House S07E22 - After House [ENG].txt

(32 KB) Pobierz
{251}{304}[tires screech]
{632}{696}[device beeps]
{995}{1063}[horns honking]
{2138}{2188}Darrien?
{2190}{2286}<font color=#00FF00>♪ House 7x22 ♪</font>|<font color=#00FFFF>After Hours</font>|<font color=#000000>Original Air Date on May 16, 2011</font>
{2286}{2382}== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font> ==
{2383}{2899}Massive Attack's <i>♪ Teardrop ♪</i>
{2960}{2980}What the hell happened?
{2982}{3008}We got to get you|to a hospital.
{3010}{3054}No, you're a doctor.|Just stitch me up.
{3055}{3097}It's more complicated|than that. We need to--
{3098}{3137}The cops will be|waiting for me at the hospital.
{3138}{3170}They're gonna|bust me back inside
{3172}{3199}just for being with felons.
{3201}{3250}You stay here,|they bust me.
{3252}{3298}I can't go back, Remy.
{3300}{3325}<i>Neither can I.</i>|<i>God forbid you die,</i>
{3326}{3361}I'm up for manslaughter.
{3432}{3463}I'll find someone else.
{3465}{3503}You leave,|you bleed out.
{3505}{3567}You're gonna die.|Stop.
{3686}{3787}Promise me you won't|take me to the hospital.
{3859}{3926}I promise.
{3927}{3968}Look at how much fun|she's having.
{3970}{4014}That's because he has|two functioning legs,
{4015}{4062}capable of supporting|her body weight.
{4063}{4096}So do I.
{4098}{4160}You told me|most of your muscle was cut out.
{4162}{4229}I was going|for the sympathy discount.
{4231}{4280}Been taking|some experimental medicine.
{4282}{4314}<i>Yeah,</i>|<i>I got a lot of clients</i>
{4315}{4351}on experimental medicine.
{4353}{4407}You want proof?
{4490}{4525}Okay,|this amp stack
{4527}{4620}<i>weighs way more</i>|<i>than you do.</i>
{4622}{4671}[Grunts]
{4747}{4780}<i>See?</i>
{4782}{4862}Now, even if those implants|were made of adamantium,
{4863}{4883}<i>I'd still be able to...</i>
{5042}{5063}<i>Sorry.</i>
{5065}{5096}Cramp.
{5098}{5144}I'm sure.
{5384}{5444}I'm not gonna be needing|your services tonight after all.
{5554}{5599}Aah!
{5600}{5639}Aah!
{5733}{5761}Bowel's intact.
{5763}{5824}Inferior vena cava's fine.
{5826}{5856}Aah!
{5858}{5920}Liver got nicked,|but it feels clotted off.
{6048}{6104}I don't see any other signs|of internal bleeding.
{6106}{6144}So I'm okay?
{6146}{6184}Define okay.
{6185}{6230}And just because|I don't see bleeding
{6232}{6264}<i>doesn't mean</i>|<i>it's not there.</i>
{6265}{6315}[Air pumps]
{6317}{6353}105 over palp.
{6355}{6394}I'm gonna check your pressure|every two minutes.
{6396}{6425}If you dip below 90,
{6427}{6460}it means it is there|and we have a problem.
{6462}{6509}Okay.
{6511}{6581}[Music playing in headphones]
{6583}{6620}Oh. Sorry.
{6743}{6769}I should get to work.
{6771}{6814}Wait. Ruby.
{6816}{6869}We'll talk more|in the morning.
{6871}{6898}<i>Good night, Eric.</i>
{6945}{6999}You two breaking up?
{7065}{7098}She's pregnant.
{7227}{7267}I need a drink.
{7356}{7410}There was a raid.
{7411}{7486}Andre needed to do something|to slow the cops down.
{7487}{7545}He stabbed you|as a distraction?
{7547}{7580}Didn't work.
{7582}{7623}<i>Cops called an ambulance,</i>
{7625}{7653}left me lying there.
{7706}{7755}Oh, come on.
{7757}{7787}Give me crap.
{7788}{7834}<i>I know what</i>|<i>I  told you about him,</i>
{7835}{7919}but it's not his fault|I started using again.
{7921}{7954}It's mine.
{7995}{8037}What?
{8039}{8087}According to this,|you're dead.
{8089}{8122}You have no blood pressure.
{8123}{8175}Barely have a pulse.
{8176}{8211}Am I dying?
{8213}{8243}You're talking and alert,
{8244}{8305}so your brain|is getting blood.
{8417}{8477}Pulse in your right arm|is fine.
{8479}{8511}So is your B.P.
{8585}{8642}[Cell phone vibrates]
{8766}{8802}Hello.
{8803}{8847}<i>Are you busy?</i>
{8848}{8889}Yeah, I'm, uh,
{8891}{8939}I'm about to go out.
{8941}{8991}Great. Uh, can you|do me a huge favor?
{8993}{9026}I need you|to go to the hospital
{9027}{9055}and check out a portable|ultrasound machine for me.
{9057}{9093}Who's the father?
{9095}{9139}<i>I have a leak in my bathroom,</i>
{9141}{9175}and my guy won't come
{9176}{9213}take a look at it|till tomorrow morning,
{9215}{9267}and an emergency plumber's|200 bucks an hour.
{9481}{9515}<i>Dr. House.</i>
{9517}{9579}Dr. Riggin.
{9581}{9635}Figures you'd be wrapping up|the trial by now.
{9636}{9678}I just wanted to give you|a hearty mazel tov.
{9679}{9722}And don't forget|the Nobel Prize
{9723}{9781}for developing an incredibly|expensive rat poison.
{9783}{9840}What do you mean?|What happened?
{9842}{9872}Tumors.
{9874}{9926}Just look at these things.
{10147}{10223}Any indication|the rats were getting sick?
{10225}{10251}Just some cramping.
{10252}{10281}Their legs would stiffen up.
{10283}{10318}They were having trouble|moving around.
{10319}{10351}<i>We just thought their bodies</i>
{10352}{10382}<i>were adjusting to the increase</i>|<i>in muscle mass,</i>
{10383}{10488}but within a day or so|they just started dying.
{10490}{10522}Oh, well.
{10523}{10574}<i>Get a new compound</i>|<i>to play with next week.</i>
{10666}{10699}One portable ultrasound.
{10700}{10722}Extra pepperoni.
{10723}{10758}Thank you so much.
{10759}{10807}I might be late tomorrow.
{10808}{10849}Your socks are dry.
{10851}{10885}And, unfortunately,|so is your shirt,
{10887}{10930}which means you either|just changed to greet me,
{10931}{10999}or you need this|for something medical.
{11000}{11055}I am a doctor.
{11322}{11375}She's my friend.
{11376}{11447}I was in prison.
{12204}{12243}You killed your own brother?
{12245}{12280}Yes.
{12282}{12326}It was awful and devastating,|but it wasn't murder.
{12327}{12362}<i>He was sick</i>|<i>and he wanted to die,</i>
{12363}{12395}<i>and I promised I would help.</i>
{12396}{12460}Now please stop pacing|and help me find this thing.
{12462}{12518}Have you talked|to anybody about it?
{12519}{12563}I mean, are you okay?
{12565}{12603}No, I may have|an aortic arch aneurysm.
{12604}{12633}Oh, wait, that's her.
{12635}{12695}<i>Either help me or leave.</i>
{12696}{12733}Having trouble|getting a clear look.
{12735}{12775}Try a long axis view|from the suprasternal notch.
{12831}{12875}Wait! Put on some gloves.|She's got Hep-C.
{12876}{12931}Wonderful.
{12933}{12979}Take it|you two were cell mates.
{12980}{13018}Just friends.
{13019}{13070}She saved me.
{13109}{13142}<i>There's a culture in prison.</i>
{13143}{13167}<i>If you don't have someone</i>|<i>to show you</i>
{13169}{13203}how to get|the stuff you need
{13205}{13244}and stay away|from the stuff you don't,
{13246}{13290}you're screwed.|<i>Her fingers are turning blue.</i>
{13291}{13324}Can you move those?
{13326}{13355}My arm's|starting to go numb.
{13357}{13381}Arch of aorta's clear.
{13383}{13433}This can't be an aneurysm.
{13435}{13461}Maybe the wound threw a clot.
{13463}{13490}Check axillary arteries.
{13594}{13649}<i>Stop.</i>|<i>Right there.</i>
{13651}{13692}5 centimeter gooey mass.
{13694}{13729}Not a clot.|Maybe a lipoma?
{13731}{13761}What the hell is that?
{13763}{13791}Fat-filled sack.
{13793}{13835}Probably aggravated|by the stab wound.
{13836}{13887}You got any syringes in here?|Give me that.
{13888}{13929}I was stabbed in my gut,|not in my arm.
{13931}{13955}You lost a lot of blood,
{13957}{13987}gave the lipoma room|to swell.
{13989}{14018}It's compressing|the arteries in your arm,
{14019}{14063}<i>blocking your blood flow.</i>
{14064}{14111}Maybe we can suck|some of it out.
{14112}{14194}You'll be fine.|Little pinch.
{14300}{14391}That's not lipoma.
{14393}{14465}[Upbeat dance music]
{14467}{14618}♪ ♪
{14619}{14647}I don't know why she's|even considering
{14648}{14682}having my kid.
{14683}{14718}She barely knows me.
{14719}{14753}All she knows is|I'm a short, balding guy.
{14755}{14815}It doesn't even make|evolutionary sense.
{14817}{14894}You want her to keep it?|No.
{14895}{14922}<i>(Foreman)</i>|<i>'Cause you'd make a crappy dad.</i>
{14923}{14969}I said, "no."
{14971}{14996}You're too selfish.
{14998}{15027}That's why you cheated|on your wife,
{15028}{15063}why your marriage fell apart--|dude, I said--
{15064}{15096}I know you.
{15098}{15124}The only reason you're sitting|in a strip club,
{15126}{15161}ignoring the strip club,
{15163}{15203}is because you actually|are considering it.
{15396}{15523}Although without crappy dads|in the world...
{15791}{15821}Try moving your fingers again.
{15823}{15859}Good.
{15861}{15927}Means it's almost drained.
{15929}{15974}Not good enough.
{15976}{16004}<i>We don't know</i>|<i>if it's gonna come back.</i>
{16006}{16033}We don't even know|what it is--
{16035}{16072}drugs, viruses,|toxins from that crack house
{16074}{16112}and God knows where else|she's been.
{16114}{16158}If this were caused|by the drugs,
{16160}{16205}she'd have kidney failure,|cardiac involvement.
{16207}{16243}What about her Hep-C?
{16245}{16325}Could have fried her liver.|Loses its synthetic function.
{16327}{16353}Then her entire body|would be swelling,
{16355}{16383}not just her arm.
{16384}{16420}That leaves us with toxins.
{16422}{16470}Where exactly were you|when you were attacked?
{16472}{16495}You're not doing|a home search
{16497}{16532}in a crack den;|That's insane.
{16533}{16566}Apparently, we...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin