{446}{531}Dawno temu, na odległym terytorium |starożytnej Grecji... {535}{600}panował złoty wiek|potęznych bóstw... {604}{668}i wspaniałych bohaterów. {672}{743}a największym i najsilniejszym|z nich wszystkich... {747}{812}był potężny Hercules. {816}{880}ale co jest miarš|prawdziwego bohatera? {884}{934}o tym włanie będzie ta historia ... {938}{970}będziesz go słuchał? {974}{1043}znowu ciemnia|brzmi to jak jaka Grecka tragedia. {1047}{1081}owieć nas, dude. {1085}{1132}wziełymy to stšd, kochanie. {1136}{1180}zaczynajcie, dziewczyny. {1216}{1265}jestemy muzami... {1269}{1355}boginiami sztuki|i orędowniczkami bohaterów. {1359}{1399}bohaterów takich jak Hercules. {1403}{1448}kochanie, masz na myli "Hunk-ules". {1452}{1505}Ooh, ale bym z nim|pofikała... {1509}{1573}nasza historia włanie się zaczyna... {1577}{1626}na długo przed tym jak narodził się Hercules... {1630}{1679}dawno dawno temu. {1683}{1719}Ah {1723}{1792}kiedy wiat się rodził do życia {1796}{1860}- Whoa!|- nastšpił upadek ziemi zanim na dobre powstała {1864}{2014}i wszędzie gigantyczni brutale|nazywani bięgnšcy amok Tytanów {2018}{2086}to było paskudne miejsce {2090}{2152}kupa bałaganu|gdziekolwiek by nie stanšł {2156}{2267}chaos żšdził, trzęsiania ziemi|i wulkany nigdy nie pišce {2271}{2306}Whoo! powiedz to, laleczko! {2310}{2344}aż wreszcie nadszedł Zeus {2348}{2415}- ciskał swoim gromem|- usunšł {2419}{2500}- zamknšł tych frajerów w grobowcu|- zostali uwięzieni {2504}{2593}i samodzielnie|powstrzymał chaos {2597}{2632}i to jest objawienie prawdy {2636}{2742}facet był zbyt "napisz A"|żeby się po prostu zrelaksować {2746}{2814}- taki był włanie poczštek|- Yeah, baby. {2818}{2889}Zeus oswoił ziemię|i cišgle w swej młodoci {2893}{2957}jednak, kochanie|to może sie wydawać nieprawdopodobne {2960}{3036}taka jest najprawdziwsza prawda {3040}{3094}na górze Olimp życie toczyło sie spokojnie {3098}{3151}i gładko jak po pupci niemowlaczka {3174}{3249}mimo że, kochanie|to może sie wydawać nieprawdopodobne {3253}{3405}taka jest prawda {3409}{3500}- Ah, ah|- Ah {3504}{3600}- Ah, ah|- Oh, yeah, yeah {3604}{3697}- Ah, ah|- Hey, hey, hey {3701}{3797}- Ah, ah|- Hey, yeah {4350}{4399}Hercules! {4432}{4476}zachowuj sie. {4533}{4613}no spójrz tylko. {4617}{4652}spójrz jaki jest słodziutki. {4771}{4835}Hah! Oh, mocny jest... {4839}{4884}jak jego tatu, hmm? {4888}{4932}Whoa! przepraszam!|niosę goršcy towar! {4936}{4986}przepraszam.|jednš stronš, Ares. {5008}{5074}dlaczego, Hermes, one sš cudowne. {5078}{5132}tak, no wiesz, spotkałem Orpheusa|umów spotkanie. {5136}{5192}czy to nie jest wirnięte? {5196}{5263}Wwsspaniałe przyjęcie. Wiesz co, nie|widziałem takiej miłoci w pokoju... {5267}{5324}odkšd Narcyz odkrył sam siebie. {5383}{5443}Kochanie, trzymaj je|z dala od dziecka. {5447}{5497}Oh, nie zrobi sobie krzywdy. {5501}{5558}niech sie dziecko trochę pobawi. {5778}{5851}w imieniu mojego syna,|chciałbym wam wszystkim podziękować... {5855}{5924}za wasze wspaniałe dary! {5928}{5967}a co z naszym prezentem, kochanie? {5971}{6044}no cóż, co my tu mamy.|weżmy... Hmm, tak. {6048}{6156}trochę cirrusa i, uh, hmm,|odrobinkę nimbostratusa... {6160}{6242}i szczyptę cumulusa. {6335}{6413}nazywa sie Pegaz... {6417}{6486}i należy do ciebie, synku. {6773}{6808}uważaj na jego głowę. {6812}{6855}jest taki maleńki {6985}{7029}mój chłopiec. {7033}{7098}mój mały Hercules. {7127}{7160}jakie to wzruszajšce. {7196}{7250}wiesz, nie|dławiłem sie tak... {7254}{7320}od chwili gdy dławiłem się wielkim|robalem, który wpadł mi do gardła! {7324}{7379}Huh? {7383}{7427}co to jest publicznoć|czy mozaika? {7431}{7487}Hej,jak sie masz ?|nieżle wyglšdasz. ładna suknia. {7491}{7551}no, Hades,|w końcu ci sie udało. {7555}{7596}jak leci|w tym podziemnym wiecie? {7600}{7666}cóż, majš sie dobrze. no wiesz ,|trochę ciemno, i przygnębiajšco. {7670}{7722}i, jak zawsze,|hey, pełno umarlaków. {7726}{7800}co zamierzasz zrobić? Ah!|tutaj jest nasze słoneczko. {7804}{7898}mały snootchie. a tu mamy lizaka|dla małego ssajšcego chłopca. {7902}{7942}Eh? proszę bardzo.|ty tylko... {8006}{8043}Sheesh! {8047}{8098}Uh, potężny mały szkrab. {8102}{8183}no dawaj, Hades. nie bšd taki sztywniak.|przyłšcz sie do uroczystoci! {8187}{8244}Hey. z przyjemnociš, babe... {8248}{8314}ale w odróżnieniu od was bożków|próżniaczšcych sie tutaj na górze... {8318}{8374}ja niestety|mam cały czas... {8378}{8461}to ty, przy okazji,|tak dobrotliwie obdarzyłe mnie, Zeusie. {8465}{8544}nie mogę.|chciałbym, ale, nie mogę. {8548}{8636}powiniene trochę pofolgować.|zapracujesz sie na mierć. {8640}{8708}zapracujesz sie na mierć, no rzeczywicie! {8764}{8800}chyba sie zabiję! {8824}{8890}gdybym tylko. gdyby tylko. {8894}{8997}jeli tylko jest jaki bóg, którego nie akceptujesz|podniecić cie , to Hades. {9001}{9062}on ma diabelski plan. {9066}{9173}przemierza podziemny wiat {9177}{9267}ale miertelna myl|była mroczna i nieokiełznana {9271}{9350}był tak skšpy jak|i bezwględny {9354}{9447}i taka jest najprawdziwsza prawda {9451}{9562}miał plan|aby tym wszystkim wstrzšsnšć {9566}{9790}i taka jest prawda {9930}{9969}ból! {9973}{10043}już idę,|wasza smętnoć. {10124}{10210}- Panika!|- o przepraszam. zaraz to wezmę! {10395}{10459}- Ból! Oh!|- i panika! {10463}{10511}rozkazuj! {10515}{10594}ok, ok, ok. dajcie znać |jak wyrocznie się pojawiš. {10598}{10639}O. Już sš. {10643}{10723}co? wyrocznie tu sš,|a wy nic mi nie powiedzielicie!? {10753}{10871}jestemy robalami!|nic nie wartymi robalami! {10875}{10959}zanotuję sobie że...:|okaleczę was po spotkaniu. {11037}{11160}Kochaniutka, potzrymaj tš nić życia|miertelników... {11164}{11220}dobra i mocna. {11330}{11367}nadchodzi! {11584}{11640}drogie panie.|strasznie mi przykro, że sie... {11644}{11692}- spóniłe!|- wiedziałymy, że tak będzie. {11696}{11746}wiemy wszystko. {11750}{11800}- przeszłoć.|- teraniejszoć. {11804}{11849}i przyszłoć. {11853}{11922}wewnętrzna instalacja.|niele sie zapowaida. {11926}{11986}wspaniale, gr... nieważne, słuchajcie, drogie panie, byłem|na tym przyjęciu i zgubiłem drogę... {11990}{12081}- Wiemy!|- taak. wiem, że wiecie. {12085}{12157}tak więc o co mi chodzi. Zeus... {12161}{12254}Pan wielki i potężny, Pan "Hej, ty,|spadaj z mojej chmurki",... on ma... {12258}{12334}- podobnego do siebie bachora.|- wiemy to! {12338}{12403}wiem, że wiecie!|wiem. Rozumiem to. {12407}{12463}mam pewien pomysł.|pozwólcie, że zapytam: {12467}{12540}czy ten dzieciek spapra mój|hytry i paskudny plan przejęcia władzy, czy co? {12544}{12603}- Jak wam sie wydaje?|- O, nie nie zamierzasz hyba. {12607}{12686}nie powinnymy|ujawniać tego co ma nastšpić. {12709}{12751}czekajcie. Przepraszam.|Przerwa. Czy mogę... {12755}{12796}czy tak przy okazji mogę wam zadać pytanko?|Czy wy... {12800}{12855}obcinałycie sobie włosy czy co takiego?|Wyglšdacie fantastycznie. {12859}{12915}Poważnie, wyglšdacie jak wyrocznie|gorsze od mierci. {12962}{13005}jakie to ordynarne! {13009}{13058}taa'cholernie! {13108}{13197}Miłe panie, proszę.|Mój los... {13201}{13251}jest w waszych uroczych ršczkach. {13255}{13319}- Noooo dobra. {13387}{13494}dokładnie za 18 lat... {13498}{13557}planety ustawiš sie tak jak... {13561}{13636}nigdy dotšd. {13640}{13666}Pooeezja {13670}{13731}nadejdzie czas do działania. {13735}{13836}uwolnisz Tytanów,|potwornš bandę. {13840}{13872}Mm-hmm. Boże, BOŻE. {13876}{14002}wtedy dumny Zeus|wreszcie upadnie... {14006}{14077}a wtedy ty, Hadesie... {14081}{14153}Będziesz rzšdził wszystkim! {14157}{14218}Tak! Hades władny! {14222}{14322}- ale słowo prawdy wtršcę ci.|co proszę- ? {14326}{14437}Jeli Hercules włšczy sie do walki ,|zostaniesz pokonany. {14553}{14605}Cooo? {14609}{14674}dobra, już spokojnie, spokojnie.|jestem spokojny. już w porzšdku. {14716}{14800}Ból? Panika?|mamy tu jakš małš zagadkę. {14804}{14879}Jak chcesz zabić Boga? {14883}{14921}nie wiem! {14925}{14964}Nie możesz . Oni sš niemiertelni? {14968}{15008}Bingo! Oni sš niemiertelni! {15012}{15123}po pierwsze sprowadcie mi tu|to małe słoneczko... {15127}{15171}miertelnik. {15860}{15920}- Huh?|- co... co to było? {15924}{15967}Dziecko! {16101}{16198}Hercules! {16256}{16391}Nieeeeeeee! {16395}{16429}Zrobilimy to! {16433}{16483}Zeus sobie na nas|poćwiczy strzelanie! {16487}{16538}trzymaj lepiej dziecko, Panikarzu! {16633}{16707}szybciej! zabijmy dziecko|i skończmy z tym, okay? {16711}{16786}proszę bałdzo dziecinko.|odrobina Greckiego eliksiru. {16825}{16917}spójrz no tylko! zmienia sie.|możemy już to zrobić? {16921}{16996}nie, nie, nie. Musi wypić cały |magiczny eliksir. {17000}{17074}- Do ostatniej kropelki!|- kto tam? {17209}{17262}Alcmene, spójrz tutaj. {17289}{17360}Mooje maleństwo. {17364}{17409}- Nie płacz.|- Czy kto tu jest? {17413}{17466}- teraz?|- taa. {17497}{17573}no cóż, wyglšda no to,że |został porzucony. {17577}{17637}Amphitryonie, przez tyle lat... {17641}{17719}modlilimy sie do bóstw|aby nas obdarzył dzieckiem. {17723}{17777}może nasze modlitwy |zostały wysłuchane. {17781}{17817}Być może. {17821}{17866}"Hercules"? {18337}{18388}ratunku, ratunku, ratunku! {18392}{18446}Hades nas zabije|jak się dowie co sie stało. {18450}{18512}No włanie, jeli sie dowie. {18516}{18573}to pewne, że nas... {18577}{18646}jeli. to brzmi niele. {18672}{18784}to było tragiczne. Zeus posłał wszystkich bogów|na poszukiwania. {18788}{18881}goršczkowe poszukiwania trwały długo,|ale było już za póno. {18885}{18996}- Mały Herc stał się miertelnikiem | {19000}{19085}ale nie wypijajšc |ostatniej kropli eliksiru {19089}{19163}pozostawił w sobie|boskš siłę {19167}{19276}- podziękujmu zatem jego strużom|- powiedz to, laseczko. {19280}{19396}- ale Zeus i Hera łkali|- Ooh, ooh, ooh {19400}{19487...
rollopuchaty