{8}{59}- Bum! Bum!|- Musisz zna� jak�� drog�. {60}{137}Franco by� listonoszem.|Zapytaj jego. Jestem za stary. {138}{269}- Mnie? Musz� dostarczy� poczt�.|- Jak� poczt�, szalony g�upcze? {270}{357}Szalony g�upcze? Ty jeste� g�upi|i szalony, tak samo jak twoi rodzice. {358}{412}- Ja znam.|- Znasz? {413}{493}Znam drog�.|Zabior� was. {494}{549}Co powiedzia�a�? {583}{707}- Co powiedzia�a?| - To nie moja sprawa. {708}{773}Jak my�lisz, Bishop? {774}{865}Czerwony Kapturek|przeprowadzi nas przez las? {866}{925}Nie wiem, sier�ancie. {926}{1029}�adniutka jest.|�adniutka. {1030}{1174}Podobno maj� te� pani� Mussolini.|To mo�e by� pu�apka. {1237}{1343}- Hector.|- Ty tu rz�dzisz, sier�ancie. {1344}{1410}Niedobrze.|Nie. Niedobrze. {1445}{1545}Ni st�d, ni zow�d staruszek|m�wi po angielsku. {1600}{1670}- Ca�kowicie zwariowa�a�?|- Nie wtr�caj si�. {1691}{1802}- Nie pozwalam ci na to.|- Nie potrzebuj� twojego pozwolenia. {1804}{1857}Jeste� moj� c�rk�. {1858}{1952}Znajdziemy jak�� drog�.|Chod�cie. {2239}{2301}Pa, Amerykanie! {2302}{2379}- Chod� tu, Renato!|- Nie! {2473}{2557}Dacie papieroska?|Mo�e troszk� czekolady? {2558}{2615}/Mo�esz pomarzy�! {2617}{2656}Pomarzy�? {2657}{2713}Kij wam w dup�! {2744}{2842}Sier�ant Stamps przejmuje si�,|po czyjej stronie powinien stan��. {2853}{2979}To nic nie znaczy, ch�opcze.|Ja? Nie jestem po niczyjej stronie. {3063}{3191}Arturo m�wi, �e gdy obr�cisz g�ow�,|to nastan� moje urodziny. {3192}{3346}Dostan� zabawki i mn�stwo cukierk�w. | Prosz� ci�, aby� obr�ci� g�ow�. {3370}{3417}Obr�� g�ow�. {3456}{3545}Nie rozumiem ani s�owa, ch�opcze. {3546}{3592}Nie musz� rozumie�. {3593}{3711}Wszystko, czego dotkniesz,|otrzymuje cz�� twojego dobra. {3745}{3829}Widzisz to male�stwo?|Uczyni ci� ono niewidzialnym. {3830}{3967}Da ci si�� pi�ciu ch�opa.|Nie musisz niczego posiada�. {3968}{4118}Nie musisz by� grub� ryb�.|Musisz jedynie w to uwierzy�, ch�opcze. {4195}{4263}Nie kr�puj si�, ch�opcze. {4363}{4434}Mo�esz obr�ci� g�ow� w ten spos�b? {4435}{4645}B�g stworzy� t� rzecz ludzkimi r�koma,|ale to Pan nada� jej kszta�t i przeznaczenie. {4652}{4781}A przez t� malutk� rzecz|B�g daje tobie co� innego, ch�opcze. {4782}{4873}Wiesz co?|Powiem ci, powiem. {4874}{4925}To tajemnica. {4942}{4985}Cuda. {5035}{5136}Pos�uchaj, Czekoladowy Gigancie.|Musisz zrobi� to, co m�wi�. {5137}{5277}Obr�� g�ow� tak, aby nasta�y moje urodziny.|Chcesz, bym przez ca�e �ycie mia� osiem lat? {5294}{5348}Obr�� g�ow�. {5357}{5407}Arturo! {5413}{5505}Uda�o si�!|Mam dziewi�� lat! {5506}{5614}/Tak!|/Dziewi�� lat! {5625}{5663}/Hura! {5664}{5699}Dziewi�� lat! {5700}{5795}- Co w ciebie wst�pi�o, ch�opcze?|- Uda�o si�! Dziewi�� lat! {5796}{5879}Znasz zabaw� w g�r� i w d�?|Przybij pi�tk�. {5880}{5948}Przybij pi�tk�.|W porz�dku. {5949}{6001}W g�r�. {6042}{6131}W g�r�, przybij pi�tk�.|Dobrze. {6132}{6200}Przybij pi�tk�. {6201}{6308}W g�r�.|W d�. {6311}{6370}Jeste� mu�! {6419}{6473}Znasz to?|Przybij pi�tk�. {6474}{6515}W g�r�. {6516}{6552}W d�. {6554}{6589}Jeste� mu�! {6620}{6684}Zobaczmy, czy mam czekolad�. {6722}{6773}Lubisz czekolad�? {6818}{6914}Tak?|Jak ja tu sko�czy�em? {6915}{7078}Jedyn� drog�, na kt�rej nie powinno by� Niemc�w,|jest droga przez g�ry w Pietrasanta, Lucca. {7099}{7150}To tu.|Widzisz? {7151}{7257}I wydaje mi si�,|�e tam znajdziesz swoich ludzi. {7272}{7360}- Prosz�, Hector.|- Dzi�ki, Train. {7526}{7580}Ch�opcze! {7663}{7714}Sk�d wiesz? {7715}{7764}To prawda? {7770}{7851}- Tak, wiem.|- Z kim rozmawiasz? {7852}{7903}- Z Arturem.|- Arturem? {7904}{7981}- Kim jest Arturo?|- Moim przyjacielem. {8010}{8053}I gdzie on jest? {8074}{8122}Tam.|Nie widzisz? {8123}{8173}Jest troch� wstydliwy. {9131}{9235}Co o tym my�lisz, Arturze?|Powinni�my mu pom�c? {9252}{9334}/- 3-70 do Stampsa.|- Uda�o nam si�. {9335}{9395}/3-70 do Stampsa. {9396}{9477}3-70 do Stampsa.|Odbi�r. {9562}{9657}3-70, z tej strony Negron.|/Kompania George. Odbi�r. {9658}{9717}Mamy ich, sir.|Mamy zaginiony oddzia�. {9740}{9757}Wstawaj. {9758}{9869}- Musisz tu przyj��, Stamps!|- Alleluja. {9870}{9948}Wydaje mi si�,|�e dzieciak naprawi� radio. {10015}{10080}- Z kim, do diab�a, rozmawiam?|- Z sier�antem Stampsem. {10081}{10156}Sier�ancie Stamps,|podaj swoj� pozycj�. Odbi�r. {10157}{10240}Gdzie� na zach�d od Borgo a Mozzano.|Widzimy g�r� �pi�cego M�czyzny. {10242}{10318}G�r� �pi�cego... Kogo?|A w stosunku do naszego po�o�enia? {10319}{10378}Gdzie� na zach�d|od rzeki Serchio. Odbi�r. {10379}{10450}Nie wiem, jak si� tam, do diab�a, dostali�cie,|ale maksymalnie to wykorzystamy. {10451}{10518}- Widzia�e� jakich� pieprzonych Niemc�w?|- Czy widzia�em jakich� Szkop�w? {10519}{10609}Nie, g�upi chuju.|Jedynie Rubika i jego orkiestr�. {10648}{10706}Nie widzia�em!|My�limy, �e jeste�my otoczeni. {10707}{10788}Dobrze. Chcemy, aby�cie schwytali|jak�� nazistowsk� �wini� - to bardzo wa�ne. {10789}{10852}/Musimy si� st�d|/jak najszybciej wynie��. Odbi�r. {10854}{10959}Dorwijcie jakiego� Szwaba i czekajcie.|To rozkaz prosto od genera�a Almonda. {10960}{11037}/- Na co mamy czeka�?! Odbi�r!|- W�a�nie wyda�em ci rozkaz, synu. {11039}{11076}Dorwij jakiego� Szwaba. {11078}{11187}/Skontaktuj� si�|/z tob� jutro o 16:00. {11189}{11280}Nie daj si� zastrzeli�.|Bez odbioru. {11332}{11413}W porz�dku.|Chod� ze mn�, Bishop. {11415}{11465}Cholera... {11576}{11605}To jaki� kawa�. {11607}{11678}Najpierw tw�j ziomu� numer jeden|traci panowanie nad sob�, {11679}{11758}a teraz ten patriotyczny burak chce,|bym przyprowadzi� mu Niemca. {11759}{11840}- Co� si� �wi�ci, a on nic nie m�wi.|- My�la�em, �e lubisz Nokesa. {11841}{11910}- Kto powiedzia�, �e go lubi�?|- Widzia�em, jak mu si� podlizujesz. {11911}{11983}Tylko dlatego, �e nie biegam|z kartami do pokera w r�kawach, {11984}{12057}tak jak ty, nie znaczy, �e go lubi�.|Poza tym, nie jest najgorszy. {12058}{12126}Cz�owiek zostawi� nas samym sobie,|gdy przechodzili�my przez rzek�. {12128}{12234}M�wi�e� go�ciowi trzy razy,|by strzela� z tej 105-tki, a on tego nie zrobi�. {12236}{12275}I co?|To nie pierwszy bia�y, {12277}{12365}kt�ry nie ufa s�owom czarnosk�rego.|N� tnie w obie strony, Bishop. {12366}{12434}Nokes odpowiada przed p�k. Driscoll.|A Driscoll jest uczciwy. {12436}{12490}Por�ba�o ci�, czarnuchu? {12492}{12620}Je�eli jakikolwiek bia�y jest uczciwy w tej armii,|to dlatego, �e Szkopy obcinaj� mu paznokcie u st�p tak, {12622}{12677}�e nie mo�e chodzi�|i ko�cz� mu si� biali ch�opcy. {12679}{12733}To bez znaczenia.|M�wili, �e nie mo�emy walczy�. {12734}{12813}Latali�my balonami, gotowali�my, czy�cili�my|i pracowali�my jako kwatermistrzowie. {12814}{12885}Dziewi��dziesi�ta druga udowodni�a,|�e potrafimy walczy� - to tak�e nasz kraj. {12886}{13000}Pomogli�my go zbudowa� od podstaw.|Jestem tu dla moich dzieci i dla przysz�ych wnuk�w! {13013}{13140}- Tu chodzi o progres!|- Daj spok�j, murzynie... {13142}{13188}Wiesz co? {13218}{13308}Pami�tasz ten progres, sier�ancie? {13450}{13555}{Y:B}OB�Z CLAIBORNE|MERRYVILLE, LUIZJANA, ROK 1943 {13681}{13747}- M�wi� ci - Lena Horne.|- I Satchel Paige? {13749}{13805}Satchel Paige wisi mi 20 dolar�w. {13806}{13884}- Znasz ich oboje?|- Spieszmy si�. {13886}{13956}Za godzin� musimy wr�ci�|na manewry. {13957}{14049}P�k Driscoll b�dzie si� przygl�da�.|S�yszysz mnie, Bishop? {14051}{14098}Co mnie on obchodzi? {14231}{14277}Oto zwyci�zca! {14323}{14375}- Witamy pan�w.|- Dzie�doberek. {14413}{14499}- Widz�, �e mamy tutaj paru Szkop�w.|- Wkr�tce wr�cimy do domu. {14500}{14624}- Nikt w to nie wierzy.|- On chce jedynie odwiedzi� dziewczyn�. {14625}{14684}- Zgadza si�.|- Czego chcecie, ch�opaki? {14687}{14748}Co z�ego to nie my.|Szukamy starych, dobrych lod�w. {14750}{14821}Id�cie na zaplecze.|Przynios� wam troch�. {14827}{14882}Train! {14922}{14985}Oni te� musieli i��? {15010}{15067}To, kogo obs�uguj�,|to moja sprawa, murzynie. {15069}{15193}Obs�ugujesz poplecznik�w Hitlera.|Mam je�� na zapleczu jak jaka� �winia? {15194}{15255}Mam ci strzeli� w g�ow�? {15274}{15347}- Uspok�jcie si�!|- Od�� t� przekl�t� bro�, Herb! {15348}{15437}- Wszyscy jeste�my Amerykanami!|- Po czyjej jeste� stronie? Po ich czy po naszej? {15439}{15524}- Uszanuj mundur.|- Wiecie co? {15526}{15597}- Zap�ac� za te przekl�te lody.|- Po czyjej jeste� stronie, Freddy? {15599}{15669}- Mam ci zamkn�� ten ca�y sklep?|- Tylko spr�buj. {15671}{15724}Mamy lody, ch�opaki. {15726}{15842}Wr��cie z powrotem do bazy.|Zrozumiano? {15843}{15909}Wyprowad�my st�d tych Szwab�w.|Rusza� si�, do diab�a! {15911}{15982}Wstawa�!|Schnella, do diab�a, schnella! {15984}{16086}Nie mam ca�ego dnia|ani czasu na to g�wno. {16152}{16178}Schnella! {16179}{16239}Do diab�a!|Ruszajcie si�! {16241}{16331}F�hrer nie nauczy� was,|jak maszerowa�? Rusza� si�! {16361}{16466}Na co czekacie?|Og�uchli�cie? Jazda! {16468}{16578}Czas na was.|Nafaszerowa� ci�? Jazda! {16580}{16673}Wst�p tylko dla bia�ych!|Powiedzcie kolegom, �e nie s� tu mile widziani! {16674}{16779}Rozpowiedzcie wszystkim!|Spadaj, wielki pawianie! {16845}{16949}- Co si� sta�o, Stamps?|/- Tym razem macie szcz�cie! {16950}{17035}Bishop?|Gdzie s� lody? {17144}{17258}To by�a lekcja dla ciebie, synu.|Tak nale�y traktowa� te zwierz�ta. {18621}{18811}Gdy woko�o biegaj� strachliwe Japo�ce|oraz murzyni w mundurach, to kraj spad� na psy. {19040}{19099}- Od�� to.|- Cholerka. {19100}{19138}Dzie� dobry. {19140}{19214}Pos�uchaj, popierdolony koguciku,|a zarazem dziwko z zapi�dzia�ej Luizjany. {19215}{19287}Chc� pi�� porcji lod�w|z wisienk� na g�rze. {19288}{19346}W tym samym miejscu,|w kt�rym obs�ugiwa�e� tych Szwab�w. {19347}{19397}- Ju� si� robi.|- Umyj r�ce, nim nas obs�u�ysz, {19399}{19496}bo pewnie od samego rana|zje�d�a�e� z gruszki tym Szkopom. {19497}{19577}Jestem tu z �on� i synem.|B�d�cie ostro�ni. {19578}{19626}Zrobimy wszystko,|czego b�dziecie chcieli. {19627}{19707}- Wszystko dobrze.|- Stamps. {19708}{19764}Zmieni�em zdanie.|We�miemy na wynos. {19765}{19843}Nie chcia�bym zgi...
Bitex1200x