{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {483}{554}POLSKA, 1944 {2772}{2808}Tłumaczenie: GHunter {2818}{2888}Korekta: Sergi {3061}{3074}Mamo! {3094}{3124}Co ty... {3143}{3188}Wzišłem cię za złodzieja. {3192}{3266}Nie chciałam cię przestraszyć,|chciałam co zjeć. {3270}{3312}Wracaj do łóżka. {3347}{3388}Co się stało? {3392}{3452}No id. {3488}{3548}Zrobię ci goršcš czekoladę. {3552}{3623}Kim ty jeste? {3697}{3738}Co zrobiła z mojš matkš? {3742}{3844}Moja matka nigdy nie była w kuchni. {3857}{3936}I na pewno nie robiła mi goršcej czekolady. {3940}{4037}Mogła kazać służšcej to zrobić. {4442}{4492}Nie boisz się mnie? {4496}{4585}Zawsze mylałem, że jestem jedyny. {4589}{4647}Jedynym, który jest... {4651}{4709}inny. {4715}{4752}I oto jeste. {4756}{4829}Charles Xavier. {4872}{4931}Raven. {4935}{4975}Jeste głodna?|Samotna? {4979}{5110}Bierz co chcesz, mamy dużo jedzenia,|nie musisz krać. {5116}{5171}W zasadzie... {5175}{5280}już nigdy nie będziesz musiała krać. {5558}{5630}Zrozum, Eric... {5638}{5716}nie lubię Nazistów. {5808}{5898}Geny, najważniejsza rzecz, no nie? {5902}{5949}Ale łańcuchy? {5953}{6059}Niebieskie oczy?|Blond włosy? Głupoty. {6180}{6249}Poczęstuj się. {6253}{6296}Jest pyszna. {6300}{6361}Chcesz? {6374}{6463}Chcę zobaczyć się z matkš. {6591}{6691}Geny to klucz do nowej ery, Ericu. {6733}{6823}To przyszłoć dla ludzkoci. {6827}{6890}Ewolucja. {6894}{6965}Wiesz o czym mówię? {6969}{7047}Nie proszę o wiele. {7070}{7202}Tylko monetę - to nic w porównaniu|z wielkimi drzwiami. {7223}{7283}Prawda? {7604}{7658}Próbowałem, przepraszam. {7662}{7729}Nie mogę... {7772}{7843}To niemożliwe. {7862}{8024}Jedynš dobrš rzeczš w Nazistach jest to,|że ich metody przynoszš rezultaty. {8068}{8135}Przykro mi. {8417}{8469}Kochanie. {8473}{8548}Jak się trzymasz? {8593}{8661}Zrobimy tak. {8665}{8735}Liczę do trzech... {8739}{8822}a ty podnosisz monetę. {8829}{8937}Jeżeli tego nie zrobisz, nacisnę spust. {8989}{9054}Rozumiesz? {9065}{9121}Raz. {9150}{9215}Dasz radę. {9294}{9350}Dwa. {9386}{9466}Wszystko w porzšdku. {9820}{9880}Trzy... {10356}{10418}Pięknie! {10638}{10703}Wspaniale! {11729}{11799}Niewiarygodne. {11803}{11906}Odkrylimy twój talent przez gniew. {11924}{11995}Gniew i ból... {12055}{12120}Ty i ja... {12126}{12218}będziemy się wietnie bawić. {12720}{12801}X-Men: Pierwsza klasa {13333}{13425}Genewa, Szwajcaria, 1961 rok {14054}{14125}Dżentelmen najpierw kupiłby drinka. {14129}{14221}Newman, brandy dla mnie i dla pani. {14225}{14254}- Skšd wiedziałe?|- Zgadłem. {14258}{14333}- Xavier, Charles Xavier.|- Amy. {14337}{14446}To co powiedziałem odnosi się|do oczu, masz fantastczne oczy. {14450}{14523}Jedno niebieskie, drugie zielone... {14527}{14580}To mutacja, wietna mutacja,|mam dla ciebie dobre wieci. {14584}{14711}- Jeste mutantem.|- Najpierw podrywasz, potem wyzywasz. {14715}{14766}Jak spisuje się ta technika? {14770}{14838}Powiem ci rano. {14842}{14967}Serio, musisz wiedzieć, że mutacja|przyczynia się do dominacji organizmów {14971}{15137}na planecie. Nieskończone formy z każdym|pokoleniem, wszystko dzięki mutacji. {15173}{15253}Więc obalmy to. (gierka słowna) {15324}{15373}Zmutowani i dumni. {15377}{15410}Czeć, chyba sama muszę|kupić sobie drinka. {15414}{15434}Przepraszam, jednš colę. {15438}{15537}Włanie porównał mnie do pierwszych ryb,|które wyszły na lšd. {15541}{15586}Seksowne, nie? {15590}{15694}Przepraszam, to moja siostra, Raven. {15699}{15794}- Co studiujesz?|- Kelnerstwo. {15862}{15925}- Patrz, ty też masz mutację.|- Co? {15929}{16006}Spójrz na jej oko. {16044}{16113}No tak. Raven, we płaszcz. {16117}{16153}Nie odzywaj się,|zrobiła to specjalnie. {16157}{16272}Nieprawda, wiesz że czasem nie mogę|tego kontrolować, choćby w stresie... {16276}{16344}A jako teraz potrafisz. {16348}{16473}"Bšd z siebie dumna", dobre dla|niewidocznych mutantów, takich jak ty. {16477}{16555}- Jak jeste dziwakiem, to się kryj.|- Przesadzasz. {16559}{16653}- Nie chcę wyjć na pierdziela...|- Którym jeste. {16657}{16757}Czasami. Ale rozmawialimy o tym. {16973}{17050}Zmutowana i dumna. {17086}{17163}Zmutowana i dumna? {17395}{17458}No jasne. {17593}{17633}- Umówiłby się ze mnš?|- Jasne. {17637}{17703}Każdy facet chciałby cię mieć,|jeste oszałamiajšca. {17707}{17795}- Z takim wyglšdem?|- Co? {17873}{17932}Niebieska? {17958}{17992}Jeste mojš najstarszš przyjaciółkš. {17996}{18029}Jedynš. {18033}{18077}Dzięki. {18081}{18157}- Więc?|- Nie potrafię tak o tobie myleć... {18161}{18200}czuję się za ciebie odpowiedzialny. {18204}{18251}Cała reszta byłaby... {18255}{18304}- Zła.|- A gdyby mnie nie znał? {18308}{18420}Ale znam. O co co chodzi,|masz kompleksy? {18540}{18641}- Jestem pišca, poczytasz mi?|- Nie mogę, mam test, muszę się uczyć. {18645}{18704}To czytaj, szybko zasnę. {18708}{18816}Homo neanderthalensis ma|zmutowanego kuzyna, Homo sapiens. {18820}{18860}To przez aberrację. {18864}{18963}Spokojnie współistnienie,|o ile było, trwało krótko. {18967}{19161}Badania wykazały, że pojawienie się mutantów|wywołało szybkš zagładę mniej rozwiniętych kuzynów. {19340}{19419}Posiadanie tego złota jest nielegalne. {19423}{19476}Mam wezwać policję? {19480}{19579}- Nie bawmy się.|- Więc skšd je masz? {19583}{19606}Od przyjaciela. {19610}{19696}Polecił przyjć do was. {19713}{19741}Rozumiem. {19745}{19810}Zna pan nasze warunki? {19814}{19870}Tak. {19874}{19958}A wy musicie znać moje. {19977}{20086}To złoto to wszystko,|co zostawił mój naród. {20090}{20122}To była ich własnoć. {20126}{20172}Wyrwana siłš. {20176}{20226}To krwawa forsa. {20230}{20334}A pan może pomóc mi znaleć winnych. {20428}{20496}Nie wciskaj. {20528}{20633}Potrzebuję Schmidta.|Klausa Schmidta. {20639}{20659}Gdzie jest? {20663}{20727}Klienci nie zostawiajš adresów.|Nie mamy... {20731}{20799}Bank nie ma? {20970}{21011}Metalowe plomby? {21015}{21037}Nie złote. {21041}{21075}Boisz się że kto je ukradnie? {21079}{21177}Argentyna! Schmidt, w Argentynie! {21181}{21261}Villa Gesel! Błagam! {21652}{21715}Dziękuję. {21791}{21888}Przyjemnociš byłoby cię zabić. {21951}{21997}Pamiętaj... {22001}{22086}jeżeli go ostrzeżesz... {22116}{22183}Znajdę cię. {22463}{22515}Kolejny dzień w biurze. {22519}{22561}Czy to pułkownik Henry? {22565}{22631}Ten główny? {22654}{22685}Tak. {22689}{22797}Mamy 3 mafiozów, włoskiego|ambasadora i CEO [jaka firma]. {22801}{22840}Niemożliwe, że wszyscy sš komunistami. {22844}{22933}Musi chodzić o co innego. {22941}{22999}Widzisz to? {23003}{23080}Czeć, dziewczęta. {23142}{23178}Co ty robisz? {23182}{23241}Wykorzystuję technikę której|CIA mnie nie nauczyła. {23245}{23321}Bšd w gotowoci. {23350}{23389}- Pułkownik Henry?|- Tak jest. {23393}{23491}Jestem Frost.|Współpracuję z Sebastianem. {23495}{23629}- A gdzie jest... pan Shaw?|- Mamy imprezę, a oto rozrywka. {23633}{23704}Proszę ze mnš. {24601}{24634}Czeć, piękna, co słychać? {24638}{24698}Heloł bejbi, pójdziemy w ustronne miejsce? {24702}{24804}Przepraszam, jestem dla pułkownika. {24834}{24902}Przepraszam. {25362}{25408}Na pewno nie dolewać? {25412}{25445}Nie. {25449}{25594}Więc zablokował pan plany umieszczenia|rakiet Jupiter w Turcji. {25623}{25665}Spodziewam się, że pan to przemyli. {25669}{25711}Rozmawialimy o tym. {25715}{25814}Umiecicie rakiety w Turcji|albo innym kraju bliskim Rosji... {25818}{25854}I wywołacie wojnę. {25858}{25920}Atomowš. {26688}{26730}Nie proszę o przysługę. {26734}{26786}Wyrażam swoje oczekiwania. {26790}{26865}Więc... powtórzę. {26879}{26952}Oczekuję, że pan to przemyli. {26956}{27095}Jedyne co rozważę to kolejna lampka|tego pysznego szampana. {27408}{27485}Co ty mi dosypał? {27896}{28011}Jeżeli mylisz o ucieczce,|wiedz że cię znajdziemy. {28015}{28121}Nie ma fortecy, która nas powstrzyma. {28491}{28530}Wspaniała. {28534}{28582}Prawda? {28586}{28680}Mutacja, ewolucja ludzkiego genomu. {28684}{28761}Gdzie jest Azazel? {29103}{29157}Rakiety w Turcji to wyrany znak. {29161}{29256}Jeżeli zdecydujemy się odpalić|Rosjanie nawet nie zauważš. {29260}{29298}Lepiej, żeby to było ważne. {29302}{29355}Powoli. {29359}{29414}Jarasz co? Ludzie nie znikajš. {29418}{29499}Pułkownik tam był, w klubie Hellfire... {29503}{29535}Pułkownik? {29539}{29708}Zgadzam się, przemylałem to i uważam,|że powinnimy umiecić rakiety w Turcji. {29713}{29808}Jest tutaj, więc raczej nie przybył|3000 mil w cišgu ostatnich 10 minut. {29812}{29900}Posłuchaj, radzę przestać marnować mój czas. {29904}{30015}Chyba Henry chce zaczšć 3 wojnę wiatowš. {30098}{30125}Oszalała? {30129}{30196}I co teraz? {30217}{30303}Znajdziemy kolejnego mutanta. {30307}{30408}Profesor genetyki, Charles Xavier. {30471}{30605}- Więc, jak to jest mieć profesurę?|- Nie mów tak, nie jestem profesorem dopóki nie nauczam. {30609}{30740}- Wiem, ale ci pasuje.|- Dokładnie, chodmy się napić. {31388}{31469}Dzień dobry, panie i panowie. {31473}{31560}Ale goršco. Piwo, proszę. {32108}{32151}Niemieckie, oczywicie. {32155}{32234}Bitburger. Smakuje? {32404}{32481}Nie znam lepszego. {32566}{32658}Co sprowadza cię do Argentyny? {32662}{32757}Klimat. Uwielbiam takš pogodę. {32849}{32932}Jestem krawcem, zawsze byłem. {32936}{33015}Mój ojciec szył najlepsze stroje w Dusseldorfie. {33019}{33104}Moi rodzice sš stamtšd. {33120}{33156}Jak się nazywajš? {33160}{33233}Nie majš imion. {33241}{33296}Zostały im przyznane... {33300}{33359}Hodowcy... {33363}{33427}I krawcy. {34086}{34129}Krew i Honor. {34133}{34179}Znowu chcecie przegrać? {34183}{34229}Wykonywalimy rozkazy... {34233}{34298}Stšd krew. {34321}{34364}Nie ruszaj się, dziwolšgu! {34368}{34431}Strzelaj! {34879}{34946}Kim jeste? {350...
tm1922