{655}{755}Przeprasza pana.|Przesy�ka do r�k w�asnych. {1080}{1145}RAOPRT ZE �LEDZTWA|W SPARWIE PRIMO SPARAZZA {1155}{1190}Sk�d to przysz�o? {1200}{1279}Z Arkansas z dochodzenia Twarowskiego. {1310}{1410}"Przewidywany raport z dochodzenia.|Agent FBI Freeman Heller" {1695}{1765}- Czy ktos to wcze�niej ogl�da�?|- Tylko dyrektor. {1770}{1820}Nale�y si� niezw�ocznie skontaktowa�. {1860}{1910}Informujemy brata Messnera? {1960}{2020}/Nie, nie ufam im. {2030}{2110}Zadzwon do dyrektora.|Chce go widzie� u siebie za p� godziny. {2457}{2519}Co jest, stary? {2520}{2604}Spoko, mo�esz wchodzi�. {3500}{3607}Hej, go�ciu.|Gdzie jest, kurwa, Vitoli? {3639}{3676}Co masz na my�li? {3680}{3736}Sam musia�em to sprz�tn��. {3740}{3833}Nie wa� si� tkn��|mojego p�aszcza. {3849}{3882}Popaprany gnojku. {3886}{3959}O czym� ty my�la�, Hugo? {3963}{4054}Fiut stoi ci pewno|nawet w tej chwili. {4070}{4100}G�upi sukinsyn. {4104}{4162}Co z tob� nie tak? {4166}{4223}Hugo! {5441}{5517}Wi�c co Mecklen|mia� do powiedzenia? {5521}{5562}Zbli�aj� si�. {5566}{5635}Maj� kilka punkt�w wymiany. {5639}{5680}Jeste�my coraz bli�ej. {5684}{5759}To ci powiedzia�? {5785}{5896}- Ale wszystko jest dobrze, tak?|- Pewnie. {5936}{5960}Sp�jrz na mnie. {5964}{6015}Co jest? {6019}{6068}Pracuj�. {6072}{6133}- Nic ci nie jest?|- Co jest? {6137}{6188}Wierzysz w lojalno��? {6192}{6217}Czy ja wierz� w lojalno��? {6221}{6275}Szczeg�lnie w t� odmian� lojalno�ci, {6279}{6358}kiedy rozs�dny sukinsyn jak ja... {6362}{6420}- odk�ada swoj� w�asn� korzy�� na bok.|- Dlatego jeste� ziom. {6424}{6499}Poniewa� na zewn�trz... {6503}{6583}ten rodzaj lojalno�ci,|to moje g�wno, {6587}{6639}nie b�dzie ju� oddany|czy po�wi�cony. {6642}{6676}Co chcesz przez to powiedzie�? {6680}{6748}M�wi�, �e masz wezwa� ochron�.|Natychmiast! {6752}{6801}Tak, tak wiem.|Pr�buj� si� dodzwoni�. {6805}{6846}Widz�.|Kt�re to pi�tro? {6850}{6920}- Nie wiem.|- Kt�re to pi�tro? {6924}{7007}To jeden z naszych.|Tam. {7011}{7078}Przepraszam. {7128}{7195}Przepraszam. {7199}{7243}Agent Specjalny|Donald Carruthers z FBI. {7247}{7295}Musz� dosta� si�|do apartament�w, natychmiast. {7299}{7355}Pewnie, ju� si� robi.|Mamy nag�y wypadek? {7359}{7444}Miejmy nadziej�, �e nie. {7808}{7851}Jad� na d�. {7855}{7918}No pewnie. {8048}{8122}Pieprzone peda�y. {8139}{8154}Co powiedzia�a�? {8158}{8206}To nie do ciebie.|Jakie� palanty siedz� w windzie. {8210}{8290}Suki maj� stale przerwy|na fajki czy co? {8294}{8376}Czekaj, czekaj.|Poci�g opu�ci� stacj�. {8380}{8423}- Id� wprost do ciebie.|- Dobrze. {8427}{8453}/Co za suczki. {8457}{8499}To rola, kt�r� chcesz gra�. {8503}{8552}/To bardzo w twoim stylu. {8556}{8632}I to bardzo, bardzo. {8784}{8834}Czego, stary? {8837}{8882}M�w ja�niej. {8886}{8917}Wydu� to z siebie. {8921}{8992}Suko, musz� spada�. {9001}{9073}W porz�dku, wi�c.|Wchod�. {9077}{9127}To nie takie oczywiste. {9131}{9193}Skontaktowali�cie si� z|agentem Carruthersem? {9197}{9240}Jego wsp�pracownicy s� do dupy. {9244}{9337}On jest g��wnodowodz�cym|i za to odpowiada. {9347}{9411}Za nieca�� godzin� b�dziecie mie�|od 40 do 50 agent�w, {9415}{9480}bez najmniejszego poj�cia|dlaczego tutaj s�. {9484}{9529}Mieli�my chroni� Israela. {9533}{9619}To operacja dla dw�ch ludzi.|A teraz to du�o wi�ksza akcja. {9623}{9638}Chwila. {9642}{9701}Musz� pogada� z Locke'iem.|Sprowad� go do telefonu. {9702}{9749}Je�li co� si� zmieni�o,|musz� to us�ysze� od niego. {9750}{9806}- Kto to?|- Prosz� spojrze�. {9810}{9844}Hollis Elmore, mieszka w Vegas. {9845}{9867}By�y policjant. {9868}{9914}Agencie Messner,|znale�li�my samoch�d. {9918}{9934}Jaki samoch�d? {9935}{10001}Samoch�d Dupree'go.|Cadillaca z 89. {10005}{10127}- Gdzie go znale�li�cie?|- Na parkingu w Nomadzie. {10468}{10493}Te ta�my s� tu potrzebne? {10494}{10551}Zerwijcie ta�my, natychmiast! {10552}{10682}To mia�a by� tajna operacja,|a wy odcinacie ca�y hotel? {10707}{10777}Co z tob�, stary? {10781}{10833}Mo�e by� si� wyluzowa�? {10834}{10910}Ju� kumam.|W podstaw�wce by�e� ciot�. {10911}{11022}Przesta� u�ywa� tego kremu.|Wygl�dasz jak cholerny Mupet. {11026}{11073}I niech twoja cipa|nie obcina ci ju� w�os�w. {11074}{11128}Chyba, �e chcesz chodzi�|w misce na g�owie. {11129}{11220}Zlaz�by� tutaj i mi pom�g�.|M�wi� serio. {11224}{11278}Sam tego nie b�d� sprz�ta�. {11282}{11358}Jestem zm�czony|i nie jestem pieprzon� sprz�taczk�. {11362}{11401}Z�a� tu ze swoj� dup�. {11402}{11463}Cholera. {11709}{11779}Kurwa. {11801}{11889}No nie, nie zrobi�e� tego. {11982}{12038}Co powiedzia�e� Meckowi? {12042}{12140}To co zawsze.|Ubijmy pieprzony interes. {12144}{12194}Widzisz... {12198}{12350}To jedna z tych nielicznych chwil,|kiedy mo�esz by� ca�kowicie szczery. {12354}{12426}I kiedy pytam,|co powiedzia�e� Mecklenowi, {12430}{12480}zak�adam, �e to|pytanie retoryczne. {12484}{12564}Wi�c zak�adam, �e ju� to wiem. {12567}{12632}Co widzisz? {12652}{12682}Dok�adnie. {12686}{12733}I to tylko... {12737}{12818}tyle ile zamierzam ci pokaza�. {12821}{12920}To jest iluzja, Ivy.|To jest k�amstwo, kt�re ci pokazuj�. {12923}{12994}Magia chwili. {13017}{13081}I ko�czy si� zaraz po tym. {13085}{13134}Ale sp�jrz dalej... {13138}{13199}i wiedz, {13249}{13274}�e to wszystko to g�wno. {13278}{13312}Ty robisz to g�wno. {13316}{13409}Ale mog� to zmieni�.|Mog� sprawi�, by by�o to prawdziwe. {13413}{13463}Dlatego to ja jest warto�ciowy. {13467}{13507}A nie ty. {13511}{13531}Nie jestem warto�ciowy? {13532}{13575}Przepraszam, kocham ci�. {13579}{13648}Nie chcia�em, �eby tak wysz�o.|Dobrze o tym wiesz. {13652}{13770}Nie wa�ne czego chcesz,|wa�ne jest, co zrobi�e�. {13771}{13888}Je�li my�lisz, �e staruszek Primo|mo�e skr�ci� tw�j ty�ek, {13892}{13980}/to nie to, co ja zaraz zrobi�. {14078}{14148}KARTA CHOROBOWA {14325}{14398}...KAWA�KI NABOI {14529}{14609}/Operacje plastyczne. {14697}{14761}Nie wierz�. {14814}{14889}Bateria wysiad�a. {14939}{15025}Zapomnij, nie z�apiesz tu sygna�u.|Musisz poczeka�. {15029}{15096}A co z t� lini�? Nie mo�esz|skontaktowa� si� z twoimi lud�mi? {15100}{15161}Nie, to po��czenie|bezpo�rednio do serwisu. {15165}{15307}Kiedy dotrzemy do apartament�w,|zadzwoni�, aby wy��czyli windy. {15381}{15419}/Pasquale Acosta. {15420}{15470}/Zimnokrwisty najemnik. {15471}{15520}/"El Estrago". {15521}{15567}/Zaraza. {15568}{15639}/Kiedy zosta� zatrzymany i uwi�ziony|/przez S.A.S. w Belfa�cie, {15643}{15751}/poodgryza� sobie opuszki|/palc�w a� do ko�ci. {15841}{15901}Serwis nie mo�e tego zrobi�? {15905}{15974}- Czego?|- Odci�� wind. {15978}{16132}Serwis mia�by odci�� ca�y system wind?|Nie, musz� to zrobi� moi ludzie. {16415}{16494}Jak d�ugo tu pracujesz? {16498}{16554}Bill. {16608}{16768}/O m�j Bo�e, potrzebuj� karetki dla Billa.|/Jestem w pokoju bezpiecze�stwa. {17077}{17105}Jeste� w pobli�u apartamentu? {17109}{17188}Nie, ale to zdecydowanie strza�y.|Nie wiem, sk�d dochodzi�y. {17192}{17268}To tw�j IFB. Kto� ma nadajnik,|ty odbierasz ten sygna�. {17269}{17353}/Poszukujemy kogo� z ochrony|/do wy��czenia wind. {17354}{17414}Prosz�, nie m�w, �e ten sukinsyn|w�a�nie zdech�. {17417}{17473}- Pieprzone g�upki.|/- Co si� sta�o? {17477}{17582}Ochrona odci�a windy|w twoim budynku! {17663}{17707}/Prosz� zachowa� spok�j. {17711}{17848}/Dzia�anie wind zosta�o zawieszone.|/Wkr�tce wr�ci do normy. {17859}{17946}/Prosz� zachowa� spok�j... {17984}{18066}No to pakujmy si� tam. {18637}{18709}Tak to si� robi. {18722}{18871}Jestem piel�gniark�, a to by�a|moja k�piel jeszcze p� godziny temu. {18915}{18972}Dobry Bo�e.|Zabior� to st�d. {18973}{19081}Hej, ma�y.|Wejd�, przynie� kompres, koc. {19093}{19194}Twoja babcia pomo�e temu biedakowi. {19221}{19285}Wolniej, babcia.|Wolniej. {19289}{19375}Babcia to przyniesie.|Rusz si�. {19379}{19458}Czuj� si� jakby� si�|na mnie gapi�? {19461}{19514}Nie chc�, �eby jaki� sukinsyn|si� na mnie gapi�. {19518}{19618}Masz co� do mnie?|Chcesz w pierdol? {19814}{19882}No co?|No co? {20075}{20138}Przesta�. {20378}{20482}/...w�adze spekuluj�|/o znikni�ciu trzeciego. {20485}{20520}/Nazwisko ofiary jest utajnione, {20524}{20599}/ale inna ofiara zosta�a|/zidentyfikowana jako Jack Dupree. {20603}{20689}Cholera.|Jebany sukinsyn. {20710}{20743}Kurwa! {20747}{20879}/Samoch�d pana Dupree'go|/zosta� znaleziony na parkingu hotelu Nomad. {20882}{20941}Donald, je�li mnie s�yszysz|jestem w hotelu. {20989}{21069}/Zrobi�em dla ciebie wiele. {21073}{21165}Nigdy nie musia�e� zmywa�|cudzej krwi, {21169}{21252}wyd�ubywa� jej zza paznokci.|Robili�my to za ciebie. {21256}{21336}Nigdy sam nie za�atwi�e� nikogo. {21337}{21392}/Jeste� mi�kki jak g�wno w dupie. {21393}{21477}Za�o�� si�, �e nigdy nie zrobi�e� nic|poza wymachiwaniem pi�ci�. {21478}{21555}Wi�c je�li my�lisz,|�e puszcz� wolno twoj� dup�, {21555}{21588}z wiedz� o tym,|co dla ciebie robi�em. {21589}{21659}- Pos�uchaj mnie, stary.|- Sprzedajesz mnie jak czarnucha, {21660}{21728}- Wiesz, �e nie.|- Wydajesz mnie federalnym? {21729}{21815}- Cokolwiek sobie my�lisz...|- No to postrada�e� pierdolone zmys�y. {21819}{21859}Je�li... {21862}{21926}Skurwielu! {21970}{22047}Postrada�e� zmys�y! {22155}{22223}- Gdzie Israel?|- Jestem tutaj. Ivy chcia� mnie zabi�. {22227}{22278}- Pieprz� ci�.|- Sam si� pieprz! {22282}{22340}Tutaj! {22381}{22482}Rzu� t� spluw�,|albo jeste� martwy! {22494}{22567}Beanie nie �yje. {22810}{22847}Biedny Beanie. {22851}{22912}Wyprowad�cie go. {22916}{22934}Zabierzcie go st�d. {22937}{23021}Wyprowad�cie go przej�ciem serwisowym. {23025}{23060}Potem wr��cie i zajmiemy si� reszt�. {23064}{23107}- Nic ci nie jest, Hugo?|- Nic mu nie jest. {23111}{23153}Sprzeda� nas federalnym, Hugo! {23157}{23241}Spadaj, Hugo!|Jeste� po niew�a�ciwej stronie. {23245}{23312}Wiesz, �e to pieprzenie, Hugo. {23316}{23378}Jasne?|Trzymaj si� ze mn�. {23382}{23427}Mecklen zaraz zadzwoni. {23431}{23500}Jeste� ze mn�? {23568}{23651}Jeste�my prawie w domu. {23901}{23924}Zablokowane. {23928}{23...
rollopuchaty