{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1217}{1285}Jedyny pow�d, �e my... {1287}{1341}jeszcze...|�e to by�o jeszcze... {1343}{1408}to ona... |�e to by�o jeszcze przypomniane... {1409}{1483}w... na pierwszym miejscu|jest naprawd�... to nie by�o przez nas, {1483}{1552}wiesz,|ona to lubi... {1553}{1615}wielka pieprzona przys�uga. {8920}{8985}Co za pieprzone bagno. {11375}{11448}Poniewa� obawiam si�... {11499}{11576}Nie mo�esz niczego zrobi�. {11576}{11654}Nie mo�esz niczego zrobi�. {11655}{11703}Ja nie mog�. {11704}{11768}Nie wiem kim jestem... {11819}{11914}Bo�e, to jest tylko...|Nie wiem. {11915}{12002}Tylko... {12004}{12061}Ja tylko... {17130}{17187}"Bro� jest w szafie w sypialni." {17260}{17332}Dzi�ki. {17514}{17616}Robi�, robi�. {17781}{17838}Robi�, robi�. {18980}{19012}Cholera. {19330}{19378}�y�ka. {23763}{23822}{Y:i}Hej, Blake. {23868}{23925}{Y:i}Hej, dosta�e� moje wiadomo�ci? {23951}{24000}Mmm. {24001}{24058}{Y:i}Dobra, mam teraz wszystkich|{y:i}tutaj ze mn�. {24058}{24110}{Y:i}Mam tutaj Tripa,|{y:i}wszyscy tutaj s�. {24111}{24197}{Y:i}- Blakey, tutaj Trip.|{y:i}- Mniejsza o to, jak leci w domu? {24198}{24276}{Y:i}Kto tam w�a�ciwie jest?|{y:i}Co wy tam ch�opaki ca�y czas robicie? {24277}{24350}{Y:i}To znaczy, dzwoni�, dzwoni�, dzwoni�.|{y:i}W ko�cu dodzwaniam si� do ciebie... {24351}{24401}{Y:i}i teraz ty nawet nie chcesz|{y:i}ze mn� rozmawia�. {24402}{24460}{Y:i}Stary, wiem, �e jeste� przy telefonie. {24461}{24565}{Y:i}Dobra, wi�c ta trasa jest jak...|{y:i}to nie by�o �atwe, cz�owieku. {24567}{24632}{Y:i}- Don ruszy� swoj� dup�...|{y:i}- Don rz�dzi, cz�owieku! {24633}{24718}{Y:i}...by zla� promotor�w w Europie|{y:i}i spr�bowa� dosta� kas�, kt�r� chcesz. {24719}{24792}{Y:i}Wszyscy chcemy to za�atwi�,|{y:i}staramy si�, aby wszystko gra�o. {24851}{24908}{Y:i}Je�li potrzebujesz,|{y:i}ukry� si� w klinice, to mo�esz. {24909}{24972}{Y:i}Co tylko potrzebujesz.|{y:i}Daj tylko zna�, cz�owieku. {24973}{25058}{Y:i}Czy b�dziesz gra� tras�?|{y:i}To potrzebuj� wiedzie�. {25059}{25128}{Y:i}Zak�adam, �e b�dziesz j� gra�.|{y:i}My jeste�my gotowi. {25129}{25178}{Y:i}Wszyscy tutaj b�d�|{y:i}nad tym pracowa�. {25179}{25216}{Y:i}To tylko 86 dni, {25216}{25270}{Y:i}wi�c, to powinno do�� szybko zlecie�. {25274}{25327}{Y:i}Wiesz co, my�la�em, �e to jest co�,|{y:i}co chcia�e�, cz�owieku. {25328}{25393}{Y:i}Nie tego chcia�e�?|{y:i}To b�dzie wstyd, stary, {25395}{25441}{y:i}je�li nie dotrzymasz tych termin�w. {25442}{25504}{Y:i}Wkurzmy agent�w.|{y:i}B�d� mi fundowa� swoje biadolenie. {25505}{25569}{Y:i}Ka�dy b�dzie...|{y:i}�wiat b�dzie mia� do�a, musisz zagra�... {26047}{26101}Kr�lik. {27117}{27205}- Tutaj kto� jest.|- Kto? {27214}{27260}To Blake. {27362}{27416}...mo�esz. {27494}{27559}Jak si� masz, sir?|Thaddeus Thomas z "Panoramy Firm". {27560}{27594}Kim jeste�? {27595}{27637}Thaddeus Thomas z "Panoramy Firm". {27638}{27677}Upewniam si� tylko, czy jeste�... {27678}{27763}reprezentowany w ksi��ce,|kt�ra nied�ugo wyjdzie. {28010}{28068}Cze��. Jak ci min� dzie�? {28069}{28167}Do��...|do�� dobrze. {28168}{28223}Nie.. nie... {28224}{28319}wiesz...|kolejny dzie�. {28319}{28364}Dobra. {28394}{28455}Ponownie, Thaddeus Thomas.|A jak ty masz na imi�? {28456}{28514}- Blake.|- Blake? Mi�o ci� spotka�, Blake. {28515}{28558}- A mi mi�o ciebie.|- Dobra, �wietnie. {28559}{28620}Mamy tutaj wielkie mo�liwo�ci|dla ciebie... {28621}{28663}w "Panoramie Firm". {28664}{28713}Jedyne co chcia�bym zrobi�... {28714}{28797}to tylko, zada� ci par� pyta�|odno�nie twojego biznesu... {28800}{28870}i odkry� troch� jakie s� jego potrzeby, {28891}{28993}tak, aby to, umo�liwi�o mi|zbudowanie efektywnego og�oszenia... {28994}{29083}dla internetowej edycji "Panoramy Firm",|w porz�dku? {29084}{29158}Tak. {29159}{29226}Dobra.|W ubieg�ym roku... {29227}{29286}mia�e�...|zmie�ci�e� og�oszenie i... {29287}{29374}Zmie�ci�em og�oszenie w ubieg�ym roku? {29375}{29426}Tak, zmie�ci�e� og�oszenie w ubieg�ym roku. {29427}{29506}To jest o...mia�e�...|ruchomy sklep, {29507}{29624}- i sprzedawa�e� cz�ci dla...|- Oh tak, tak. {29625}{29748}Dobrze.|Czy og�oszenie by�o efektywne? {29748}{29814}Dosta�e� du�o odpowiedzi|na to og�oszenie albo... {29815}{29870}Nie mia�em... ja... {29873}{29942}My�l�, �e to by�o...|My�l�, �e by�o efektywne. {29945}{29995}- Dobra.|- Mam na my�li, ten towar... jak... {30001}{30049}dlatego to, wiesz... {30099}{30161}Sukces jest subiektywny,|wiesz? {30162}{30203}- Racja|- To nie jest... {30204}{30287}- Absolutnie.|- To mog�oby by� opini�. {30288}{30338}Tak, ale to odnosi si� do ludzi. {30339}{30436}Oczywi�cie,|uzyska�e� du�o nowych klient�w... {30436}{30477}jako skutek... {30478}{30547}...i sprzeda�e� r�wnie� wi�cej cz�ci? {30548}{30588}Tak, my...|tak, {30590}{30635}sprzedali�my ca�kiem sporo|w tym roku. {30639}{30675}To super, wspaniale. {30676}{30725}Wi�c, co my mo�emy tutaj zrobi�, aby... {30726}{30780}po prostu kontynuowa� ten proces. {30808}{30883}Nast�pnym moim pytaniem, by�oby... {30884}{30964}czy planujesz otworzy� inny interes, {30968}{31024}inny sklep,|w innym miejscu? {31025}{31111}Jakie masz plany|odno�nie swojego biznesu? {31113}{31209}C�, w�a�ciwie... {31210}{31281}Mam na my�li,|my tylko gramy ze s�uchu. {31282}{31339}Nie mamy naprawd� jakiego�... {31340}{31390}Wykluczam, wiesz, {31397}{31455}pomys� o otwieraniu innego... {31456}{31505}...sklep�w. {31506}{31550}- Dobra.|- Tak. {31551}{31602}Dobra, a pracownicy... {31620}{31675}m�g�by� wynaj�� wi�cej pracownik�w? {31676}{31756}Planujesz rozszerzy� sw�j biznes|jak�� inn� drog�? {31787}{31855}- W porz�dku?|- Tak, stary. {31856}{31928}- Tylko robaki.|- Dobra, w porz�dku. {31949}{32009}Bazuj�c na moich notatkach, Blake, {32009}{32059}jeste� tutaj jedynym w�a�cicielem. {32059}{32113}Nie masz �adnego partnera, racja? {32171}{32241}Nie, nie mam �adnych partner�w. {32241}{32300}Dobra, w porz�dku. {32314}{32395}Jestem szcz�liwy, �e twoje og�oszenie|jest efektywne. {32398}{32476}wi�c umie�cimy, to samo og�oszenie... {32500}{32572}jeszcze raz.|Dobra? {32615}{32706}Powiniene� znowu osi�gn��|ten sam poziom efektywno�ci. {32707}{32794}Miasto Port North|eksploduje w biznesie... {32795}{32890}du�o ludzi z kraju si� do nas sprowadza... {32891}{32950}z powodu pi�kna...|wszystko gra? {32956}{33042}Dla pi�kna i eleganckiego miasta... {33043}{33132}to jest bardzo dobre miejsce|by robi� biznes... {33148}{33218}i b�dziesz tego beneficjentem, racja? {33219}{33297}To, co chcia�bym zrobi�, to... {33298}{33371}um�wi� si� z tob� na kolejne spotkanie,|dobra? {33399}{33463}Chc� tylko przej�� przez inne opcje... {33464}{33518}w r�nych programach,|kt�re mamy... {33564}{33609}w katalogu,|dobra? {33610}{33659}Wi�c na teraz to tyle,|to co jeszcze zrobi�, to... {33660}{33717}zostawi� ci moj� wizyt�wk�,|dobra? {33718}{33809}Wr�c� z powrotem we wtorek o pierwszej. {33810}{33871}To dla ciebie dobry termin? {33872}{33944}Dobra, wi�c chcia�bym,|aby� to ode mnie teraz wzi��... {33945}{34040}i b�d� tutaj o pierwszej... {34074}{34168}w nast�pny wtorek,| w tym momencie... {34169}{34246}B�d� mia� kopi� twojego og�oszenia... {34247}{34323}i przedyskutujemy jakie�|dodatkowe programy, {34324}{34402}poniewa� czuj�, �e przynios� ci|dodatkowe korzy�ci, w porz�dku? {34413}{34465}Dobra,|bardzo dobrze. {34466}{34578}W porz�dku, mi�o by�o ci� spotka�, Blake. {34579}{34657}Mam nadzieje, �e si� wkr�tce|znowu spotkamy, w porz�dku? {34662}{34712}- W porz�dku.|- Do zobaczenia w nast�pny wtorek. {34712}{34751}- W porz�dku.|- Mi�ego dnia. {34752}{34804}W porz�dku. Ty...|te� miej dobry dzie�. {34805}{34862}Dobra, super.|Uwa�aj na siebie. {35178}{35251}Przepraszam, Blake.| Blake? {35264}{35314}Dobra. {38576}{38600}Scott? {38665}{38700}Scott. {39210}{39270}- Halo?|{y:i}- Halo. Cze��, Lukas. {39271}{39315}- Nie, tu nie Luke. Tu Scott.|{y:i}- Ty jebany dupku. {39329}{39406}{Y:i}- Musz� porozmawia� z Blake'em.|- S�uchaj, on jest dupkiem, nie ja. {39407}{39480}{Y:i}- Dawaj go tu zaraz. Musz� pogada�...|- Nie, Blake nie ma tutaj. {39481}{39535}{Y:i}Nie pierdol mi, �e go tam nie ma.|{y:i}Odstawi� leczenie. {39539}{39602}- Nikt z nas tutaj nie widzia�.|{y:i}- G�wno prawda. {39603}{39680}{Y:i}Dlczego to wszystko utrudniasz?|{y:i}Potrzebuj� z nim tylko porozmawia�. {39684}{39734}- Tak.|{y:i}- Dobra, tylko go znajd�. {39735}{39810}S�uchaj, ty tylko musisz gdzie� och�on��.|Wszystko jest tutaj pod kontrol�. {39919}{40005}Witaj, nazywam si� Elder Friberg. {40006}{40055}Ja r�wnie� nazywa si� Elder Friberg. {40056}{40125}Jeste�my z Ko�cio�a Jezusa Chrystusa|z Drugiego Dnia �wi�tego. {40126}{40179}- Tam w dole drogi.|- Dobra. {40180}{40228}- Jak si� czujesz tego ranka?|- Dobrze. {40228}{40275}Zastanawiali�my si�,|czy mogliby�my przyj��... {40276}{40324}powiedzie� ci troch�|o naszym ko�ciele... {40325}{40372}i da� ci informacj�|o naszej religii. {40499}{40558}- �adny dom.|- Dzi�ki. Chcecie si� napi�? {40559}{40602}Nie, dzi�kujemy. {40603}{40664}Nie pijecie tego... {40664}{40700}jako krwi Chrystusa? {40705}{40782}Nie, u�ywamy wody zamiast wina. {40783}{40844}- Woda jako krew Chrystusa?|- Tak. {40876}{40937}Alkohol jest w winie... {40937}{41015}s�dzimy, �e to jest z�e dla naszych cia�,|wi�c my... {41016}{41075}nie pijemy niczego co jest z�e|dla naszych cia�. {41103}{41162}Wi�c ch�opaki,|naprawd� wam nic nie odwala, {41162}{41213}kiedy chodzicie po tych domach? {41214}{41277}- Raczej nie.|- Zazwyczaj nie. {41278}{41329}Jeste�cie tutaj,|aby nas nawraca�? {41330}{41396}Nie, jeste�my tutaj tylko,|aby przekaza� ci par� informacji... {41397}{41440}o naszej religii... {41446}{41534}w nadziei, �e przyjdziesz na jedno|z naszych nabo�e�stw. {41535}{41585}Wiesz co� o naszej religii? {41585}{41626}- Nie.|- Nie? {41627}{41693}W porz�dku, przedstawi� ci|podstawowe informacje. {41694}{41744}Jak to si� zacz�o... {41745}{418...
Firenathor