Two And A Half Men [03x03] Carpet Burns And Bite Mark.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{491}{537}Mo�esz przesta�?!
{544}{596}Popcorn utkwi� mi mi�dzy z�bami.
{596}{626}To umyj z�by.
{626}{660}My�em rano.
{660}{689}U�yj nici dentystycznej.
{689}{733}Ohyda!
{788}{815}Mam.
{844}{877}Nie, to kurczak.
{922}{965}Kiedy jedli�my kurczaka?
{976}{1034}Nie my�e� dzi� z�b�w?
{1034}{1130}Tak mi�dzy nami,|zgubi�em szczoteczk� 3 dni temu.
{1246}{1265}Jeszcze dobry.
{1342}{1412}Pozna�e� kt�r�� z kobiet|z kt�rymi umawia� si� m�j tata?
{1412}{1434}Nie. A ty?
{1435}{1458}Nie?
{1560}{1582}Znowu kurczak?
{1609}{1627}Paznokie�.
{1698}{1717}Tw�j?
{1749}{1768}Oby.
{1889}{1959}Dlaczego nie pozna�em �adnej z tych kobiet?
{1959}{1981}Nie wiem.
{1981}{2033}Mo�e dlatego, �e jeste� odra�aj�cy.
{2033}{2068}Pytam serio.
{2097}{2122}Nie �artuj�.
{2122}{2165}Niszczysz wi�kszo�� randek w zarodku.
{2165}{2224}Kiedy� m�wi�e�,|�e dzia�am na kobiety jak magnes.
{2224}{2278}Kiedy� by�e� ma�y i milutki.
{2290}{2353}Teraz jeste� stary i zawadzasz.
{2391}{2451}To boli, wujku.
{2458}{2495}No dobrze, prawda jest taka,
{2495}{2548}�e tw�j ojciec nie chce|by� si� do nich przywi�zywa�
{2548}{2591}na wypadek gdyby ze znajomo�ci|nic nie wysz�o.
{2591}{2613}Dlaczego?
{2618}{2686}Poniewa� bardzo ci� kocha|i nie chce by� cierpia�.
{2686}{2734}Ty poznajesz mnie ze swoimi kobietami.
{2771}{2819}I co ci to m�wi?
{2846}{2874}Nie mam poj�cia.
{2930}{3009}Dw�ch i P�|3x03 Przypalony dywan i �lad po z�bach.
{3020}{3150}t�umaczenie: dzidzia
{3261}{3282}Halo?
{3298}{3315}Cze��, tato.
{3341}{3380}Dlaczego jeszcze nie �pisz?
{3380}{3430}Charlie, co on tu jeszcze robi?
{3430}{3461}Cicho, �pi.
{3482}{3515}O, przepraszam.
{3531}{3539}Charlie!
{3539}{3551}Co?!
{3593}{3618}Cze��, Alan.
{3626}{3671}Dlaczego on jeszcze nie �pi?
{3671}{3701}Kaza�em mu i�� spa�.
{3701}{3749}Ile razy ci m�wi�em?
{3749}{3793}Straci�em rachub�.
{3815}{3841}Widzisz?
{3854}{3879}Jak randka?
{3879}{3901}Dobrze.
{3902}{3938}Zaliczy�e�?
{4054}{4096}Zaliczy�em co?
{4100}{4124}Poczekaj.
{4141}{4187}Co powinien zaliczy�?
{4205}{4257}Przysi�gam, nie wiem o czym on m�wi.
{4257}{4276}Do ��ka!
{4407}{4443}Czego ty go uczysz?
{4443}{4472}A co za r�nica?
{4472}{4565}Jedyne co mu pozostaje to kawa�ki kurczaka.
{4600}{4617}Cudownie.
{4622}{4658}To jak, zaliczy�e�?
{4686}{4737}To by� mi�y wiecz�r.|Urocza kolacja.
{4737}{4760}Tak na przysz�o��,
{4760}{4816}"urocza kolacja" nie wyklucza
{4816}{4880}przypalonego dywanu|i �lad�w z�b�w na ty�ku.
{4880}{4946}W tym wypadku to by�a|mi�a rozmowa przy kolacji.
{4946}{5049}Dlatego B�g da� nam Cinemax|i przeciwstawny kciuk.
{5131}{5154}Mi�ego wieczoru.
{5221}{5278}Dzieciak pyta� mnie o kobiety|z kt�rymi si� umawiasz,
{5278}{5317}dlaczego �adnej z nich nie pozna�.
{5317}{5364}Serio?|Co mu powiedzia�e�?
{5364}{5431}�e pewnie przez to, �e jest odra�aj�cy.
{5458}{5531}Powiedzia�em te�, �e go kochasz|i nie chcesz
{5531}{5607}by cierpia� gdy si� do kt�rej� przywi��e|a znajomo�� si� nie uda.
{5607}{5633}Dobrze. Dzi�ki.
{5633}{5696}Ale dlaczego ja ich nie pozna�em?
{5696}{5738}Bo jeste� odra�aj�cy.
{5772}{5818}To boli.
{5857}{5885}Nie, serio.
{5893}{5962}Co to za wielka tajemnica?
{5968}{6011}Nie chce w to wnika�.
{6011}{6052}-S� paskudne, prawda?|-Nie.
{6052}{6078}-Niezno�ne?|-Nie.
{6078}{6096}Nadmuchiwane?
{6160}{6186}Jeste� szalony?
{6186}{6236}No tak, szalone.|S� szalone?
{6251}{6277}Odczep si�.
{6277}{6320}Podrzu� jak�� wskaz�wk�.
{6323}{6345}Kiedy jedziesz po nie,
{6345}{6441}potrzebujesz owczarka by je oderwa� od stada?
{6441}{6456}Przesta�!
{6469}{6548}Przecie� wiesz, �e nie przestan�.
{6548}{6567}No dobra.
{6569}{6604}Powiem ci.
{6605}{6628}Po pierwsze
{6641}{6658}nie ma kobiet...
{6658}{6740}Wymy�lone. To mia� by� m�j nast�pny strza�.
{6760}{6785}Pozw�l mi doko�czy�
{6816}{6851}Jest tylko jedna kobieta.
{6851}{6909}Spotykam si� z jedn� od kilku tygodni.
{6909}{6930}Rozumiem.
{6931}{6950}Rozgrywasz to powoli.
{6950}{6967}Tak.
{6970}{7020}Po woli, czyli jak gej.
{7059}{7107}Nie b�d� z tob� rozmawia�.
{7147}{7197}�apiesz ryb� na haczyk|i powoli j� wyci�gasz.
{7197}{7253}Wiesz co b�dzie jak j� w ko�cu wyci�gniesz?
{7253}{7262}Co?
{7268}{7332}Zm�czona ryba pomy�li, �e jeste� gejem.
{7359}{7420}Pijesz gdy pilnujesz mojego syna?
{7420}{7482}Na pocz�tku nie|ale p�niej nie mam wyboru.
{7507}{7544}O co chodzi z t� bab�.
{7544}{7577}Nie jest bab�.
{7681}{7703}To Judith.
{7720}{7751}Twoja by�a �ona?
{7776}{7815}Zaraz, zaraz, tak si� nie bawimy.
{7815}{7885}M�wi�e� nie - przy niezno�na i szalona.
{7911}{7930}Bardzo �mieszne.
{7933}{7961}Serio?
{7967}{8049}I m�wi�c "serio" mam na my�li|"jeste� g�upszy ni� kilo gwo�dzi".
{8049}{8096}Par� tygodni temu poszli�my na kolacj�
{8096}{8147}om�wi� spraw� przysz�ej szko�y dla Jake'a
{8147}{8191}i zanim si� zorientowali�my|�miali�my si�
{8191}{8225}i dobrze bawili�my.
{8225}{8267}Pr�ba umieszczenia tego g��ba
{8268}{8313}w dobrej szkole to faktycznie zabawne.
{8368}{8418}Ale to jeszcze nie znaczy|�e masz chodzi� na randki ze swoj� by��.
{8418}{8447}Wiem co my�lisz.
{8447}{8492}�e jestem naiwny, i romantyczny...
{8493}{8519}Tak, na pewno!
{8556}{8631}Nie mo�esz zaprzeczy�|�e mamy wiele wsp�lnego.
{8631}{8711}Tak, brak szacunku dla ciebie.
{8724}{8830}Chcemy da� sobie jeszcze jedn� szans�.
{8830}{8918}Nie m�wimy Jake'owi|by niepotrzebnie nie rozbudza� w nim nadziei.
{8918}{9041}To mo�e od razu|przy�o�ysz sobie szlifierk� do j�der?
{9077}{9140}Jeste�my oboje doro�li|i zdajemy sobie spraw� z zagro�e�
{9140}{9197}ale uwa�amy �e warto zaryzykowa�.
{9225}{9267}�wietnie.
{9278}{9327}�ycz� wam szcz�cia.
{9327}{9345}Dzi�kuj�.
{9817}{9836}Witam.
{9842}{9864}Witaj.
{9942}{9971}Co si� dzieje?
{9982}{10008}Usi�d�.
{10008}{10037}Musimy porozmawia�.
{10062}{10114}Jasne. Chcia�bym ale...
{10114}{10170}musze obudzi� Jake'a, wi�c...
{10254}{10279}Niech �pi.
{10340}{10377}To jaka� pu�apka?
{10391}{10457}Niestety nie, zosta�em przeg�osowany.
{10484}{10514}Usi�d�.
{10625}{10714}Zebrali�my si� tu bo ci� kochamy.
{10726}{10817}I nie chcemy by� pope�ni� potworny b��d.
{10817}{10889}Ja tylko czekam a� wyskocz� moje tosty.
{10974}{10996}Ju� s�.
{11082}{11110}Nagada�e� na mnie.
{11117}{11173}Nie chcia�e� pos�ucha� g�osu rozs�dku
{11173}{11227}to b�dziesz musia� pos�ucha� mamy.
{11246}{11282}Alan, kochanie,
{11288}{11367}wiesz, �e pragn� tylko twojego dobra?
{11404}{11438}Naprawd�.
{11555}{11593}Dlatego gdy Judith ci� rzuci�a,
{11593}{11639}wspiera�am ci�.
{11639}{11676}A mia�a� inne opcje?
{11687}{11714}Nie b�d� naiwny.
{11717}{11753}Mog�am podliza� si� Judith
{11753}{11811}by mie� lepszy dost�p do wnuka.
{11811}{11864}Ale nie, spali�am wszelkie mosty.
{11867}{11947}Powiedzia�am jej okropne rzeczy|z kt�rych nie mog� cofn��.
{11947}{12001}A pami�taj �e to kobieta,|kt�ra wstawi�a wyra�enie
{12001}{12064}"wredna suka" do weselnego toastu.
{12172}{12268}Je�li si� pogodzicie,|b�d� musia�a j� przeprosi�.
{12268}{12292}I?
{12304}{12361}Pr�dzej wszystkich nas wymorduj�.
{12424}{12452}Kontynuuj�c.
{12476}{12529}Rose, chcesz co� powiedzie� Alanowi?
{12529}{12573}Tak, dzi�kuj�.
{12594}{12695}Alan, gdy si� poznali�my|nic mnie nie obchodzi�e�.
{12702}{12768}By�e� gryma�nym, p�aczliwym sztywniakiem.
{12897}{12927}Tak, a teraz?
{12971}{13031}Ju� mi to tak bardzo nie przeszkadza.
{13070}{13126}Rose pewnie mia�a na my�li to,|�e od rozwodu
{13126}{13184}doros�e�, odrodzi�e� si�.
{13204}{13224}Nie to mia�am na my�li.
{13224}{13306}Gdyby tak by�o sama bym to powiedzia�a.
{13306}{13317}Wybacz.
{13330}{13377}Przyjdzie i twoja kolej.
{13482}{13541}�ycie to ci�g�y ruch.
{13554}{13600}Na przyk�ad w kr�lestwie zwierz�t
{13601}{13702}rekiny poruszaj� si� do przodu|a kraby w bok.
{13703}{13768}Powiniene� sobie zada� pytanie,
{13768}{13838}czy jeste� krabem czy rekinem.
{13941}{14007}A jak poruszaj� si� bezkr�gowce?
{14046}{14079}To Judith.
{14079}{14133}Dzi�ki za trosk�,
{14133}{14173}ale b�d� wdzi�czny
{14173}{14275}je�li b�dziecie si� trzyma� z daleka.
{14340}{14361}Jasne.
{14392}{14409}Witaj, mamo.
{14411}{14457}Cze��. Dlaczego jeste� nieubrany?
{14457}{14501}M�wi�am ci, �e zabior� go wcze�nie.
{14501}{14523}Dlaczego nie jest gotowy?
{14523}{14558}-Id� si� ubra�.|-Przepraszam.
{14558}{14632}Tobie jest zawsze przykro|ale ta ja wychodz� na wredn�.
{14632}{14655}Cholera, Alan...
{14655}{14684}Ju� go nie ma.
{14702}{14747}My�la�am o tobie zesz�ej nocy.
{14747}{14766}Naprawd�?
{14773}{14801}Co my�la�a�?
{14801}{14843}O tym, �e by�o bardzo mi�o.
{14843}{14872}To prawda.
{15038}{15064}Alan?
{15284}{15305}Odwr�� si�.
{15345}{15387}Cze��, Judith.
{15404}{15451}Cze��. Jak si� macie?
{15452}{15479}Dobrze.
{15502}{15543}Pa, tato, pa wszystkim.
{15543}{15561}Pa, Jake.
{15610}{15626}Do zobaczenia
{15632}{15649}Do zobaczenia.
{15747}{15786}Dzi�ki, �e si� nie wtr�cali�cie.
{15786}{15812}Nie ma za co.
{15921}{15955}Alan, chod� na chwil�.
{15955}{16000}Mam dla ciebie niespodziank�.
{16000}{16018}To nie mo�e poczeka�?
{16018}{16042}Jake zapomnia� podr�cznika.
{16042}{16073}Mam go podrzuci� do Judith.
{16073}{16118}Nie, nie, nie,|nie mo�esz jecha� do Judith.
{16118}{16163}Niespodzianka jest ju� gotowa.
{16167}{16197}Co to takiego?
{16308}{16343}Na mi�o�� bosk�.
{16344}{16377}To nie wszystko.
{16522}{16542}Bli�niaczki.
{16563}{16624}S� dla ciebie|ale mo�esz si� podzieli� je�li chcesz.
{16624}{16660}Nie.
{16662}{16713}Dobra, obie s� twoje.
{16718}{16775}Rozdzielanie si�str to z�y pomys�.
{16794}{16838}Nie chc� �adnej.|Jad� do Judith.
{16838}{16905}Chyba nie �apiesz o co chodzi.
{16905}{16926}Obr��cie si�.
{16926}{16971}Niech wie co go czeka.
{17059}{17145}To efekt �wicze� pilates|i jednego posi�ku na miesi�c.
{17191}{17220}Do zobaczenia p�niej.
{17220}{17244}Jeste� pewien?
{17248}{17307}Nawet ��cznie nadal s� m�odsze od twojej by�ej.
{17307}...