{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {623}{660}Hej, Calleigh. {682}{735}Jestem zaskoczona, �e ci� widz�.|My�la�am, �e we�miesz sobie wolne. {739}{762}Dlaczego? {766}{831}No wiesz, czy Eric nie wyszed�|wczoraj ze szpitala? {839}{863}Tak, wyszed�. {867}{935}Ale wydzia� i on uznali,|�e nie powinni�my mie� �adnych kontakt�w, {939}{999}dop�ki �ledztwo w sprawie|strzelaniny nie b�dzie zamkni�te. {1003}{1089}C�, ale przynajmniej powinna� powiedzie� mu,|�e nie strzela�as do niego celowo, prawda? {1100}{1132}Ale strzeli�am do niego. {1136}{1198}By� podejrzanym bior�cym|aktywny udzia� w przest�pstwie. {1511}{1581}Jesse Cardoza.|Przyszed�em zobaczy� si� z porucznikiem Caine. {1620}{1666}Przykro mi, jest obecnie w terenie. {1670}{1716}- Mam go powiadomi� przez pager?|- Yeah, by�oby super. {1717}{1755}Potrzebuj� tylko zobaczy� ID. {1806}{1845}Jest pan z policji z Los Angeles. {1849}{1891}Nie na d�ugo. {1907}{1932}Macie tu szafk� na bro�? {1936}{1996}- Tak, zajm� si� tym.|- Okay, dzi�ki. {2395}{2450}Padnij! {2491}{2531}Uwa�aj! {2695}{2737}Rusza� si�! Ju�! {2829}{2900}Wszyscy na ziemi�! Jazda! {2901}{2942}Ty! Na ziemi�! {2946}{3011}R�ce na g�ow�! Twarz� do ziemi! {3023}{3090}Chc� widzie� twoje r�ce! {3092}{3124}Ty! Chod� tu. {3128}{3192}Chod� tutaj. Chod� tutaj! {3377}{3442}Ruszaj si�...Albo zginiesz. {3444}{3474}Id�! {3506}{3589}Id�! Id�, albo jeste� trupem! Dalej! {3593}{3649}Wy dwoje, id�cie tam. {3691}{3785}Na ziemi�! Id�cie tam. {4074}{4102}Czy wszyscy wyszli? {4106}{4160}Nie wiemy.|Policzymy wszystkich teraz. {4167}{4199}Masz poj�cie, kim oni w og�le s�? {4203}{4284}�wiadkowie m�wi�, �e jeden go�� zabarykadowa� si�|w balistyce wraz z zak�adnikami. {4286}{4310}A ty gdzie by�a�, kiedy to si� sta�o? {4314}{4366}By�am w szatni.|S�ysza�am wszystko, ale nic nie widzia�am. {4375}{4454}Poruczniku. Mam kogo� na linii,|twiedz�cego, �e jest porywaczem. {4458}{4492}Odbior�. {4633}{4690}Tu porucznik Rick Stetler.|Z kim rozmawiam? {4694}{4774}Pierwsza zasada: To ja zadaj� pytania! {4778}{4842}S�uchaj, uh...B�dziemy musieli| jednak jako� wsp�pracowa�. {4844}{4887}Nie, ty pos�uchaj mnie. {4891}{4984}Daj mi Horatio Caine.|B�d� rozmawia� tylko z nim! {4991}{5045}Porucznik Caine jest|w tej chwili w terenie. {5049}{5096}Zabierze nam troch� czasu znalezienie go. {5100}{5155}Co powiesz na 10 minut? {5172}{5271}A zaraz potem... zak�adnik zginie. {5364}{5407}Sprowad�cie porucznika|Caine do telefonu w tej chwili. {5411}{5463}- Tak jest.|- Teraz. {5594}{5698}Zobaczymy, czy waszemu porucznikowi|naprawd� na was zale�y. {6094}{6123}Znacie ju� to�samo�� porywacza? {6127}{6201}Jeszcze nie.|Wiemy, �e ma zak�adnik�w, ale nie wiemy ilu. {6209}{6249}Macie 10 sekund! {6253}{6297}Jest w drodze.|Czy jest cokolwiek, co...? {6301}{6357}Cztery, trzy, dwa, jeden... {6361}{6417}Tu Horatio. {6434}{6576}Gratuluj�, poruczniku.|W�a�nie ocali� pan czyje� �ycie. {6588}{6646}Zobaczymy, czy jest pan|w stanie ocali� ich wszystkich. {7148}{7402}t�umaczenie&synchro by LoRiusz {7705}{7820}CSI Miami S08E02|Hostile Takeover {8006}{8109}Informacji wci�� przybywa, ale mo�emy pa�stwu przekaza�, �e|zamaskowany zamachowiec wszed� do laboratorium Policji Miami, {8113}{8170}barykaduj�c siebie i za�og� w �rodku... {8174}{8256}- Recepcjonistki i dw�ch technik�w brakuje.|- Brzmi jak Danielle. Kim s� technicy? {8260}{8289}Ben Perkins, Sara Clark. {8293}{8352}- Okay, umie�� ich w windzie. Zobaczmy, jak to zrobi�.|- Przyjrz� si� temu. {8356}{8408}Calleigh, jak ci idzie|z przegl�daniem zapisu z monitoringu? {8412}{8531}Sie� systemowa jest po��czona, wi�c musieli�my unieruchomi� j�,|aby porywacz nie widzia�, co robimy. {8535}{8566}Powinni�my odzyska� dost�p wkr�tce. {8570}{8642}W porz�dku. Przeszukajmy wi�c:|hol, recepcj�, parking. {8646}{8673}Zobaczmy, czy kogo� zinedtyfikujemy. {8677}{8712}G��wna linia jest dost�pna. {8716}{8781}G�o�nik pozwoli wszystkim s�ysze� rozmow�,|ale tylko ty b�dziesz m�g� si� z nim porozumiewa�. {8785}{8835}B�d� wszystko nagrywa�. {8839}{8871}- Jeste�my na sta�ej pozycji?|- Tak jest. {8875}{8925}Okay, odci�� klimatyzacj�.|Nie chc�, �eby go�ciowi zrobi�o si� za wygodnie. {8929}{8980}A ja nie chc� go dra�ni�, Rick. {8984}{9026}Powied� mu, �e jest w naprawie.|SWAT jest na pozycji. {9030}{9088}Rick, laboratorium balistyczne|zosta�o zaprojektowane jako kuloodporne. {9092}{9150}Nawet je�li m�g�bys zajrze� do �rodka,|nie m�g�bys odda� strza�u, �eby si� przez nie przebi�. {9154}{9216}To by� zaplanowany atak.|Musimy przed�o�y� ka�dy mozliwy scenariusz. {9220}{9263}Calleigh, monitoring wr�ci�. {9283}{9338}Rick... Musz� zachowa�|dystans. {9342}{9412}Sp�jrz...Wiem, �e zamachwiec|wskaza� ciebie do telefonu. {9416}{9487}Ale jestem tym,|kt�ry taktycznie tu dowodzi. {9491}{9567}To moje laboratorium i moja odpowiedzialno��. {9599}{9678}Okay, zaczynamy, ludzie.|Zaczynamy. {9763}{9788}Tu Horatio. {9792}{9845}Zasada druga... Jeden dzwonek. {9849}{9881}Jeden dzwonek i odbierasz. {9885}{9930}Okay, rozumiem. Jeden dzwonek. {9934}{9981}No dalej! {9989}{10014}Pospiesz si�! {10018}{10050}Nie przypominam sobie twojego imienia, przyjacielu. {10054}{10105}Bo ci go nie poda�em, Horatio. {10121}{10153}S�uchaj, mo�esz mi m�wi� Ted. {10157}{10211}Okay, Ted, czy wszyscy s� cali? {10215}{10284}Oh, wszyscy s� cali, tak d�ugo|jak b�dziesz odbiera� telefon. {10288}{10348}Okay. Jestem tylko ja i ty, Ted. {10364}{10405}Mo�emy przez to przej�� razem. {10409}{10483}Nie, nie, nikt nigdzie nie idzie.|Ty tylko s�uchasz! {10491}{10530}To masz w�a�nie robi�! {10534}{10587}To te� mog� robi�, Ted. {10682}{10752}Pewnie my�lisz, �e jestem|tylko walni�t� cz�ci� twojej roboty, co? {10758}{10795}Ted, nie my�l� tak. {10799}{10878}Ludzie odnajduj� si� w|ci�kiej sytuacji w ka�dej chwili. {10882}{10937}Wszystko si� sumuje. {10946}{11058}Ameryka�ski Sen stratowany przez|nikogo i przez ka�dego. {11110}{11163}Sta� z przodu drzwi! {11167}{11211}Ale ty... {11215}{11265}ty nas z tego wyci�gniesz. {11280}{11361}Upewnisz si�, �e sprawiedliwo�ci stanie si� zado��. {11368}{11420}Dlatego poprosi�em o ciebie. {11424}{11477}Ted... {11499}{11551}Jak mam ci pom�c osi�gn�� sprawiedliwo��? {11555}{11646}Racja, powiem ci, a ty zignorujesz mnie|jak ka�dego innego. Nie! {11650}{11737}To moja sprawa, moja|droga i m�j plan zaj��. {11741}{11828}Ted, rozumiem to, ale|nie wstrzymam SWAT przez wieczno��. {11832}{11898}C�, mam co� dla nich. {11933}{11992}Trzecia zasada brzmi... {11996}{12085}Widz� glin�, zabijam glin�. {12100}{12161}Ted? Ted? {12351}{12425}Wi�c, znale�li�my kombinezon i torb� z narz�dziami|porzucone na dachu windy. {12429}{12501}Zgaduj�, �e tam r�wnie� umie�ci�|kask motocyklowy i jego bro�. {12513}{12542}Okay. {12546}{12591}Tak w�a�nie wygl�da� w holu. {12595}{12645}Niestety, nadal nie mamy|dobrego widoku jego twarzy, {12649}{12728}a kamera w balistyce zosta�a wy��czona,|zanim zarejestrowa�aby jakie� dobre uj�cie. {12879}{12947}Mam tu Teda Wells kt�ry|zameldowa� si� o 8:23 rano. {12951}{13032}Nie, nic nam to nie da.|Ten sam pseudonim poda� Horatio. {13036}{13115}Wiesz co? Cofn� troch� i zobaczymy,|czy uda nam si� ustali�, jak si� tu dosta�. {13231}{13315}Przyjecha� sam. W porz�dku. To znaczy,|�e van prawdopodobnie nadal znajduje si� na parkingu. {13319}{13354}Super. Wezm� kogo�|i p�jd� tam. {13358}{13428}Tak przy okazji, Ted Wells meldowa�|si� przez na ca�y tydzie�. {13443}{13511}Tak prawdopodobnie przemyci�|ca�� bro� do laboratorium. {13515}{13552}- Hey, Ryan.|- Tak? {13574}{13613}Sp�jrz na to. {13617}{13677}To ten facet Jesse Cardoza. {13686}{13733}Nowo przetransferowany z Los Angeles LA. {13737}{13787}Kiedys pracowa� tu z|Horatio. {13791}{13840}Nie powinno go tu by� tu|przez co najmniej jeszcze tydzie�. {13844}{13884}My�lisz, �e jest uzbrojony? {13910}{13967}Nie. Patrz. {13971}{14026}Jest w recepcji,|zostawia swoj� bro�. {14030}{14124}Porywacz nie wiedzia�,| �e wzi�� za zak�adnika oficera policji. {14128}{14194}Obawiam si�, �e je�li|zorientuje si�, �e jest glin�... {14198}{14248}Zabije go. {14505}{14551}Ty. Wsta�. {14555}{14625}Postaw te pud�a przed oknami. {14627}{14658}Ju�! No dalej! {14690}{14741}Uspok�j si�. {15205}{15248}A to co? {15710}{15768}Halo? {15810}{15864}Halo? {15914}{15975}Ty, siadaj! {16200}{16259}Wszyscy opr�ni� kieszenie. {16263}{16322}�adnych kom�rek, portfel�w, drobnych, niczego. {16326}{16395}Nikt nie kontaktuje si� z nikim z zewn�trz! {16657}{16697}Podaj mi pud�o. {16701}{16753}Popchnij je tutaj. {16936}{17035}Jesse Cardoza. California. {17078}{17135}Jeste� z dala od domu,|czy� nie, Hollywood? {17139}{17218}Wiesz, nigdy nie by�em w Kalifornii. {17239}{17293}Oh, jeste� aktorem, prawda? {17297}{17341}Ka�dy tam jest aktorem, co? {17345}{17371}Nawet gubernator. {17375}{17419}Nie jestem aktorem. {17428}{17461}Wi�c dlaczego tu jeste�? {17463}{17502}Trzymasz nas tu,|jak sobie dobrze przypominam. {17504}{17545}Nie, dlaczego jeste� tutaj? {17595}{17627}W Miami. {17639}{17671}Jestem tylko na wakacjach. {17675}{17802}A dlaczego jeste� w tym laboratorium? {17811}{17895}Kto� ukrad� mi auto.|Ja tylko wype�nia�em zg�oszenie. To wszystko. {17899}{17956}- U niej?|- Tak. {17963}{18035}Jak si� dowiem, �e k�amiesz, zabij� j�. {18047}{18096}Tak, i opu�cisz to miejsce w worku. {18098}{18136}Gwarantuj� ci to. {18207}{18267}Oh, stary. {18288}{18363}Naprawd� mam nadziej�, �e jeste� aktorem. {18377}{18449}Bo mnie przera�asz. {19661}{19746}Wiem, �e van porywacza|wygl�da okropnie, ale jest czysty jak �za. {19750}{19821}Brak VIN, tablice czyste, �adnych odcisk�w palc�w. {19847}{19881}To plany? {19885}{19935}Tak, plany laboratorium. {19939}{19991}Ten kole� naprawd� odrobi� prac� domow�. {20006}{20045}Pewnie zna ten|budynek lepiej ni� my sami. {20049}{20102}Sp�jrz na to. {20167}{20240}Etykietka zdarta, �adnej nazwy.|Ma�e niebieskie tabletki. {20249}{20...
krystiano86