Two And A Half Men [04x16] Young People Have Phlegm Too.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{113}{139} Dzie� dobry, Charlie.
{204}{225} Charlie?
{415}{478} Dobrze, nie musz� mu robi� usta-usta.
{487}{527} Dzie� dobry.
{540}{559} �pi?
{559}{625} Jasne, nazwijmy to snem.
{667}{734} Wujku, b�d� jad�a "k�eczka klonowe".
{735}{755} Chcesz?
{1034}{1075} Jeste� pewna, �e wszystko z nim w porz�dku?
{1077}{1123} Nigdy nie m�wi�am, �e wszystko z nim ok.
{1307}{1328} Straszne.
{1360}{1415} Nie powiniene� go takiego ogl�da�.
{1597}{1655} Prosz�. Mo�esz cieszy� si� �niadaniem.
{1664}{1688} Co z nim?
{1688}{1726} Starzeje si�.
{1755}{1810} szkoda, �e nie widzia�e� go w kwiecie wieku.
{1811}{1846} By� jak Babe Ruth.
{1856}{1883} Gra� w baseball?
{1883}{1928} Nie, by� zapijaczonym alfonsem.
{1966}{2012} Ale nie by�o lepszego.
{2067}{2117} Bo�e, patrzcie co przywl�k� kot.
{2117}{2182} Nie tylko przywl�k�,| ale te� zjad�, wydali�
{2182}{2213} i zasypa� piaskiem.
{2256}{2284} Wiesz co by by�o �mieszne?
{2292}{2338} Gdyby�my namalowali mu wielkie w�sy.
{2374}{2404} By�oby przezabawnie...
{2420}{2439} Ale nie.
{2471}{2492} Charlie?
{2535}{2554} Charlie?
{2578}{2599} Ta?
{2628}{2647} Wszystko ok?
{2666}{2690} Ta.
{2711}{2766} O kt�rej wr�ci�e� do domu?
{2770}{2800} Jestem w domu?
{2884}{2908} Tak.
{2947}{2997} O Bo�e, o�lep�em.
{3150}{3187} To cud.
{3500}{3600} t�umaczenie: rauthor korekta: bruno
{3889}{3940} Do jutra.
{3940}{3958} Dobranoc Berta.
{3988}{4006} Hej.
{4108}{4153} W ko�cu wsta�e�.
{4164}{4191} Jak spa�e�?
{4215}{4244} Chyba dobrze.
{4273}{4314} Dobrze, ciesz� si�.
{4404}{4448} Mmm ziemniaczki.
{4455}{4476} Cz�stuj si�.
{4541}{4575} Jake, powiedzia�em nie.
{4575}{4599} To nie ja.
{4599}{4618} To nie on.
{5186}{5217} Na co si� gapisz?
{5225}{5267} Na nic Senor.
{5327}{5375} Jak si� czujesz?
{5387}{5409} Zale�y.
{5419}{5443} Jaki dzi� dzie�?
{5483}{5503} Sobota.
{5522}{5562} W takim razie czuj� si� �wietnie.
{5586}{5612} Dlaczego "w takim razie"?
{5618}{5688} Gdyby dzi� by� czwartek,| by�bym troch� zaniepokojony.
{5695}{5747} No nie wiem Charlie, | ostatnio mocno si� forsujesz.
{5754}{5773} Co masz na my�li?
{5773}{5820} Nie jeste� ju� m�odzieniaszkiem.
{5839}{5899} Jestem w najlepszej formie w �yciu.
{6044}{6085} To i tak nie powinno by� we mnie.
{6109}{6170} Potrzeba wiele, | �eby mnie obrzydzi�, ale� wow.
{6222}{6287} Zbieraj rzeczy, | odwioz� ci� do mamy.
{6287}{6315} Co� ci powiem.
{6320}{6375} Masz tyle lat, | ile kobiety z kt�rymi si� zadajesz.
{6426}{6495} A ostatnio zadaj� si� z 24-latk�.
{6519}{6575} -24? |-Tak i nie uwa�a, �e jestem stary
{6577}{6635} tylko, s�odki i zabawny.
{6637}{6649} I bogaty.
{6650}{6722} Tak, bogactwo pomaga. | Nie jestem a� tak s�odki.
{6730}{6752} �wietnie.
{6752}{6825} Rozumiem pokus�,| nektar m�odej jag�dki.
{6876}{6943} Ale wiem co si� dzieje, | gdy rujnujesz sobie zdrowie.
{6953}{6972} Sk�d wiesz?
{6972}{7033} Bra�e� dodatkowe lekcje z | rujnowania sobie zdrowia?
{7059}{7116} Hej, te� kiedy� w�drowa�em po szalonej stronie �ycia.
{7124}{7153} Po "szalonej stronie"?
{7169}{7205} Ok, po lekko zwariowanej stronie.
{7229}{7279} Chodzi oto, �e w �yciu m�czyzny nadchodzi czas
{7279}{7327} kiedy musi zacz�� akceptowa� swoje ograniczenia.
{7327}{7416} A wed�ug mnie, | dzie� w kt�rym zaakceptujesz swoje ograniczenia
{7416}{7461} to dzie� w kt�rym zaczynasz umiera�.
{7488}{7528} A ja nie umieram m�j przyjacielu
{7528}{7584} �yj� pe�ni� �ycia.
{7632}{7661} A teraz je�li wybaczysz,
{7665}{7729} Id� zwymiotowa� i si� zdrzemn��.
{7859}{7888} By�o fajnie!
{7936}{7957} Tak.
{7960}{8016} Kiedy b�dziesz got�w na powt�rk�?
{8018}{8040} Dzi� w nocy?
{8070}{8099} A no tak, zapomnia�am,
{8104}{8131} jeste� stary.
{8142}{8183} Hej! Nie jestem stary.
{8200}{8253} Nie jestem po prostu...| Dozownikiem jogurtu.
{8275}{8315} Jeste� prawie tak stary jak m�j tato.
{8332}{8382} Jak chcesz powt�rki,
{8382}{8430} to w ten spos�b to si� nie uda.
{8440}{8488} Zrani�am twoje uczucia?
{8488}{8576} Nie, tylko we� pod uwag�
{8576}{8634} pewne biologiczne czynniki.
{8634}{8668} M�j tata bierze Viagr�.
{8722}{8742} Gratuluj�.
{8790}{8809} M�wi� tylko, �e mogliby�my
{8809}{8847} przez chwil� porobi� co� innego,
{8847}{8881} a p�niej wr�ci� do tego.
{8881}{8909} �wietnie, jed�my do klubu.
{8909}{8929} Teraz?
{8946}{8977} Jest 23:00.
{8986}{9012} No to b�dziemy wcze�niej.
{9060}{9108} W�a�ciwie to my�la�em
{9108}{9183} o pizzy przed telewizorem.
{9247}{9267} Co?
{9288}{9319} Nudz� si�.
{9330}{9396} Je�li nie b�dzie seksu to chc� gdzie� wyj��.
{9418}{9478} Ok, zr�bmy tak, ty wyjdziesz
{9478}{9533} i wiesz,| boogie-oogie-oogie,
{9559}{9617} a kiedy wr�cisz,| obud� mnie i b�dzie seks.
{9641}{9679} To g�upi pomys�.
{9689}{9725} Ok, to mo�esz mnie nie budzi�.
{9742}{9792} Chyba zadzwoni� do przyjaci�.
{9792}{9819} Nie, czekaj, czekaj.
{9819}{9843} Chod�,
{9854}{9886} chyba jestem gotowy.
{9902}{9936} -Naprawd�? | -Naprawd�.
{10132}{10188} Nic. | Chod�my ta�czy�.
{10241}{10330} Tak, przyjd� z facetem o kt�rym ci m�wi�am, | z tym starym.
{10353}{10382} Nie wiem.
{10382}{10425} Chyba ma m�odszego brata, | kt�ry te� jest stary.
{10475}{10499} Spytam go.
{10499}{10521} Super, do zobaczenia.
{10545}{10590} My�lisz, �e tw�j brat poszed�by z nami?
{10593}{10612} Alan?
{10612}{10645} Nie, to nie ten typ.
{10645}{10698} By�by nieszcz�liwy wychodz�c do klubu o tej godzinie.
{10698}{10722} Zaczekaj, przyprowadz� go.
{10847}{10885} Hej.| Przegapi�e�.
{10885}{10952} Jon Stewart opowiedzia� bystry| �art o deficycie bud�etu.
{11002}{11039} Ubieraj si�,| idziemy ta�czy�.
{11039}{11065} Tak, jasne.
{11065}{11085} Pizz�?
{11085}{11146} Nie, chod�, idziemy.
{11163}{11194} -Powa�nie? | -Tak.
{11206}{11266} Jest po 23:00 | i ju� si� otuli�em.
{11293}{11314} To pech.
{11314}{11360} Pij� nocn� herbatk�.
{11389}{11432} No dalej, Robin| chce wyj�� pota�czy�,
{11432}{11465} Potrzebny mi trze�wy kierowca.
{11473}{11523} Tylko dlatego, �e robisz z siebie g�upka
{11523}{11564} pr�buj�c dotrzyma� tempa 24-latce,
{11564}{11593} to nie pow�d,�e ja te� musz�.
{11600}{11641} Ma 24-letni� kole�ank�.
{11641}{11689} Ubi�r elegancki czy swobodny?
{11847}{11889} Po prostu we�, mo�e si� rozlu�nisz.
{11929}{11953} Nie s�dz�.
{11956}{11998} Ostatnie badania dowodz�, �e ecstasy
{11998}{12039} mo�e uszkodzi� p�yn rdzeniowy.
{12055}{12076} I co?
{12100}{12156} Co? | M�oda damo, jestem kr�garzem.
{12233}{12252} Wiesz co,
{12257}{12285} moja randka chyba nie wypali.
{12314}{12343} Mo�e by wypali�a,
{12343}{12391} gdyby� przesta� gada� jak jej ojciec.
{12391}{12470} Kto� musi, najwyra�niej jej ojciec to ola�.
{12520}{12559} Cudownie, palaczka.
{12568}{12618} Pewnie liczysz ,�e jak�� nowatorsk� metod�
{12618}{12662} zast�pienia kr�gos�upa i p�uc.
{12746}{12803} Alan, | zawstydzasz mnie.
{12803}{12856} Zawstydzam?| Popatrz na siebie.
{12856}{12899} Stoisz w kolejce w zat�ch�ej alei,
{12899}{12937} po�rodku | "dzielnicy uryny".
{12950}{13012} To najmodniejszy klub w mie�cie.
{13012}{13062} Bzdury. | To toaleta z portierem.
{13142}{13170} Kto� zapali� skr�ta.
{13220}{13247} O tak,
{13252}{13283} to zdecydowanie ganja.
{13321}{13361} �wietnie, teraz zgarn� nas wszystkich.
{13376}{13446} Nie mo�esz si� wyluzowa� i po prostu bawi�?
{13446}{13484} To jest wed�ug ciebie zabawa?
{13484}{13529} Spaliny i dym ze skr�t�w?
{13529}{13556} Powiem ci co� Charlie.
{13556}{13580} Nie jestem ju� dzieckiem.
{13580}{13657} Potrzebuj� du�o wypoczynku, �wicze�, | diety wysoko b�onnikowej i...
{13669}{13721} Wspaniale, | stan��em na prezerwatywie.
{13762}{13801} Prosz�,| dobrej zabawy.
{13827}{13868} -Sta�. | -Jeste�my z nimi.
{13896}{13919} Nie s�dz�.
{13923}{13971} Jeste�my.| Chocia� prawd� powiedziawszy,
{13971}{14014} nie s�dz�, �eby ten zwi�zek przetrwa� d�ugo.
{14014}{14033} Rozumiesz.
{14055}{14081} Nie dotykaj sznura.
{14115}{14134} Przepraszam.
{14143}{14194} Nie wiedzia�em, �e jeste� | kr�lem sznura.
{14235}{14266} Zamknij si� Alan.
{14266}{14314} Je�li nie ma ci� na li�cie,| nie wchodzisz.
{14314}{14344} Wpu�ci�e� dziewczyny.
{14344}{14379} -Alan.| -Wpu�ci� dziewczyny.
{14403}{14453} �adne dziewczyny | upi�kszaj� miejsce.
{14472}{14496} Patrz jak to dzia�a.
{14529}{14549} Pos�uchaj...
{14566}{14619} Sprawd� na li�cie nazwisko Jackson.
{14645}{14676} Andrew Jackson.
{14745}{14766} Niestety.
{14774}{14806} Jest Tito i LaToya.
{14875}{14894} W porz�dku.
{14913}{14961} A je�li zmieni� imi� na...
{15028}{15067} Ulysses S. Grant?
{15076}{15143} Mo�esz zmieni� na Condoleezza Rice.
{15167}{15206} Nie ma ci� na li�cie | i nie jeste� gwiazd�,
{15206}{15225} nie wchodzisz.
{15276}{15294} S�uchaj,
{15294}{15335} Nie chcia�em gra� t� kart�,
{15335}{15366} ale jestem Charlie Harper.
{15366}{15411} Siedz� w biznesie muzycznym.
{15423}{15462} To ja napisa�em | piosenk� do "k�eczek klonowych".
{15512}{15543} Nugatowe przysmaki babuni?
{15560}{15587} Uwielbiam te ciasteczka.
{15599}{15629} -�wietnie. | -Masz jakie�?
{15635}{15656} -Nie. | -Spadaj.
{15699}{15733} Charlie pozw�l mi to za�atwi�.
{15765}{15789} Prosz� pana...
{15861}{15899} Jestem Matthew Broderick.
{15933}{15951} Kto?
{15968}{16013} Bruno, oni s� z mn�.
{16019}{16037} Jeste� pewna?
{16050}{16095} To szansa �eby si� ich pozby�.
{16096}{16115} Chod�cie.
{16275}{16345} Matthew Broderick to utalentowany aktor| i duma Broadwayu.
{16486}{16553} Na lito�� Bosk�, | przestaniesz narzeka�?
{16553}{16606} Przepraszam, ale muzyka gra�a tak g�o�no, �e
{16606}{16633} wci�� dzwoni mi w uszach.
{16732}{16754} Wiesz co to za d�wi�k?
{16754}{16820} To d�wi�k ma�ych w�osk�w w uchu, |kt�re w�a�nie umieraj�.
{16903}{16956} M�wi� o trwa�ej utracie s�uchu Charlie.
{16956}{16989} Te ma�e w�oski nie odrastaj�.
{17042}{17076} Zaczekaj, sprawd�my co�.
{17227}{17299}* Wysokie C*
{17311}{17402}* Wysokie ...