{11}{50}/Poprzednio w 90210: {52}{100}Muszę zarwać nockę,|a już brakuje mi energetyka. {102}{195}Mam gdzie leki na ADHD.|Trzymaj. {197}{255}Ich menadżer pokochał moje demo,|wypuszczš je na swojej stronie {257}{338}jako ulubiony artysta miesišca.|To się dzieje naprawdę. {340}{396}- Chcesz nas rozdzielić.|- Nie chcę cię widzieć z Maxem, {398}{447}bo nie mogę znieć, że jeste z nim,|a nie ze mnš. {449}{490}Szaleję za tobš, Naomi. {518}{596}Dzięki tobie jestem, jaka jestem.|Nie chcę tego zaprzepacić. {598}{627}Nic do ciebie nie czuję. {632}{671}- Kto to ten Darius?|- Ja jestem Darius. {673}{719}Ma 23 lata, kochamy się. {721}{768}Wiem, że nie kochasz mojej siostry.|Czego chcesz? {770}{821}Teraz, kiedy wiem, ile znaczy|dla ciebie siostra, {823}{859}chcę 75 kawałków. {861}{903}Sprzedajesz kradzione auta|na mojej scenie? {905}{990}Nie, poza niš. {992}{1037}- Skończ z Amalem.|- Nie mogę. {1039}{1077}W takim razie|nie mogę być z tobš. {1251}{1290}Remik? {1327}{1418}Jestem w willi|czy domu spokojniej staroci? {1420}{1482}Chciałybycie dożyć tutaj|spokojnej staroci. {1484}{1515}Ja bym chciał. {1561}{1618}Wiecie, co oznacza|"impra w willi"? {1623}{1661}Sztuczki magiczne. {1690}{1719}Wybierz kartę. {1765}{1798}Nie podglšdaj. {1800}{1832}Nie podglšdam.|Włóż jš z powrotem. {1834}{1859}Zapamiętajcie. {1868}{1933}Zobaczmy, czy jeste dobrym magikiem! {1935}{1976}Sezamie, otwórz się. {2041}{2084}Królowa mojego serca. {2092}{2182}- To twoja karta?|- Jeste wspaniały! {2184}{2253}- Czyż nie?!|- To prawda. {2255}{2309}Jak Penn i Teller|majšcy dziecko. {2311}{2372}Kończšc tš wiadmociš,|lecę na zajęcia. {2374}{2412}Naucz się czego. {2443}{2488}Pa. {2508}{2589}- Dobrze wybrałam.|- To znaczy? {2591}{2680}Umawianie się z Maxem|pokonało nieumawianie się z Maxem. {2696}{2741}Nie cieszysz się,|że wybrała Raja? {2743}{2821}Zamiast pozostawienia go samego|z walkš z rakiem? {2823}{2877}Raczej dobrze wybrałam. {2929}{3003}A ja chyba wybrałam dzi rano|odpowiednie musli. {3022}{3104}Mieszkasz tu już od tygodnia.|Co z tobš i... {3164}{3209}Max mnie wpucił. {3211}{3290}Idę z Rajem do nowego doktora. {3292}{3375}A ja mam te obowišzki domowe,|czy jak to zwš. {3377}{3408}Z drogi. {3449}{3508}Przywiozłem ciuchy,|które chciała. {3510}{3543}Dzięki. {3564}{3667}Noszę wiele twoich ciuchów, mam nadzieję,|że nie masz nic przeciwko. {3700}{3739}Wiem, że jeste zła. {3741}{3787}Może co wymylimy,|jak wrócisz do domu. {3789}{3868}Twojego domu.|W końcu to twoje mieszkanie. {3895}{3982}- Nie chcę żyć z kryminalistš.|- Nie jestem... {4018}{4099}Nawet jak spłacę wuja,|ma mnie w garci. {4101}{4154}- Jestem zamieszany...|- Nie chodzi o to, gdzie mieszkam. {4156}{4200}Chodzi o nas. {4253}{4293}Też za tobš tęsknię. {4295}{4443}Ale jeli nie skończysz z Amalem,|nigdy nie wrócę. {4728}{4759}Czeć, mamo. {4761}{4805}Mam nadzieję, że dobrze|bawisz się w Paryżu. {4807}{4929}Nie rozmawiałymy ostatnio,|dzień mija bez rewelacji. {4931}{5038}Brak postępu w zwišzku ze spadkiem. {5040}{5102}Chciałam tylko usłyszeć twój głos. {5138}{5168}/Skrzynka jest pełna. {5170}{5228}/- Wiadomoć została skasowana.|- Cholera! {5374}{5402}Nie! {5516}{5637}Bree, masz jakš ofertę? {5651}{5802}To dobrze, bo zapłacę|kilka stówek za naprawę auta... {5807}{5897}Do tego jeszcze mandat!|Muszę lecieć. {5899}{5949}Proszę wybaczyć! {5973}{6006}Cholera! {6466}{6565}Jeste tym z reklamy?|Mogę prosić o autograf? {6598}{6660}Musisz jej pomóc, musisz. {6684}{6718}Pewnie. {6770}{6859}Podać wam co?|Mamy nowe piwo z beczki. {6861}{6920}Nie, mamy wzdęcia po piwie. {6922}{7011}- Poprosimy wodę.|- Wodę, super. {7048}{7100}Przepraszam, zastanawiam się... {7102}{7207}Podpiszę jakškolwiek częć ciała.|Tylko kup jaki drink. {7209}{7279}Co mam kupić,|żeby podpisał kontrakt? {7281}{7355}Jestem z agencji modeli.|Widziałam reklamę. {7357}{7465}Wyróżniasz się.|Mylałe o modelingu? {7482}{7518}Prowadzę bar. {7520}{7587}Dobry biznesmen sprzedaje to,|czego pragnš ludzie. {7600}{7663}Zadzwoń, jak zmienisz zdanie. {7859}{7933}- Biedak, ma pod górkę.|- To prawda. {7935}{8043}Jeli skończylimy jego,|"to takie trudne dobrze wyglšdać", {8045}{8082}może przejdziemy do mnie? {8084}{8208}Jutro mam wywiad w radiu u Billy Busha,|premiera nowego kawałka. {8210}{8270}- Nadal nie wiem, co zagram.|- Przecież wczoraj wybrałe. {8272}{8314}Wiesz, co oznacza "wczoraj"|w muzyce? {8317}{8342}Stare wiadomoci. {8352}{8462}Pierwszy był na stronce przez chwilę,|jeli nie powiedzie się w radiu, {8464}{8538}będę dalej nieudacznikiem,|który nie może zapłacić za rachunek. {8541}{8619}Nie jeste "nieudacznikiem" przez to,|że nie osišgnšłe wielkiego sukcesu. {8621}{8714}Czasami potrzeba na to czasu.|Dlatego warto. {8716}{8771}Jełi schrzanię w radiu,|to jestem trupem. {8990}{9074}Jestem tu z powodu Annie.|Dixon ma zapasowe klucze do auta. {9084}{9119}Proszę wejć. {9145}{9232}- Jak tam twój kujon?|- Fantastycznie. {9234}{9257}Dobra wiadomoć. {9259}{9316}Dla mnie.|Dla ciebie nie za bardzo. {9319}{9395}- Austin, nie ma ręczników.|- We mój. {9447}{9474}Szybki jeste. {9476}{9581}Jeste z fantastycznym kujonem.|Co ci do tego? {9634}{9718}Nie obchodzi mnie to.|Cieszę się twoim szczęciem. {9720}{9814}Wróciłe na swoje siodło,|roznosisz tandetny saloon. {9819}{9872}Mówię na to "ihaha". {9882}{9919}Nie przeszkadza ci to. {9921}{10005}Jedyne, co mi przeszkadza,|to twoje maniery... {10007}{10050}Brak czystego ręcznika|dla goci. {10052}{10087}Serio, Austin? {10209}{10312}Mam dobre przeczucie.|Wyglšdasz zdrowo. {10314}{10420}Ty też. Mówišc to,|mam na myli seksownie. {10468}{10564}Niestety organizm nie zareagował|na chemię tak, jak mylelimy. {10601}{10724}Jest jednak nowa terapia,|która pomaga w takich przypadkach. {10726}{10827}Eksperymentalna, co oznacza,|że ubezpieczenie tego nie pokryje. {10832}{10891}To wytyczne. {10921}{10995}Dam wam chwilę|na przedyskutowanie tego. {11014}{11104}Nie ma co dyskutować.|Podejmiesz się terapii, Raj. {11106}{11190}Czytałem o niej.|Jest bardzo droga. {11194}{11282}To więcej niż zarabiajš moi rodzice|przez nie wiadomo ile lat. {11284}{11320}Co wymylimy. {11322}{11401}- Zbierzemy u przyjaciół.|- Nie mogę ich prosić o takš sumę. {11403}{11482}- Żartujesz? Tu chodzi|o twoje życie. - Nie mogę! {11485}{11530}Znajdę inny sposób. {11572}{11639}Razem znajdziemy. {11760}{11850}{C:$FF9933}{Y:b}Tłumaczenie i synchro:|TomdeX & Annica {11854}{11930}{C:$FF9933}{Y:b}Korekta: Annica {11932}{12020}{C:$FF9933}{Y:b}Project Haven|http://www. facebook.com/ProHaven {12070}{12136}{C:$FF9933}{Y:b}/90210 4x06|/"Kredyt Zaufania" {12200}{12245}Dzięki. {12273}{12378}Rak uwiadamia mi,|jak błahe mamy problemy. {12389}{12448}- Przykro mi, Ivy.|- Niepotrzebnie. {12450}{12562}Raj nie chcę brać pieniędzy od przyjaciół,|więc zdobędziemy je w zbiórce. {12564}{12623}Konkurs talentów to dobry pomysł. {12625}{12706}Może niektórzy|będš utalentowani, {12708}{12830}zamiast czyhać na głównš nagrodę,|którš zafundował kolega twojej mamy. {12832}{12900}Wytłumacz mi, jak to możliwe,|że mam dostęp do prywatnej wyspy {12902}{12958}i nikt mi o tym nie wspomniał|do dzisiaj. {12960}{13013}Serio, dzielmy się|swym bogactwem, ludzie. {13016}{13097}Annie, twoja kolej|sprzedawania biletów na miecie. {13100}{13124}Jakie wskazówki? {13126}{13219}Zwróć na siebie uwagę,|robišc z innych idiotów. {13221}{13304}Jeli się to nie powiedzie,|możesz zrobić mój trik. {13306}{13347}O nie! {13371}{13455}To twój talent|czy stawiasz na show? {13457}{13493}Tak czy siak,|chcę kupić bilety. {13495}{13553}Lecę na miasto|sprzedawać bilety. {13555}{13627}Któż to postanowił na chwilę odspanšć. {13629}{13659}Wręcz odwrotnie. {13700}{13739}Sally, to Naomi. {13765}{13790}Miło cię poznać. {13792}{13852}To wspaniałe, co robicie|dla swojego przyjaciela. {13854}{13924}Wszystko, co robimy,|jest wspaniałe. {13926}{13990}To duże brzemię,|ale dajemy radę. {13992}{14084}Austin zawsze znajduje|dobrych, zabawnych ludzi. {14171}{14266}Zapisujecie się na ten konkurs?|Jest niezła nagroda. {14268}{14349}Prywatna wyspa?|Sally ma dobry głos. {14354}{14419}Zawsze obsypuje mnie komplementami! {14421}{14483}Nie chcesz lecieć na prywatnš wyspę? {14539}{14571}Dzięki. {14573}{14646}Trzeba wybrać jakš piosenkę.|Miło było cię poznać. {14648}{14692}Wzajemnie. {14711}{14761}- Słodka dziewuszka.|- Wiem. {14763}{14866}Musiałem spotkać kogo nieodpowiedniego,|żeby odkryć, czego chcę. {14868}{14949}Znam Sally od lat, wyrosła. {14959}{15079}Nie mogę przestać o niej myleć,|wylegujšc się, miejšc {15081}{15130}i poznajšc się od nowa. {15141}{15181}Drogie panie. {15272}{15309}Zapiszę się. {15312}{15448}Polecę tam z Maxem, nawet jeli byłaby|to ostatnia rzecz, jakš zrobimy. {15480}{15527}W czym ja jestem dobra? {15654}{15764}/Od: Navid - Przyjd na urodzinowš kolację Leili.|/Może to zdjęcie cię przekona. {15952}{16053}Co mylisz o zrobieniu filmu|na temat zanieczyszczenia wody? {16070}{16115}Zanieczyszczenia, brzmi wietnie. {16117}{16200}Jeste trochę roztargiona,|chyba znam powód. {16262}{16327}Tak, to włanie to. {16329}{16349}Przepraszam. {16351}{16403}To nieprofesjonalne,|że użyłam do tego ksero. {16405}{16433}To się nie powtórzy. {16435}{16493}Silver, uważam, że to,|co robisz, jest wspaniałe, {16495}{16547}- chciałabym wzišć w tym udział.|- Naprawdę? {16549}{16647}Mogę wystšpić,|przycišgnšć uwagę prasy. {16649}{16717}Nie będę zaprzeczać,|że to też dla mnie dobra reklama, {16719}{16825}ale to by pomogło twojemu przyjacielowi|i może innym chorym osobom. {16848}{16880}To byłoby... {16916}{16973}Na pewno tylko to|cię trapi? {16975}{17024}Tak, oczywicie. {17070}{17111}Dzięki. {17245}{17306}Dixon Wilson, nasz debiutujšcy|artysta tygodnia. {17308}{17375}- Dzięki za zapro...
candy2790andBrownCandy1789