{34}{93}Nie wierzę,|że rozmawiam z terapeutš. {126}{245}Nie za często rozmawiam|o swoich uczuciach, {246}{413}ale teraz muszę przyznać,|że potrzebuję pomocy. {428}{497}Chyba staję się dorosła. {498}{636}To terapia na polecenie sšdu.|Zaatakowała pani kobietę. {648}{688}Drobiażdżek. {702}{803}Możemy o tym porozmawiać.|Zaczęło się parę miesięcy temu. {804}{880}/Umawiałam się z takim Barneyem. {881}{958}/Spiknęłam go|/ze znajomš z pracy, Norš. {971}{1097}Barney ciężko pracował, by udowodnić,|że to dobry materiał na faceta. {1099}{1188}Musiałam na to wszystko patrzeć. {1199}{1254}/Słał jej kwiaty. {1318}{1358}/Czekoladki. {1441}{1478}/Baloniki. {1577}{1622}/A pewnego dnia... {1685}{1763}Ponoć dzisiaj nic ci nie wysłał. {1764}{1833}Patrice mówi,|że mógł poznać jakš innš. {1834}{1908}Ale z niej sucz, nie? {2112}{2219}- Facet jak marzenie.|- Nikt nie pytał cię o zdanie! {2220}{2302}Pewnie zdšżył pan pomyleć,|że jestem okrutna. {2303}{2367}Wielu moich pacjentów|to zdruzgotani przestępcy. {2368}{2440}W tamtym tygodniu jeden|wysłał mi torbę swoich odchodów. {2445}{2536}Pamiętał za to, że mam urodziny.|Dobrze ci idzie. {2537}{2642}Nie mogłam znieć więcej.|Co we mnie pękło. {3002}{3089}- Wtedy jš zaatakowała?|- Nie do końca. {3195}{3297}{y:b}JAK POZNAŁEM WASZĽ MATKĘ [7x04]|/"Kryzys Stinsona" {3298}{3366}{y:b}Tłumaczenie: kuba99 {3367}{3453}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. {3476}{3568}Siedziała pijana pod biurkiem|i pochłaniała ukradzione czekoladki. {3569}{3625}Kiepsko to wyglšda, prawda? {3626}{3704}Nie o to chodzi.|Ale to prawda. {3728}{3819}Żeby historia miała sens,|muszę opowiedzieć o Marshallu i Lily. {3830}{3884}Wino niele wyglšda. {3947}{3990}Kobiety w cišży nie pijš. {3998}{4083}Lekarka pozwoliła brać|sporadycznie łyczek wina. {4084}{4137}- Serio?|- Dr Sonya jest super. {4138}{4203}Gdy pytam jš, czy mogę co zrobić,|odpowiada mi... {4214}{4268}Ociupinkę. {4269}{4329}Ale chyba nie pozwala ci na sushi? {4338}{4393}Ociupinkę. {4406}{4445}Cheetosy też możesz jeć? {4449}{4493}Cheetosy... {4494}{4547}Ale tylko ociupinkę. {4570}{4639}Tylko się upewniam, dobra? {4640}{4729}Chociaż tyle mogę zrobić|dla "Drużyny Bebe". {4730}{4829}I co jeszcze wymylisz?|Tandetne koszulki? {4856}{4894}Co ty. {4961}{5087}Znajdowałem ofiary seryjnych morderców|szybciej niż to opowiadasz. {5101}{5213}Nie mogłam już przebywać wród Nory,|więc gdy nadarzyła się okazja, {5214}{5255}żeby się jej pozbyć... {5256}{5333}Pora na Sandy'ego!|Zbierzcie się do kupy. {5334}{5457}Po pierwsze: kto ukradł mi|drogie wino z gabinetu. {5534}{5620}Potrzebuję też producenta|na szczycie G8 we Francji. {5621}{5712}Nora pojedzie!|Mam pierwszeństwo, ale... {5713}{5756}I tak miałem jš spytać. {5757}{5843}Dzięki za wsparcie, Robin.|To wiele dla mnie znaczy. {5893}{5973}Jeste pewny decyzji, Sandy?|Bo przecież mam pierwszeństwo. {5974}{6047}Sto procent.|Nora jest wspaniała. {6058}{6117}Chcę jš przelecieć. {6129}{6268}Odrzucenie ze strony Barneya|i sprawa z szefem musiały ci dogryć. {6290}{6354}Zagłębmy się w te uczucia. {6391}{6456}Marshall i Lily byli|w gabinecie pani ginekolog. {6508}{6639}To niesamowite,|jak mało wiem o pochwach. {6656}{6692}Proszę! {6713}{6750}Co tu robisz, Ted? {6751}{6882}Okazuje się, że "pani doktor"|pomyliła się co do tych przyzwoleń. {6883}{6984}Wkraczam do akcji,|dla dobra dziecka. {6985}{7064}- Temu Tedowi przydałaby się terapia.|- Z całš pewnociš. {7082}{7147}Tak być nie może.|Musimy znaleć nowš lekarkę. {7148}{7208}- Dla zdrowia naszego dziecka.|- Naszego? {7209}{7292}Trzeba uważać na to,|co przyjmuje organizm Lily. {7293}{7374}Gdy już się urodzi,|koniec z prochami. {7375}{7404}Wypad! {7419}{7526}- Czemu mnie wyganiasz?|- Naruszasz prywatnoć! {7527}{7591}Tak samo było na studiach! {7649}{7724}Bałaganiarze.|Wszędzie leżš ubrania. {7725}{7783}Nawet na drzwiach wisi skarpetka! {7784}{7892}Skarpetka na klamce to oznaka,|że potrzebujemy trochę spokoju. {7893}{7953}Był potrzebny i wtedy, i teraz. {7954}{8030}Jestemy jak trio!|Zawsze tak było! {8031}{8091}Jak Batman, Robin i Alfred. {8092}{8135}Spadaj! {8136}{8177}Romeo, Julia i ten od trucizny. {8178}{8276}- Już!|- Sól, pieprz i kumin. {8277}{8373}- Po co ten mały groszek?|- Biedaczka. {8379}{8450}- Robin!|- Wszystko się łšczy. {8463}{8515}Nora miała lecieć do Francji. {8516}{8595}Jeszcze niedawno martwiłam się,|że pod mojš nieobecnoć, {8596}{8664}będziesz kręcił na boku|z jakš blondynš. {8685}{8801}- Już taki nie jestem.|- Jak wrócę, zaczniemy nowy rozdział. {8802}{8884}Ja, ty...|i oby nie ten krawat. {8889}{8968}Tu mnie masz!|Bon voyage! {9002}{9052}Dr. Stinson, widziałam ogłoszenie. {9053}{9132}Przyszłam, żeby za darmo|skonsultować redukcję piersi. {9133}{9243}Co pan o nich sšdzi?|Sš za duże? {9368}{9442}Nie mogę uwierzyć,|że dalej rwiesz głupie blond cizie. {9443}{9523}- Nie zależy ci na Norze?|- Nic nie zrobiłem! {9524}{9590}Zapomniałem o SWL. {9591}{9685}- SWL?|- Systemie Wyrywania Lasek. {9686}{9820}Przez wiele lat zgłębiałem|tajniki efektywnych podrywów. {9828}{9881}Między innymi przez reklamy. {9897}{9976}/Witam.|/Jestem dr Barney Stinson. {9977}{10051}/Czy twoje duże piersi|/utrudniajš ci życie? {10084}{10172}/- Musi być na to rada.|/- I jest! {10186}{10343}/Mogę udzielić ci bezpłatnej|/konsultacji na temat twoich piersi. {10344}{10370}/Zadzwoń teraz! {10371}{10491}/Gdy balony ci przeszkadzajš,|/mogę się nimi zajšć. {10502}{10588}- Kobiety to kupujš?|- Interes wypalił. {10589}{10638}I to na wielu rynkach. {10639}{10762}DARMOWA KONSULTACJA|NA TEMAT PIERSI {10772}{10879}/Dzisiejszš nagrodę|/sponsoruje dr Barney Stinson. {10880}{10946}/Darmowa konsultacja|/w sprawie piersi. {10950}{11059}Przyniosło to taki sukces,|że otworzyłem kolejny biznes. {11079}{11170}/Jeli oszukał was|/hojnie obdarzony "lekarz", {11171}{11255}/który oferuje konsultacje|/w sprawie piersi... {11256}{11343}/Odwiedcie adwokata,|/Arniego Linsona {11344}{11406}/i dołšcz do grupy zbiorowego pozwu. {11407}{11544}/Jeli kto oszukał twoje piersi,|/zajmę się nimi... tym! {11562}{11619}Szło jak po male! {11692}{11758}Nie wierzę, że tyle przeszedłe,|żeby tylko podupczyć. {11759}{11848}- Ja czasem nawet nie muszę się myć.|- Mamuka lubi zapaszki. {11849}{11926}Muszę to polikwidować,|zanim wróci Nora. {11927}{12010}- Jak to zrobić w trzy dni?|- Pomogę ci. {12018}{12168}Niech pan zanotuje, że chciałam|pomóc przyjacielowi w potrzebie. {12190}{12245}Mam tu krzyżówki. {12246}{12332}Chciała wykorzystać te dni,|żeby odbić Barneya. {12345}{12428}Przyjanimy się!|Jak pan mie? {12429}{12568}Zgrywa pan mšdralę,|bo skończył pan Harvard, Princeton, {12569}{12622}a potem... znowu Harvard. {12623}{12710}Dobra.|Chciałam go odbić. {12715}{12780}Wreszcie zaczynasz się otwierać. {12781}{12884}- Nie mówisz tylko o Marshallu i Lily.|- Składali włanie pranie. {12885}{12924}Mój błšd. {12956}{13002}Wiesz co? {13003}{13068}Już nic. {13080}{13115}No bo... {13131}{13180}Nieważne. {13187}{13266}Marshall, jeste dorosły.|Chcesz co powiedzieć, to mów. {13267}{13378}le mi z powodu Teda!|Mama spytałaby, co mnie trapi. {13379}{13472}- le ci przez Teda?|- Bycie trzecim do pary to męczarnia. {13473}{13540}Na pewno nic mu nie jest. {13545}{13647}Kto używa soli, pieprzu,|ale nie kuminu? {13677}{13790}le ocenił dr Sonyę.|Przecież jš uwielbiamy! {13897}{13963}Nie mów mi, że co do niej masz. {13974}{14024}Ociupinkę. {14044}{14068}Co to? {14069}{14135}Niektórym laskom mówiłem,|że to prochy rodziców. {14136}{14196}Innym, że to puchar Wimbledonu. {14197}{14296}Jednej wmówiłem nawet|jedno i drugie. {14297}{14361}Gem, dziki set i mecz. {14465}{14627}Dzięki, że oddzwoniłe.|To Mitch z Zarzšdu Transportu. {14675}{14808}Mitchu z zarzšdu...|Dzwonisz, gdy jakie dziewczę z prowincji {14809}{14903}przyjeżdża do miasta|z nadziejš na karierę, nie majšc pojęcia, {14904}{15029}co reżyser może jej kazać robić,|trzymać albo lizać na castingu. {15030}{15129}Nie potrzebuję już twoich usług. {15176}{15253}Nie wierzę,|że robię to przez telefon! {15254}{15319}Pozdrów Marge i dzieciaki! {15354}{15386}Wiem, wiem. {15387}{15458}- Nie wiedziałem, że to takie trudne!|- Rozumiem cię. {15459}{15506}Cała lista prawie odhaczona. {15536}{15669}Po co mówić salonowi fryzjerskiemu,|że Fantastyczny Jack odchodzi? {15690}{15802}Kotu, to tak jak|Maya Angelou radziła Oprze. {15803}{15890}Gdy mšdrze postšpisz,|wszystko będzie dobrze. {15905}{15967}Jeste taki mšdry. {15968}{16033}Gdyby był hetero,|umówiłabym się z tobš. {16061}{16110}No! {16111}{16320}Mam niezwykle przystojnego|brata bliniaka! {16410}{16449}Czeć. {16450}{16494}Wycišłem się|z halloweenowego zdjęcia. {16502}{16594}Sama sól i pieprz|wyglšdajš absurdalnie. {16600}{16649}- Wracaj do "Drużyny Bebe".|- Co? {16650}{16747}Wiedziałem, że zmienisz zdanie!|Nie obcišłem tego zdjęcia! {16762}{16806}Mam też dobre wieci. {16807}{16858}Zapisałem nas na lekcje rodzenia. {16870}{16970}To nienormalne.|Jeszcze na to za wczenie, prawda? {16971}{17084}To ja jestem ojcem|i zgadzam się na te lekcje rodzenia. {17085}{17132}Nie ma mowy. {17133}{17214}Lily, nienawidzę tego robić... {17215}{17297}Jeli się nie zapiszemy, {17298}{17391}będę liczył sobie za seks.|Raczej nie przyjdzie. {17392}{17477}Miałem już wštpliwoci,|gdy kazała nam wsišć do innej taksówki. {17524}{17605}- Lily, nie rób tego!|- Ociupinkę. {17606}{17658}Pomyl o dziecku! {17698}{17753}Żartujesz sobie?|Mów o tej napaci. {17769}{17803}No dobra. {17804}{17862}Kończylimy robić u niego porzšdki. {17863}{17951}Ostatnia rzecz z listy. {17952}{18046}Odłšczyć Czarujšcy Telefon 5000.|Co to takiego? {18047}{18158}Mam bazę klientów od firmy|sprzedajšcej brokat i naklejki na sutki. {18174}{18331}"Czarujšcy Telefon 5000" dzwoni|do klientek w wieku...
xyla_rulezzzz