[01][05]{C:$aaccff}Alias [3x11] Full Disclosure|http://napisy.gwrota.com [11][24]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Alias" [24][41]/Obudziam si� jakby|to by�a jedna noc! [41][64]Mam blizn� na brzuchu,|kt�rej nigdy wcze�niej nie widzia�am! [66][78]Twierdzisz, �e min�y dwa lata. [78][95]- Pos�uchaj mnie Sydney, musisz si� odpr�y�|- ... i musze by� cierpliwa? [95][118]Chyba zas�uguje dowiedzie� si�|co sta�o si� z lud�mi kt�rych zna�am! [124][149]Sydney nie mo�e ju� by� twoim|g��wnym zmartwieniem. [149][163]Co to u diab�a ma znaczy�? [164][178]B�d� okrutny [179][189]je�li musisz. [189][208]Spraw, �eby ci� nienawidzi�a [209][242]bo twoja dobro� to dla niej tortura. [254][270]Wi�c co m�wi przepowiednia? [274][303]Przedstawiona tu kobieta|posi�dzie niewidoczne znami�, [304][330]znak, �e to ona|ruszy naprz�d moj� prace. [334][373]"Ta kobieta stworzy pot�n� moc [374][395]do absolutnego spustoszenia". [434][460]Nie zrobi�by� tego. [484][505]Nie swojemu w�asnemu ojcu. [555][582]Nie jestem do ko�ca|pewien co to oznacza. [591][599]Co to jest? [599][630]To by�o w pude�ku.|Ludzka tkanka. [632][660]Wewn�trz pude�ka by�o do��czone imi�: [669][690]Milo Rambaldi. [1171][1180]Marshall! [1185][1205]- Zbada�e� sze�cian?|- Chcia�bym. [1214][1232]- Palanty tu s�.|- Co? [1232][1254]Tajna pretensjonalna sekcja wywiadowcza. [1254][1275]Znasz ten typ,|mokre sny o teorii spisku. [1275][1285]Nie rozumiem. [1286][1292]W tym rzecz. [1292][1318]W pierwszej kolejno�ci trzeba si�|dowiedzie� kim oni dok�adnie s�. [1318][1351]Wystarczy powiedzie�, �e ich jurysdykcja|w tej sprawie przewy�sza nasz�, a wi�c. [1356][1382]Maj� tu konw�j. [1383][1396]Zabieraj� sze�cian. [1396][1413]Czekaj, gdzie go zabieraj�? [1414][1431]Gdybym wiedzia�, pojecha� bym tam. [1431][1465]Chyba powiniene� za�o�y� nadajnik|na sze�cian i �ledzi� go do ich laboratorium. [1465][1478]Wyobra� sobie jakie|to musi by� ekstra miejsce. [1478][1502]�artowa�em!|�artowa�em! [1502][1512]Przepraszam. [1512][1534]Jestem Sydney Bristow,|to ja zdoby�am sze�cian. [1534][1548]Mog� spyta� co robisz? [1548][1573]Zostali�my wys�ani aby|odzyska� artefakt do analizy. [1573][1592]Wys�ana przez kogo? [1585][1598]Departament Specjalnych Bada�. [1599][1611]Ale ty jeste� z DSR? [1611][1623]Tak, jeste�my sekcj�. [1623][1636]Mog� spyta� gdzie go zabieracie? [1636][1660]Nie, nie mo�esz.|Przepraszam. [1671][1682]To nie do przyj�cia. [1682][1707]Za ka�dym razem gdy zbli�am si�|do odpowiedzi o zapomnianych 2 latach, [1708][1721]drzwi zatrzaskuj� mi si� przed nosem. [1721][1726]Wiem. [1731][1749]Lazarey wiedzia� co mi si� sta�o. [1749][1764]Doprowadzi� mnie do tego sze�cianu. [1767][1785]I zanim go porostu oddali�my, [1786][1808]chcia�am �eby przynajmniej|Marshall sko�czy� ogl�dziny. [1808][1818]M�g� znale�� jakie� wskaz�wki. [1818][1829]Sydney, pos�uchaj mnie. [1830][1869]Z�amali�my przynajmniej tuzin praw|federalnych dowiaduj�c si� co ci si� sta�o. [1870][1892]Je�li b�dzie trzeba|z�amiemy kolejny tuzin. [1893][1912]Ale na razie nic nie mo�emy zrobi�. [1913][1930]Mo�emy wtajemniczy� Dixona. [1930][1944]To nie by� jego wyb�r. [1944][1969]Rozkaz o przeniesieniu|sze�cianu przyszed z Langley. [1970][1988]Musi by� co� co mo�emy zrobi�. [1988][2026]Musimy jeszcze raz przejrze�,|ka�dy kawa�ek informacji jaki zdobyli�my. [2027][2054]Zacz�� od pocz�tku.|Nic nie zak�ada�. [2055][2087]Zr�b to a mo�emy znale�� trop. [3011][3023]Dobrze ci� widzie�. [3036][3047]Kendall! [3068][3088]Przykro mi, �e musieli�my|to zrobi� w ten spos�b. [3120][3135]Uczestniczysz w tym? [3137][3161]To zale�y o czym m�wisz. [3169][3185]Jeste� z Przymierza. [3187][3196]Nie. [3196][3204]Nie. Nie. [3206][3226]Nie, to by w domu|nie przesz�o za dobrze. [3234][3255]Nie.|Jestem ze Specjalnych Bada�. [3256][3300]Moja dru�yna transportuj�ca|Sze�cian Rambaldiego do naszego o�rodka [3305][3331]zosta�a zaskoczena w czasie przewozu. [3358][3374]Przymierze ma Sze�cian. [3449][3466]Co to ma wsp�lnego ze mn�? [3479][3501]Wszystko. [3541][3565]Musimy pom�wi� o dw�ch ostatnich latach. [3570][3607]Chyba jest pan �wiadom panie Kendall,|�e nie mam �adnych wspomnie� z tego okresu. [3607][3624]Wiem. [3626][3644]Ale ja tak. [3687][3708]Wiem co ci si� sta�o, Sydney. [3712][3730]Znam ca�� historie. [3731][3763]Albo jej wi�kszo��. [3775][3794]Wiedzia�e� [3797][3811]przez ca�y ten czas? [3813][3821]Tak. [3837][3895]Wi�c czemu nic nie powiedzia�e�? [3914][3942]Bo kaza�a� mi tego nie robi�. [3994][4054].::][ GRUPA HATAK ][::.|/przedstawia [4054][4074]Alias [3x11] Full Disclosure|http://napisy.gwrota.com [4074][4134]T�umaczenie: Ours [4134][4245].::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [4306][4325]Umie�� r�k� na skanerze. [4325][4347]Potrzebuj� upowa�nienia,|�eby us�ysze� o moim w�asnym �yciu. [4352][4379]Oczywi�cie rozumiesz, �e informacje,|kt�r� zaraz us�yszysz s� �ci�le tajne [4379][4422]i ich ujawnienie jest pogwa�ceniem|Sekcji 23, Paragrafu 5 Aktu Patriotyzmu. [4422][4429]Tak. [4439][4473]Zanim zaczniemy,|jestem ciekaw jak znalaz�a� sze�cian. [4474][4487]Co ci� do niego doprowadzi�o? [4487][4499]Chyba �artujesz? [4504][4534]Zaczynaj od pocz�tku i to natychmiast.|Bo trac� cierpliwo��. [4558][4573]Zmar�a�. [4590][4617]Albo przynajmniej tak nam si� wydawa�o. [4629][4653]Znale�li�my cia�o w twoim mieszkaniu. [4657][4686]DNA pasowa�o do twojego. [4692][4720]By�em na pogrzebie, [4721][4737]widzia�em Vaughna [4741][4763]rozsypuj�cego twoje prochy do morza. [4774][4801]Min�o dziewi�� miesi�cy. [4802][4822]Pewnego dnia zadzwoni� telefon. [4837][4850]To by� tw�j g�os. [4861][4872]Dzwoni�a� z Rzymu. [4872][4900]Powiedzia�a�,|�e w�a�nie uciek�a� od Przymierza. [4900][4920]Chcia�a� wr�ci�. [4938][4963]Spotkali�my si�|w bezpiecznym miejscu w Tuscany. [4963][4976]Czy m�j ojciec wie, �e �yje? [4977][4983]Czy Vaughn wie? [4984][5007]Pan Vaughn i tw�j ojciec dowiedz� si�|przy najbli�szej okazji. [5007][5024]Wi�c nie wiedz�.|A co z Willem, czy prze�y�? [5024][5040]Panno Bristow to przez co przesz�a�|mo�e poci�gn�� za sob� implikacje [5040][5073]- w narodowym bezpiecze�stwie.|- Musz� z nimi porozmawia�. [5073][5083]Musisz do nich zadzwoni�. [5083][5100]Odpowiedzi na pytania dostaniesz|we w�a�ciwym czasie. [5100][5123]Najpierw musimy si� dowiedzie�|co ci si� sta�o. [5123][5135]Wygl�dasz inaczej. [5135][5162]To by� tw�j alias kt�rego nie widzia�em. [5163][5183]Te� mia�em mn�stwo pyta�. [5183][5210]Wtedy prawie nic|nie wiedzieli�my o Przymierzu. [5211][5236]Wi�c zacz�li�my od pocz�tku. [5236][5254]Powiedzia�a� mi co pami�tasz [5254][5278]po swojej walce z Allison. [5290][5302]Oto co ci si� sta�o [5302][5320]twoimi w�asnymi s�owami. [5358][5375]Zastrzeli�am j�. [5403][5415]Trzy razy. [5433][5472]Wtedy, straci�am przytomno��,|martwa dla �wiata. [5521][5554]Obudzi�am si� po kilku dniach. [5554][5572]By�am na ty�ach furgonetki, [5576][5595]zwi�zana. [5731][5758]Ty i ja b�dziemy wsp�pracowa�. [5764][5795]Sp�dzimy razem mn�stwo czasu. [5806][5858]Ale osi�gniemy rezultat,|kt�rego za�yczyli sobie moi zleceniodawcy. [5859][5875]Zawsze osi�gam. [5931][5967]Wstrzykn�� mi neuro-toksyne. [5979][5997]Tymczasowy parali�. [6004][6027]Nie mog�am si� rusza� ani m�wi�. [6044][6061]Mog�am tylko patrze�. [6104][6134]U�atwimy to.|Ekshumujemy j�. [6134][6184]Zostawili�my j� w twoim|mieszkaniu zanim je spalili�my. [6195][6211]Ty. [6216][6240]to by�o trudniejsze. [6240][6266]Je�li cia�o jest powa�nie spalone, [6266][6303]to sprawdza si� DNA z z�b�w. [6316][6348]Pobrali�my miazg� z twoich z�b�w [6354][6412]i wszczepili�my j� do zw�ok,|kt�re ci� zast�powa�y. [6462][6507]Oczywi�cie przebadali znalezione cia�o. [6523][6553]Dla nich to by�a� ty. [6816][6846]Pop�acze i ruszy dalej, [6849][6875]mo�e znajdzie kogo� innego. [6927][6992]Im szybciej zaakceptujesz,|�e nie jeste� ju� tym kim by�a�, [6995][7026]tym b�dzie to �atwiejsze. [7042][7099]Nie ma ju� Sydney Bristow. [7151][7174]Dlaczego nie pami�tam nic z tego? [7175][7189]Dotr� do tego. [7193][7237]Ze swojego pogrzebu zosta�a� zabrana|do o�rodka Przymierza ko�o St. Petersburg. [7237][7261]To jest m�czyzna, kt�ry ci� tam zabra�, [7263][7280]m�czyzna z furgonetki. [7282][7299]Oleg Madrczyk. [7315][7332]Zabi�am go. [7359][7387]To by�o tylko w tydzie� po tym|jak obudzi�am si� w Hong Kongu. [7387][7401]On mia� wszystkie odpowiedzi. [7421][7437]Zgin�� na moich oczach. [7438][7459]Dotrzyma�e� obietnicy. [7465][7489]Powiedzia�a�, �e mnie zabijesz. [7507][7535]By�a� moj� ulubienic�. [7536][7557]Kim ty do diab�a jeste�?|O czym m�wisz? [7568][7600]Dlaczego Przymierze zabra�o|mi dwa lata �ycia? [7638][7652]Co oni mi zrobili? [7653][7680]Przymierze uwa�a�o,|�e by�a� niezb�dna w ich operacji. [7681][7699]Potrzebowali twojej wsp�pracy [7699][7717]kt�rej by� nie zaoferowa�a. [7718][7744]Wi�c Oleg rozpocz�� pranie m�zgu. [7774][7806]Sp�dzi� miesi�ce na �amaniu ci�. [7842][7869]U�ywa� deprawacji sensorycznej, [7877][7898]elektrowstrz�s�w. [7907][7941]Usypia� ci� wstrzykuj�c|barbiturat do jednego ramienia [7941][7971]i gwa�townie budzi� wstrzykuj�c|amfetamin� do drugiego ramienia. [7971][7986]Zabije ci�, ty skurwysynie! [7994][8006]Obiecuj� ci to! [8019][8038]Gdy Oleg uwierzy�, �e ci� z�ama�, [8038][8058]zacz�� proces uwarunkowania. [8065][8087]Rozpocz�� od hipnozy. [8088][8114]Masz na imi� Julia Thorn. [8114][8165]Urodzi�a� si� w Londynie,|2 sierpnia 1973. [8167][8197]Mam na imi� Sydney Bristow|ty szpetny gnoju. [8198][8219]Zdezorientowa� ci� narkotykami. [8219][8253]Masz na imi� Julia Thorne. [8260][8291]Naprawd�?|Wi�c dlaczego moje imi� to Sydney Bristow? [8297][8327]Pozbawia� ci� jedzenia. [8644][8670]Bombardowa� ci� obrazami i informacjami. [8678][8695]Klasyczne techniki.|Sprawdzone i skuteczne. [8712][8754]Julia, tw�j ojciec|nazywa� si� Kenneth Thorne. [8754][8772]Jeste� Julia. [8772][8800]Masz dw�ch braci:|Daniela i Toma. [8803][8824]Chodzi�a� do szko�y. [8874...
goniad4