{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1109}{1189}Nie przyj��em ci� do|pilnowania akwarium Wolfe. {1190}{1239}Czy to kostkomeduzy? {1240}{1281}S� zab�jcze. {1282}{1322}Taa, wiesz, powiniene�|rozgl�da� si�... {1323}{1356}... za mordercami w�r�d ludzi. {1357}{1419}Wygl�da jakby ka�dy z nich|zap�aci� 10 tysi za wej�ci�wk�... {1420}{1470}... zbyt wielu tu nie znajdziemy. {1471}{1507}Nie daj si� zwie�� ubiorom. {1508}{1554}Wiem, �e jeste� nowy w bran�y. {1555}{1619}Ale je�li chcesz pracowac na sta�e... {1620}{1693}...musisz nauczy� si� wozpoznawa�|przest�pc�w bez wzgl�du na przebranie. {1694}{1721}Dobra, w porz�dku. {1722}{1785}I jak, widzisz w tym t�umie|jakiego� przest�pc�? {1786}{1831}Tak tam jest. {1894}{1936}Czemu ten? {1937}{1969}Te dziwne ruchy. {1970}{2017}Jakby szuka� kolejnej ofiary. {2018}{2093}Tak, ten mo�e nam sprawi� k�opoty. {2094}{2168}Hm, wiesz co szefie? {2169}{2228}B�d� go �ledzi�. {2229}{2266}Czy mog� Pa�stwa prosi�|o uwag�? {2313}{2362}Prosz� o uwag�. {2363}{2388}Dzi�kuj�. {2389}{2439}Dobrze, je�li wypili�cie... {2440}{2489}...tyle co ja to...|pewnie i tak {2490}{2555}nie zapami�tacie moich s��w.|Dlatego b�d� si� streszcza�. {2556}{2595}[Dzi�ki]|Nie ma za co. {2596}{2629}C� Jutro Miami|/fundacja/ {2630}{2678}nie mog�a by dostarczy� podr�cznik�w... {2679}{2748}...do najbiedniejszych dzieci|naszego miasta bez waszego wsparcia... {2749}{2826}... ale w imieniu nas wszystkich,|chcia�bym podzi�kowa� Renovation Warehouse. {2827}{2888}To nasz najwi�kszy darczy�ca,|i, no c�, firma... {2889}{2949}Przepraszam Pana.|Poprosz� o jaki� dokument {2950}{2985}... to przecudne lobby na nasze|dzisiejsze spotkanie... {2986}{3017}A ty co tu robisz? {3018}{3087}No c�... Mam fuch�. {3088}{3134}Musz� troche dorobi�. {3135}{3163}Ty raczej nie musisz. {3164}{3191}Taki garniak. {3192}{3226}Pasuje Ci. {3227}{3257}Wypo�yczy�em. {3258}{3293}Jestem tylko osob� towarzysz�c�. {3294}{3355}Powa�nie? {3523}{3610}Wygl�da na to �e ju� nie. {3641}{3700}Oh, nawet jej nie znam. {3701}{3726}Nie znasz jej?|/Nie./ {3727}{3769}Patrzy�a na Ciebie|jakby Ci� zna�a. {3841}{3869}Pomocy! {3870}{3917}Na pomoc! {3954}{3978}Na pomoc! {3979}{4013}Tu Wolfe!! Dzwoncie na 997!! {4014}{4043}Kieruj� si� na balkon! {4044}{4069}Prosz� si� trzyma�. {4070}{4089}Prosz� wytrzyma�. {4090}{4152}Pom� mi! {4153}{4205}Panie i Panowie, prosz�|przej�� w tym kierunku. {4206}{4257}Przechodzimy! Szybko! {4301}{4346}Pom� mi! {4347}{4383}Pomocy! {4456}{4507}O Bo�e! {6445}{6479}W porz�dku, prosz� pos�ucha�! {6480}{6523}Jestem z policji. {6524}{6579}Prosz� wszystkich o|zebranie si� przy scenie. {6580}{6629}Nikt st�d nie wyjdzie|bez z�o�enia zeznania. {6630}{6659}Czy to jasne? {6660}{6692}W porz�dku! Rusza� si�! {7287}{7330}{Y:ubi}CSI:Miami|S08 E09 {7387}{7430}{Y:ubi}Kill Clause|Zab�jcza Klauzula {7487}{7680}{Y:ubi}T�umaczenie i synchro:/KristoX/ {7687}{7900}{Y:ubi}Zapraszamy na serfa.pl {8655}{8692}Delikatnie Panowie. {8693}{8723}Uwa�ajcie na jego obra�enia. {8771}{8804}Dobra, ofiara to Jeff Lofton. {8828}{8871}A wnioskuj�c z jego stroju... {8872}{8925}Jest pracownikiem|Renovation Warehouse. {8926}{8978}Musia� pracowa� przy przyj�ciu. {8979}{9040}Popatrz ile poparze�. {9041}{9101}By� ��dlony setki razy. {9102}{9153}Mo�e to �mieszne pytanie, Tom... {9154}{9191}Ale czy to go zabi�o? {9192}{9231}Bez w�tpienia... {9232}{9319}{Y:i}Osy morskie to najjadowitsze stworzenia �wiata. {9320}{9367}Ryan zezna�, �e go zaatakowa�y. {9368}{9399}Powinny. {9400}{9459}W przeciwie�stwie do innych meduz,|kostkomeduzy to drapie�niki. {9460}{9543}Jak tylko znalaz� si� w wodzie,|zacz�y na niego polowa�. {9544}{9595}Ich odn�a to ponad... {9596}{9642}500,000 parzyde�ek. {9643}{9688}Czy parzyde�ko s� jak ��d�a? {9689}{9763}Ka�de z nich wt�oczy�o jad,|powoduj�c olbrzymi b�l. {9764}{9832}Z t� ilo�ci� w krwioobiegu,|mia� zawa�. {9833}{9892}Mog� Ci� przeprosi� na chwil�? {9946}{9977}Cze��.|Cze��. {9978}{10015}Wiesz, Horatio chcia�... {10016}{10067}..�ebym spisa�a twoje zeznanie|w sprawie dzisiejszego zda�enia. {10068}{10130}Mo�e zaczniemy od tego,|kim jest twoja znajoma? {10131}{10169}Kt�ra? {10170}{10203}Ta kt�r� �ledzi�e�. {10204}{10257}S�uchaj, powinna� wysy�a� mniej... {10258}{10322}sms�w do Ryana. {10323}{10352}Co� ci jest? {10396}{10433}Jeste� po��dlony. {10434}{10461}To? To nic. {10462}{10489}Wiesz, s� truj�ce. {10490}{10527}Powiniene� zg�osi� si� do lekarza. {10528}{10562}Nie, niekoniecznie.|Ju� kiedy�.. {10563}{10589}serfowa�em ju� z meduzami. {10590}{10623}Przyda�by mi si� ocet. {10624}{10685}Kwas octowy neutrlizuje trucizn�. {10686}{10730}Wystarczy taki balsamiczny? {10731}{10807}Tak. Polej ran�. {10840}{10891}W�a�nie tak. {10892}{10927}Ju� lepiej. {10928}{10976}My�l�, �e kto� to |powinien obej�e�. {10977}{11011}S�uchaj, zr�bmy tak. {11012}{11067}Wr�c� do domu, przebior� si�,|na�o�� opatrunek... {11068}{11129}... a ty przestaniesz pyta� mnie o |zwi�zki z kobietami. Mo�e by�? {11130}{11191}Nie ma sprawy twardzielu.|To twoja r�ka. {11231}{11305}Wiesz co my�l�?|Co� tu si� sta�o... {11306}{11364}...zanim Lofton spad�, a ta szyba|by�a do�� gruba. {11365}{11424}�eby j� zbi� trzeba niez�ej pary. {11425}{11465}Walter, ta por�cz jest za wysoko.. {11466}{11521}...�eby kto� m�g� przez|ni� przepa��. {11652}{11699}Znalaz�em krew,... {11700}{11763}i tutaj i tutaj. {11764}{11801}Za�o�� si� �e to z palc�w ofiary. {11830}{11886}Dlatego nie m�g� si� utrzyma�. {11887}{11955}Pomocy! Pomocy! {12052}{12148}Kto� wyczy�ci� t� por�cz. {12149}{12205}Je�li znajd� jakie� odciski,|b�d� �wie�e. {12251}{12304}Czy mog� Panom w czym� pom�c? {12305}{12345}Czekaj.|Pan wybaczy. {12346}{12372}Nie mo�e Pan tu przebywa�. {12373}{12407}Jestem Max DeSalvo.|Jestem ty Prezesem. {12408}{12459}Mam chyba prawo przebywa�|gdzie tylko zechc�. {12460}{12529}Panie DeSalvo,|to miejsce przest�pstwa. {12530}{12582}A tak�e m�j budynek.|Zatem, {12583}{12624}Panie Lofton, rozumiem,�e ofiara|to Pana pracownik. {12625}{12662}Tak by� tu konserwatorem. {12663}{12690}Od 15 lat. {12691}{12738}Zawsze pracowa� przy przyj�ciach. {12739}{12834}Walter, po�wie� prosz� na Pana spodnie. {12904}{12947}Co Pan robi? {13009}{13061}Pachnie amoniakiem. {13062}{13116}Mo�e jaki� detergent. {13206}{13303}Mo�e... jak ten. {13304}{13351}Panie DeSalvo, czy by� Pan {13352}{13377}dzi� w tym miejscu? {13378}{13415}C�, tak. Moje biuro jest zaraz obok. {13416}{13461}Ja... Spieszy�em si� na przyj�cie.. {13462}{13524}Moj �ona twierdzi, �e to nie �adnie|z mojej strony, �e zostawiam j� sam�.. {13627}{13672}No pi�knie. {13673}{13728}To garnitur za 1,000$. {13758}{13825}Przepraszam Panie DeSalvo. {13826}{13886}Ale to by�o przed przyj�ciem... {13887}{13942}Nie mam poj�cia co to za ba�agan. {13943}{13984}{Y:i}H?|Tak? {13985}{14062}Znalaz�em odcisk d�oni. {14063}{14111}C�, czy mog� w czy� Panom pom�c?|Mo�e Pan. {14112}{14151}Potrzebuj� Pana odcisku d�oni. {14152}{14232}Walter? {14357}{14422}Lewa r�ka prosz� Pana. {14594}{14659}Prosz� dok�adnie przy�orzy� d�o�. {14698}{14741}Dzi�kuj�. {14742}{14806}{Y:i} Prosz� poczeka� na dole. {14807}{14856}Chusteczk�? {15300}{15339}Zalatuje od Ciebie sa�atk�. {15340}{15367}Dobra, daj spok�j. {15368}{15411}Znalaz� Pan co� opr�cz poprze� meduz? {15412}{15472}Jestem w trakcie ogl�dzin,|ale mog� stwierdzi�... {15473}{15530}...�e Pan Lofyon nosi� �lady|ponadprzeci�tnego zu�ycia... {15531}{15579}...jak na 40-to latka. {15580}{15673}U�ywa� stanilizatora prawego kolana. {15674}{15709}Ledwo m�g� chodzi�. {15710}{15784}C�, 15 lat pracy jako konserwator|zebra�o swe �niwo. {15785}{15872}W�a�nie mia�em zrobi�|zdj�cia w podczerwieni. {15873}{15926}�eby zobaczy� czy to jedyna przyczyna. {16260}{16286}Widz� sporo oparze�, {16287}{16345}ale i tak jest ca�y posiniaczony. {16346}{16402}Z tym, �e to nie za spraw� upadku. {16403}{16478}A raczej z rozr�by. {16479}{16524}W porz�dku, to potwierdza nasz� teori�. {16525}{16577}�e walczy� przed upadkiem. {16578}{16614}I to nieskutecznie. {16615}{16687}Nie by� uderzany w czu�e miejsca. {16688}{16747}Ktokolwiek z nim walczy�,|nie mia� o tym poj�cia. {16748}{16838}Jego noga nie by�a uszkodzona dlatego... {16839}{16887}�e by�a niesprawna. {16888}{16988}Wi�c chce mi Pan powiedzi�,|�e to m�g� by� ktokolwiek. {16989}{17049}Przykro mi. {17050}{17091}Rzeczywi�cie. {17162}{17209}Pani Lofton? {17210}{17260}Nazymam si� Calleigh|Duquesne. {17261}{17288}Mi�o mi {17289}{17343}Chcia�am tylko zobaczy� si� z Pani�,|�eby przekaza�... {17344}{17388}...�e nie musi si� Pani martwi�,|i przychodzi� do nas. {17389}{17428}Zadzwonimy do Pani,|jak tylko b�dziemy co� wiedzie�. {17429}{17457}o tym co przyda�y�o sie|Pani m�u. {17458}{17511}Przysz�am po akt zgonu Jeffa. {17512}{17596}Pani Lofton, Pani m��|nie �yje dopiero od kilku godzin. {17597}{17631}Tak, wiem. {17632}{17684}Tak, tak ale s�ysza�am,|ze jest potrzebny {17685}{17745}aby otrzyma� wyp�at� z polisy na �ycie. {17746}{17809}Przegl�da�am jego rzeczy i... {17810}{17878}... zauwa�y�am co� w jego polisie. {17879}{17978}Rozumiem. B�d� z Pani� szczera. {17979}{18034}Towarzystwa ubezpieczeniowe cz�sto|zwlekaj� wiele miesi�cy... {18035}{18077}Z wyp�at� odszkodowania,|ale nie powinna... {18078}{18125}si� tym Pani martwi� |w tym momencie. {18126}{18194}A jak mam op�aci� wszystkie rachunki|bez dochodu Jeffa. {18195}{18242}Mamy tr�jk� dzieci. {18243}{18290}Jeff tym si� zajmowa�. {18291}{18347}Dla mnie to czarna magia. {18348}{18397}Czy to wasza umowa? {18398}{18445}Tak. {18446}{18499}Dobrze, przyj�� si� zawarto�ci. {18500}{18572}I mo�e b�d� mog�a Pani pom�c. {18573}{18621}Pomo�e mi Pani? {18622}{18660}Tak. {18661}{18692}Powinna by� Pani z dzie�mi. {18693}{18744}I niech si� Pani nie |przejmuje naszym dochodzeniem. {18888}{18939}Masz co�? {18940}{18990}Nie, jeszcze nie. {18991}{19042}Zosta�o ...
krystiano86