:28:Wymiana pogl�d�w mi�dzy fachowcami.|Taktyki psychologiczne. 00:09:33:Taktyki psychologiczne? Czy�by? 00:09:35:A kto jedzie? 00:09:37:McGruff z wydzia�u kryminalnego|Smokey Piwosz te� tam b�dzie. 00:09:42:Wszyscy tam jad�. Kiedy o tym pomy�l� jestem pewien, �e wszyscy jad�. 00:09:47:Wi�c McGruff z wydzia�u kryminalnego Goldie|orze� bezpiecze�stwa? To wspaniale. 00:09:52:Tylko nie my�l, �e b�dziemy spa� ze sob�. 00:09:54:Albo mieszka� w jednym pokoju.|- Nie o to mi chodzi skarbie tylko, �e... 00:09:59:Jestem z Ciebie naprawd� dumna. 00:10:01:i wiem, �e robisz wszystko|�eby ta nowa praca by�a zadowalaj�ca. 00:10:04:i wiem, �e robisz to dla mnie|dla Trenta i dla dziecka. 00:10:11:I dla wszystkich dzieci, kt�re b�dziemy kiedy� mieli. 00:10:16:Kocham Ci� Malcolmie. 00:10:18:Wszystkie dzieci, kt�re b�dziemy mieli?|- Tak. 00:10:22:A podasz mi jak�� konkretna liczb�? 00:11:04:Wiesz, �e musisz dosta� t� robot�? 00:11:10:Nie mamy czasu �eby wszystko om�wi�, ale... 00:11:12:w tym dokumencie wszystko jest opisane. 00:11:14:Bu�ka z mas�em.|- Ok id� wi�c. 00:11:18:Za�atw ich. 00:11:21:Z jest doskona�� agentk�.|Bardzo profesjonaln�. 00:11:25:Pani Gallagher, ju� Pani przysz�a, przepraszam za sp�nienie. 00:11:30:Ju� tu s�. 00:11:31:Mog� z Pani� prze chwilk� porozmawia�? 00:11:32:Chc�, �eby Pani wiedzia�a, �e tym razem|wszystko b�dzie inaczej, przysi�gam. 00:11:35:Nie wiem, o czym m�wisz. 00:11:37:Wiem, �e nie jestem doskona�a. 00:11:39:Ale popracuje nad tym.|B�d� bardziej czasowa. 00:11:40:Prawdopodobnie nie zawsze... 00:11:42:ale podejrzewam, �e gdzieniegdzie znajd� troch� czasu.|Prawdopodobnie. 00:11:48:Przejd�my od razu do rozmowy kwalifikacyjnej.|- �wietnie. Jak Pani sobie �yczy. 00:11:53:Trzy niesamowite kandydatki. 00:11:55:Drogie panie chcia�abym przedstawi�|Pani Lea Fuller. 00:11:59:Pani Fuller, to jest... 00:12:01:�oooo Big Momma ju� tu jest. 00:12:07:Hallo, przepraszam za sp�nienie, ale ... 00:12:12:zdarzy� si� wypadek w autobusie. 00:12:14:O boziu, nic Pani nie jest? 00:12:15:Powiem tylko, �e pewien zboczeniec... 00:12:17:jeszcze d�ugo nie b�dzie m�g� wykonywa� swojego "hobby". 00:12:21:Dajcie mi chwilk�. 00:12:23:musze si� odpr�y�|rozlu�ni�. 00:12:27:O jak milusio. 00:12:33:Kto to jest u licha? 00:12:35:Constancjo, daj zbli�enie? 00:12:37:Hallo. Jestem Hatty May Pearce. 00:12:40:Ale mo�ecie mnie nazywa� Big Momma. 00:12:42:Wszyscy tak na mnie m�wi�. 00:12:45:Pani Big Momma... 00:12:48:W jaki spos�b dowiedzia�a si� Pani|o przes�uchaniu do tej pracy... 00:12:53:A co? Dosta� ju� kto� t� prac�? 00:12:55:Eee nie. 00:12:56:To wspania�a okazja. Musisz wiedzie�, ze jestem odpowiednia do tej pracy. 00:12:59:Chcesz o to zapyta� mojego adwokata|da� ci numer?. 00:13:03:Chcesz zadzwoni�? 00:13:04:Dam ci numer ,je�li chcesz. 00:13:09:Jako pierwsza jest Petra. 00:13:12:Studiowa�a sztuk� w Pary�u.|- Bonjour. 00:13:15:M�wi w 4 j�zykach... 00:13:17:ostatnio pracowa�a dla jednej z najlepszych|rodzin w Orange County. 00:13:21:Niestety rozwiedli si�. 00:13:23:Ale� dziecko ten rozw�d| nie by� z twojej winy. 00:13:25:Co z tego, �e m�czy�ni patrz�|na Ciebie jak na sw�j smakowity obiadek? 00:13:29:Wypraszam sobie!|- Je�li tylko tak sk�po si� ubierasz... 00:13:33:faceci widz� w tobie tylko zgrabny ty�ek.|Ty�ek i cycki. 00:13:37:Pani Fuller, moge to wyja�ni�...|- Nie, to nie twoja wina, �e lubisz si� rozbiera�. 00:13:40:Poka�, jaka mo�esz by� niegrzeczna. Wszystko gra. 00:13:45:Jestem pewna, �e Pani Fuller|nie jest przera�ona... 00:13:47:wizj� chodz�cych cyck�w w jej domu. 00:13:55:Gdzie si� wybierasz?|Przecie� nic nie powiedzia�am? 00:13:58:poza tym nie potrzebuje Pani|nikogo ...
magik1977