{7}{50}/W poprzednich odcinkach: {53}{96}/- To pan jest nauczycielem WF-u?|/- Tak. {98}{149}Wiesz kim jest m�j ojciec? {151}{223}Nie widzia�am nic poza wytatuowanym|ptaszkiem Tweety na jego ty�ku. {225}{266}Gene Simmons jest moim ojcem. {269}{302}- Tatu�?|- C�rcia? {304}{345}To dziecko waszego ojca. {348}{439}Zale�y mi jedynie na tym, �eby|dosta�o wszystko na co zas�uguje. {441}{530}- A co mia�oby to by�?|- Jedna trzecia imperium Meade'�w. {532}{592}- Henry, nie jeste� w Tucson.|- Wracam. {595}{619}Co? {621}{693}M�j brat zabuja� si�|w twojej dziewczynie. {695}{741}Nie wierz� zbytnio w marzenia, {743}{801}ale s�dz�, �e chcia�aby�, aby|spe�ni�o si� cho� jedno z twoich. {803}{822}Jestem szcz�ciar�. {825}{957}Poza cz�ci�, kiedy Henry|wyje�d�a po narodzinach dziecka. {1510}{1566}Bo�e. {1640}{1719}- S�ysza�a�, jak p�aka�a w nocy?|- To dopiero dwa tygodnie, papi. {1721}{1774}Kocha�a Henry'ego.|Musi przez to przej��. {1777}{1820}Po prostu �a�uj�,|�e nic nie mo�emy zrobi�. {1822}{1873}Mo�ecie.|Kupcie wi�cej chusteczek. {1875}{1889}Cze��. {1892}{1954}Hilda, sko�czy� si� tw�j krem|pod oczy. Przepraszam. {1956}{2031}Nie przejmuj si�, ciociu Betty.|Zajm� si� tym. {2033}{2064}Mam nadziej�, �e jeste� g�odna, {2067}{2134}bo w�a�nie zrobi�am|jajka a'la Hilda. {2136}{2167}Co to s� jajka a'la Hilda? {2170}{2194}Jajecznica. {2196}{2271}Papi, nie chc� tego s�ucha�.|Jeste� chory. Ja robi� �niadanie. {2273}{2314}Nie jestem g�odna. {2316}{2393}Amor, prawie nic nie jesz|od wyjazdu Henry'ego. {2395}{2477}To prawda, ciociu.|Jeste� naprawd� chuda. {2479}{2508}To mia� by� zarzut. {2510}{2553}Jeste�cie bardzo mili, {2556}{2628}ale nie chc�,|�eby�cie si� o mnie martwili. {2630}{2671}Henry i ja zgodzili�my si�, {2673}{2712}�e szybkie rozstanie|b�dzie najlepsze. {2714}{2757}Kiedy ja zrywam z facetem, {2760}{2827}lubi� by� troch� straszna,|�eby o mnie nie zapomnia�. {2829}{2903}Justin, ruszaj si�. Mam zebranie|komitetu rodzicielskiego. {2906}{2939}Od kiedy jeste� w|komitecie rodzicielskim? {2942}{2987}Od kiedy zabuja�a si�|w moim wuefi�cie. {2990}{3045}W kim? W Tonym?|Jest w porz�dku. {3047}{3098}A co, m�wi� co�?|Lubi mnie? {3100}{3141}A mo�na ci� nie lubi�? {3143}{3218}M�j kochany ch�opczyk. {3220}{3263}Napij si� soku a'la Hilda. {3266}{3337}- Co to takiego?|- To zwyk�y sok. {3340}{3414}Mija, wygl�dasz na zm�czon�.|Nie mo�esz wzi�� wolnego? {3417}{3472}Nie. �artujesz? {3474}{3556}Praca to jedyna rzecz, kt�ra|pozwala mi nie my�le� o Henrym. {3558}{3616}W skryto�ci licz�, �e afera|z "Mod�" si� nie sko�czy. {3618}{3668}Czy afery w �Modzie�|kiedykolwiek si� sko�cz�? {3671}{3745}Gwiazda �wiata mody i ulubienica|medi�w, Wilhelmina Slater, {3747}{3819}wraca do gry z... dzieckiem. {3822}{3891}Dziecko urodzi nieustalona|matka zast�pcza. {3894}{3978}Wilhelmina znowu matk�?|W ko�cu ma praktyk�. {3980}{4057}Potwierdzono, �e ojcem dziecka|jest Bradford Meade, {4059}{4153}kt�ry podarowa� Wilhelminie swoj�|zamro�on� sperm� tu� przed �mierci�. {4155}{4203}A m�wi�, �e romantyzm umar�. {4205}{4256}Czy La Slater wr�ci do "Mody"? {4258}{4320}Czy dziecko odziedziczy|cz�� fortuny Meade'�w? {4323}{4414}/Wed�ug moich informator�w,|/rodzina Meade'�w obgryza paznokcie {4416}{4491}/w oczekiwaniu na opini� prawn�|/w tej sprawie. {4493}{4543}Nie, Daniel jest nieosi�galny. {4546}{4601}O�wiadczenie zostanie wydane|dzi� po po�udniu. {4603}{4635}Co� ju� wiadomo? {4637}{4687}Nie, w�a�nie rozmawiaj�|z prawnikiem. {4690}{4726}Nie wiem,|mo�e wiadomo�ci b�d� dobre. {4728}{4790}Mo�e Wilhelmina przegra. {4793}{4829}Wilhelmina nigdy nie przegrywa. {4831}{4908}- Dlaczego si� na to zgodzi�am?|- Christina, nie mia�a� wyboru. {4910}{4994}Potrzebowa�a� pieni�dzy|na operacj� Stuarta. {4997}{5025}Claire Meade spojrza�a na mnie. {5028}{5071}Nienawidzi mnie.|Nie wini� jej. {5073}{5133}Wcale ci� nie nienawidzi|i ca�kowicie rozumie. {5136}{5174}Zobacz. Wychodz�. {5176}{5215}We� g��boki oddech, {5217}{5311}sp�jrz jej w oczy i wyja�nij... {5318}{5359}I jak? Bardzo �le? {5361}{5387}Okropnie. {5390}{5450}Testament ojca dzieli firm� r�wno|pomi�dzy wszystkie jego dzieci. {5452}{5512}Niestety tak�e te przysz�e. {5514}{5603}To nie ma sensu. Bradford|nie chcia� mie� wi�cej dzieci. {5606}{5649}I teraz mia�by mie� jedno z ni�? {5651}{5706}Sta�o si�. I dop�ki dziecko|nie b�dzie pe�noletnie, {5709}{5754}Wilhelmina kontroluje|jedn� trzeci� firmy. {5757}{5802}Czyli... oznacza to, �e... {5805}{5876}Wilhelmina wraca. {5948}{6011}Do dzie�a. {6651}{6754}Je�eli czego� spr�buje,|wezwij ochron�. {6759}{6802}Sama dam jej rad�. {6804}{6826}No co, mog�. {6828}{6934}Cokolwiek si� zdarzy,|jestem przy tobie. {7030}{7121}Rodzino Meade, chc� tylko powiedzie�|jaka jestem wzruszona i zaszczycona, {7123}{7145}�e mog� znowu tu by�. {7147}{7279}Mamy nowy dzie� i mam nadziej�,|�e zapomnimy o przesz�o�ci. {7600}{7694}Cudownie widzie� was wszystkich. {7859}{7912}Niez�y ubaw. {7914}{7946}Czy�bym si� u�miecha�a? {7949}{7998}Chyba tak. {8001}{8049}Och, Willie... {8052}{8082}Jak dobrze znowu tu by� {8086}{8166}i znowu mie� ubezpieczenie zdrowotne,|bo wyskoczy� mi dziwny pieprzyk. {8169}{8231}Ale Daniel nadal rz�dzi �Mod��,|a Alexis wydawnictwem. {8233}{8284}Jaki b�dzie nasz kolejny ruch? {8286}{8339}Podzielenie rodu Meade'�w. {8342}{8459}Zaczniemy od najs�abszego ogniwa.|Widzia�e� wyraz twarzy Daniela? {8462}{8487}Przera�enie. {8490}{8550}Je�eli jestem w czym� dobra,|to w manipulowaniu strachem. {8553}{8677}Jeste� filmem grozy,|kt�ry m�g�bym ogl�da� bez ko�ca. {8691}{8718}/Nie mog� w to uwierzy�. {8721}{8780}/To znaczy, mia�em koszmary|/w kt�rych wraca�a. {8783}{8835}Zwykle ko�czy�y si� w chwili,|gdy wbija�a we mnie sztylet, {8838}{8876}i zamienia�a si� w nietoperza. {8879}{8914}Daniel, nie panikuj. {8917}{8977}Jak mam nie panikowa�, skoro|od zawsze dyba�a na m�j sto�ek. {8980}{9032}Nie dostanie go,|wi�c przesta� sapa�. {9035}{9084}Wilhelmina nie ma tu|�adnych wp�yw�w. {9087}{9149}Gdyby nie sukienka Chanel|i biuro by�aby nikim. {9153}{9195}Tak, ale ma jedn� trzeci�|naszej firmy {9197}{9243}i diab�a po swojej stronie. {9246}{9286}Tak, ale diabe� nie ma|prawa g�osu. {9289}{9353}My jeste�my dwoje,|a ona jedna. {9355}{9391}Wiesz co? {9394}{9413}Masz racj�. {9415}{9454}- Dwa do jednego.|- Dok�adnie. {9457}{9557}Wi�c odpr� si�.|Trzymamy si� razem. {9852}{9902}Pani Meade,|zbieram zam�wienia na lunch. {9904}{9993}- Przynie�� pani co�?|- W�a�nie mia�am do ciebie dzwoni�. {9996}{10032}Mo�esz co� dla mnie zrobi�. {10035}{10099}Mo�esz napisa� artyku�|dla �Hot Flash�. {10101}{10178}- Artyku�?|- Tak, brakuje mi 4 stron. {10180}{10238}Wiem, �e to pismo|dla starszych kobiet, {10240}{10312}ale mog�aby� wnie��|dziewcz�ce spojrzenie. {10315}{10355}300 s��w na jutro rano. {10359}{10389}Tak. {10392}{10418}Dobrze. {10420}{10480}Dam rad�. {10499}{10559}Kiedy powiedzia�a pani|�dziewcz�ce spojrzenie�, {10562}{10617}co w�a�ciwie mia�a pani na my�li? {10620}{10674}Betty, jeste� pisark�. {10677}{10705}Wymy�l co�. {10709}{10777}Jestem pisark�. {10863}{10899}Pani Meade? {10902}{10935}Dzi�kuj�. {10938}{11005}Prosz� bardzo. {11175}{11230}Szalone rekwizyty z okazji|szokuj�cego wej�cia. {11233}{11276}Chcia�em wykorzysta�|stroboskopowe �wiat�o, {11279}{11317}ale Wil powiedzia�a,|�e to przesada. {11320}{11396}O-M-B, mamy tyle do nadrobienia. {11399}{11410}Ja pierwsza. {11413}{11470}Wiesz, �e pracuj� z moim ojcem,|Genem Simmonsem z Kiss, {11473}{11547}nad nowym reality show? {11550}{11616}Przygotuj si�. {11620}{11657}/To opowie��, {11660}{11700}/prawdziwa opowie��, {11704}{11760}/o tym jak odnalaz�em moj� c�rk�. {11763}{11794}/O kt�rej nie mia� poj�cia. {11797}{11839}/Namierzy�a mnie, {11843}{11887}/maj�c tylko jedn� wskaz�wk�, {11890}{11938}/kt�ra by�a na moim ty�ku. {11940}{12024}/Brzemienny w skutkach tatua�. {12027}{12093}/- Na moim ty�ku.|/- Co? Co? {12096}{12158}/C�reczka tatusia. {12162}{12185}Mandy... {12188}{12233}b�dziesz gwiazd� reality show. {12236}{12312}To marzenie ka�dej dziewczyny|bez okre�lonego talentu. {12314}{12338}Wiem. {12340}{12405}W ka�dym odcinku odgrywamy|epizod z �ycia ojca i c�rki. {12409}{12465}No wiesz, biwakowanie,|wycieczki rowerowe, {12468}{12508}demolowanie pokoju hotelowego. {12511}{12530}Wiesz co? {12533}{12597}�aden dobry serial nie mo�e|oby� si� bez udzia�u geja. {12600}{12638}Nie, nie, Marc.|Nie mo�esz w nim wyst�pi�. {12640}{12722}Dlaczego nie? Marc i Amanda.|Tworzymy taki zabawny duet. {12725}{12779}Wszyscy to m�wi�. {12783}{12837}Inaczej nie mog� ci|tego wyt�umaczy�. {12839}{12899}Sam wiesz jaki jeste� nerwowy|w prawdziwym �yciu, {12902}{12990}jak potrz�sasz g�ow�|i ci�gle ni� kr�cisz... {12993}{13024}Jeste� przez to rozmyty. {13026}{13132}A w telewizji,|ludzie widz� twoj� twarz. {13153}{13220}Jeste� �liczny,|ale nie telewizyjnie. {13223}{13295}Kamie� spad� mi z serca.|Czuj� si� o wiele lepiej. {13297}{13400}- Chcesz obejrze� jeszcze raz?|- Jasne. {13415}{13441}No dobrze. {13443}{13501}Osiem z indykiem,|sze�� z warzywami, {13503}{13568}cztery z kurczakiem|i dwie z salami. {13570}{13626}Ale jeste� dzisiaj g�odna. {13628}{13700}To pierwszy raz, kiedy|u�miechasz si�, s�ysz�c ten �art. {13702}{13767}Dzisiejszy dzie� okaza� si�|nie taki okropny. {13769}{13853}Claire Meade poprosi�a mnie o|napisanie artyku�u dla "Hot Flash". {13856}{13894}To powa�na sprawa. {13896}{13913}Tak. {13916}{13952}My�l�, �e to powa�na sprawa. {13954}{13988}Masz, ciastko dla ciebie. {13990}{14047}Jeszcze nikomu o tym nie m�wi�am. {14050}{14105}Jestem pierwszy? {14107}{14143}Normalka. {14146}{14187}- Co masz na my�li?|- O wszystkim mi m�wisz. {14189}{14270}- Wcale nie.|- Ale� tak. {14292}{14364}Codziennie tu przychodzisz,|opowiadasz co w pracy, {14366}{14412}flirtujesz, zamawiasz kanapki. {14414}{14469}To sklepik z kanapkami|i wcale nie flirtuj�. {14472}{14527}Przesta�. {14529}{14568}Za ka�dym razem gdy obracam si�,|ty tu jeste�. {14570}{14647}...
beateis