{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {46}{84}Dowody w moim raporcie {86}{165}m�wi�, �e to ty zabi�e�|Pedro Hernandeza. {206}{269}Ludzie wok� mnie umieraj�;|Ludzie na kt�rych mi zale�y. {269}{295}Bell chce mnie dopa��. {295}{340}Poniewa� posadzi�e� go|w meksyka�skim wi�zieniu. {340}{360}Jest przest�pc�! {362}{398}Na pocz�tku Macy... {398}{436}Potem zabi�e� Mika Franksa. {439}{487}To nie jest Franks.|Wi�c, kto? {487}{523}Pu�kownik Merton Bell. {523}{578}Dla kogo na prawd� pracujesz? {839}{899}Dzi�kuj�, kapitanie. {966}{1026}Wiesz kim jestem? {1026}{1074}Paloma Reynosa. {1120}{1175}Szefowa Kartelu Reynosa. {1175}{1228}Co jeszcze wiesz? {1256}{1304}Narkotyki, kt�rymi handlujesz {1304}{1371}s� odporne na recesj�. {1374}{1443}Tennessee Williams powiedzia�,|"Jeste�my wszyscy skazani {1446}{1527}do �ycia w izolacie|naszej w�asnej sk�ry." {1530}{1633}Otoczona przez ludzi z broni�,|Cz�sto o tym my�l�. {1635}{1700}Pi�kne, smutne, ale szczere. {1745}{1817}Uwa�asz siebie za|szczerego cz�owieka? {1889}{1940}Powiedzia� te�, |�e bezlito�ni ludzie opisuj� siebie {1940}{1980}jako wz�r doskona�ej szczero�ci. {1983}{2019}Nie mo�na niczego oczekiwa� {2019}{2079}po cz�owieku,|kt�ry zabi� mojego ojca. {2275}{2342}Jak widz� ostro�nie|dobierasz s�owa, Agencie Gibbs. {2342}{2383}To dobrze. {2419}{2479}Twoje �ycie od tego zale�y. {2525}{2587}Zazwyczaj nie pijam szkockiej. {2623}{2872}T�umaczenie: agaSek|Korekta:|{c:$0000ff}/PeCha {3366}{3407}To nie mo�e si� wydarzy�. {3407}{3453}To nie mo�e si� wydarzy�. {3453}{3534}Jak mogli ci pozwoli�?|Zda�am egzamin. {3534}{3596}Stan� si� oficjalnym |obywatelem Stan�w Zjednoczonych. {3596}{3652}Nigdy nie by�em {3652}{3678}bardziej zawiedziony|moim rz�dem. {3680}{3728}Hey! To jest teraz te� m�j rz�d. {3728}{3767}Od pi�tku. {3767}{3812}Mam nadziej�, |�e tam b�dziesz i {3812}{3846}ty te� McGee. {3846}{3877}Oczywi�cie,|�e tam b�d�. {3879}{3927}Ka�dy zamierza tam by�. {3930}{3963}Nawet... {3963}{4042}Gibbs, zak�adam,|kiedy wr�ci z... {4045}{4071}Nazwijmy to wakacjami. {4074}{4133}To nie jest pierwszy raz,|kiedy ucieka na w�asn� r�k�. {4136}{4179}To nie jest pierwszy|raz kiedy ucieka do Meksyku. {4179}{4215}Na pewno nie pierwszy raz,|kiedy ucieka {4217}{4244}nie m�wi�c nam niczego. {4244}{4282}Nic nadzwyczajnego {4282}{4330}si� nie dzieje. {4330}{4376}Nie ma w�r�d was pokerzyst�w. {4378}{4412}Okropny, okropny blef. {4412}{4450}Wszyscy jeste�my u�ywani do {4452}{4493}gibbsowskich operacji,|na lepsze, na gorsze. {4495}{4579}Skupmy si� na tym, |jak poradzimy sobie, bez niego. {4582}{4635}Jak to b�dzie? {4637}{4702}Je�li nie wiesz, DiNozzo.|Nie zamierzam ci powiedzie�. {4738}{4769}Agencie McGee, prosz� za mn�. {4769}{4798}Ju� id�. {4829}{4886}To by�a bardzo elegancka|i nieco tajemnicza {4889}{4917}reakcja, w�a�nie przed chwil�. {4917}{4975}Widzia�a� to?|Dyrektor trzasn�� mn�. {4975}{5011}Widzia�am. {5011}{5081}Musisz si� teraz czu�,|jak raczkuj�ce dziecko. {5083}{5131}Jak zrobi�a� ten idiom? {5131}{5162}Jestem Amerykank�. {5162}{5191}Jeszcze nie. {5193}{5248}My�l�, �e zadzwoni�|do mojego kongresmena. {5275}{5318}Zaprzyja�ni�e� si� |z Alejandro River�, {5320}{5383}kiedy byli�cie z pann� Sciuto |w Meksyku, prawda? {5385}{5457}W najszerszej definicji|tego s�owa, przypuszczam. {5457}{5502}Mamy ju� niezr�czn� sytuacj�. {5505}{5550}Chcesz j� jeszcze|bardziej skomplikowa�? {5550}{5582}Chc� wszystkich jego informacji {5584}{5646}przechodz�cych przez ten urz�d|bezpo�rednio, nie pani� Hart. {5646}{5682}Poprosi�em o list� {5685}{5737}federalnych, kt�rzy zabrali|pu�kownika Bella {5740}{5800}i jego ludzi|na po�udniu od granicy. {5802}{5831}I Margaret Allison Hart. {5833}{5879}Pracuje dla|pu�kownika Bella. {5879}{5927}Dobrze, wszystko za�atwi�. {5927}{5956}Prosz� mnie z nim po��czy�. {5956}{5987}Tak, dyrektorze. {6052}{6135}Panie Rivera, jakie� wie�ci|w sprawie Bella? {6138}{6229}Nie, dyrektorze, ale mo�liwe,|�e znale�li�my cia�o pu�kownika Bella . {6231}{6296}Moi ludzie m�wi�, �e wzrost {6296}{6330}i opis odpowiada wymiarom. {6330}{6363}Niedaleko od miejsca masakry {6366}{6414}w domu|ameryka�skiego obywatela {6416}{6459}nazwiskiem Mike Franks. {6462}{6521}Technicy nadal |nad tym pracuj�, {6521}{6577}wykorzystuj�c wiedz� |otrzyman� od pani Sciuto. {6577}{6608}Dobrze, �e nauczyli si� du�o. {6610}{6644}Zebrali�my odciski palc�w. {6646}{6694}Na razie zidentyfikowali�my|kilku zmar�ych {6694}{6754}z baz wojskowych.|Znanych wsp�pracownik�w {6754}{6783}pu�kownika Bella. {6785}{6855}Pozostali podejrzani s� |z kartelu Reynosa. {6855}{6924}D�uga lista oskar�e� |dla ka�dego z nich. {6924}{6979}Poprosz� moich ludzi|z biura w San Diego {6979}{7015}aby ci asystowali. {7015}{7073}Je�li nie masz nic przeciwko,|nasz transport {7075}{7123}zabierze dowody|i cia�a. {7126}{7157}Wierz�, �e obecno�� {7157}{7219}ameryka�skich agent�w mo�e|pom�c zachowa� spok�j, {7219}{7289}poniewa�.. ten ca�y kartel|nie boi si� niczego w Meksyku. {7291}{7322}Je�li b�d� zaj�ty, {7322}{7380}b�dziesz bezpo�rednio rozmawia�|z agentem specjalnym McGee. {7380}{7404}Zrozumiano. {7406}{7433}To wszystko. {7471}{7531}Jakie� pytania agencie McGee? {7531}{7615}Jaki� �lad Gibbsa lub Franksa|na tej pla�y? {7615}{7651}Nie. {7651}{7682}Gibbsa? {7682}{7725}Jest w Meksyku? {7780}{7838}Na co dzie� rozwi�zujesz morderstwa. {7838}{7917}Czy istnieje co� takiego|jak morderstwo doskona�e? {7917}{7955}Nigdy takiego nie widzia�em. {7955}{8018}Ale jak to mo�e dzia�a�? {8063}{8130}To nie metoda,|to ofiara. {8133}{8169}Zabi� kogo� za kim nikt nie zat�skni. {8169}{8245}Nie potrzebujesz porady|jak mnie zabi�. {8245}{8303}Nie mam nic przeciwko {8305}{8365}zabijaniu lub torturowaniu|kiedy jest taka potrzeba. {8365}{8413}To jest cz�� mojego interesu. {8413}{8480}Pod koniec pu�kownik Bell {8483}{8557}chcia� udowodni�, �e jest|lepszym cz�owiekiem ni� ty. {8557}{8639}On i jego ludzie byli|u�yteczni, ale {8639}{8694}tylko do czasu uzyskania celu. {8694}{8744}Czyli ciebie. {8746}{8804}Nie wiem co b�dziesz |robi� p�niej, {8806}{8830}ale r�wnie dobrze {8833}{8881}mo�esz strzeli� mi w g�ow�|w�a�nie teraz, {8881}{8938}poniewa� nie dostaniesz|ode mnie niczego. {8938}{9010}Nie jest �atwo zwr�ci� kogo�|aby zmieni� ich. {9010}{9113}Agent federalny z |Waszyngtonu? {9116}{9166}Jeste� du�o wart. {9204}{9248}Nie chc� twojej �mierci. {9248}{9336}Chc� twojego �ycia. {9713}{9768}Chcesz �ebym cierpia�? {9782}{9835}Gro�ba o oskar�enie za morderstwo {9835}{9883}zmusi mnie do wsp�pracy z tob�? {9883}{9931}Pomy�l jak o policjancie {9931}{9993}nazywanym �owc� dowod�w. {9993}{10029}Chcesz dowod�w? {10029}{10120}�ledztwo przeprowadzone |przez twoich ludzi, {10120}{10180}to ostatecznie k�adzie tw�j|podpis na przest�pstwie. {10180}{10211}Poka� mi. {10211}{10274}Udowodnij mi, �e jestem|winny. {10276}{10324}Wyci�gnij otwart� spraw�. {10326}{10394}Wiem co� o konsekwencjach. {10396}{10454}Ponosz� je ca�y czas. {10557}{10629}Mam gdzie� postawienie|ci� przed s�dem, Gibbs. {10629}{10705}Mo�e nie b�d� potrzebowa�a|ci� zabija�. {10727}{10770}Ale u�ytecznym b�dzie {10772}{10830}zabicie wszystkich, |kt�rych kiedykolwiek spotka�e�. {10964}{11065}Zaczynaj�c od przyjaciela, Mika. {11125}{11211}Nast�pna b�dzie by�a te�ciowa. {11211}{11261}Faworyzujesz mnie teraz? {11285}{11336}P�niej twoi wsp�pracownicy. {11336}{11386}Je�li musz�, {11389}{11477}obiecuj� osobi�cie|odwiedzi� Pensylwani� {11480}{11549}i strzeli� twojemu ojcu|w g�ow�. {11600}{11657}Wtedy ko�o si� zamknie. {11693}{11753}Zacznijmy od czego� mniejszego. {11777}{11873}Upewnij si�, �e paczka |zostanie dostarczona. {11873}{11995}Ile jeszcze �y� b�dzie ponosi�|konsekwencje tego co zrobi�e�? {12077}{12122}Dzi�kuj�, kapitanie.|Ju� s� w drodze do was. {12122}{12156}G-5 z Dulles? {12156}{12194}C-130 nape�nia bak w Pax River. {12194}{12264}Chc� was na pok�adzie.|Gdzie to leci? {12264}{12300}Jedzie wg��b Meksyku. {12302}{12374}Pani Sciuto i doktor Mallard|zako�czyli star� spraw�. {12374}{12417}Zwr�cicie cia�o Hernandeza, {12420}{12484}eskortuj�c nowe cia�a |do Andrews i potem tutaj. {12484}{12532}Pilnujcie aby nic si� |nie sta�o dowodom. {12535}{12575}McGee, powiedz Riverze, {12575}{12643}�e przesy�ka ju� leci.|Mam now� informacj� {12645}{12705}nic o Franksie,|ale co� wa�nego, {12705}{12765}S�dz�, �e znale�li |lokalizacj� Gibbsa. {12791}{12837}Nie wspomina�em im nic o Gibbsie. {12839}{12894}Kto im o tym powiedzia�? {12897}{12945}Ja im o tym wspomnia�em. {12945}{13000}Dlaczego to si� nie mia�o sta�? {13096}{13153}Chcesz, �eby�my sprowadzili|Gibbsa z powrotem, dyrektorze? {13156}{13225}Samolot b�dzie na ziemi {13228}{13261}tylko przez kilka godzin. {13261}{13316}Naprawd� s�dzisz, �e m�g�by� w tak kr�tkim|czasie namierzy� {13319}{13376}i sprowadzi� Gibbsa? {13410}{13462}Widzia�a� to? {13462}{13518}Co? {13520}{13554}Mrugni�cie. {13554}{13602}Dyrektor Vance mrugn��?|My�l�, �e tak. {13602}{13661}Mo�e przygotowa� oko do skanera, ale {13661}{13700}ma to jakie� znaczenie,|je�liby mrugn��? {13700}{13745}Dyrektor i Gibbs tak robi�. {13745}{13772}Maj� taki ca�o�ciowy {13772}{13825}mrugni�cio-sygna�owy j�zyk. {13825}{13901}Je�li Vance nie m�g� da�|zielonego �wiat�a na operacj�, {13904}{14009}oczekuje po nas |zrozumienia odruchu. {14009}{14059}Widzia�a� odruch?|Nie wiem. {14059}{14131}A mrugni�cie? {14393}{14453}Bardzo dobrze. {14637}{14707}Dzie� dobry, panie Rivera. {14707}{14755}To policjant, {14755}{14798}ameryka�ski. {14800}{14853}Jaki� problem? {14853}{14903}Pili�my tylko drinka. {14906}{14949}Agencie Gibbs, {14949}{14990}czy ta kobieta si�|panu narzuca? {14990}{15078}Czy chcesz us�ysze� oskar�enia|za porwanie? {15131}{15182}Pami�taj moj� rad�. {15184}{15242}Dobieraj s�owa rozwa�nie. {15263}{15325}Nie by�o �adnego zagro�enia {15325}{15371}przeciwko mnie. {15395}{15441}Masz osi�gni�cia. {15441}{1...
Dui87