{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {668}{717}LelleBelle {721}{797}Tłumaczenie:|Igloo666 {1701}{1776}Mam dla ciebie prezent. {1842}{1901}Dzięki. {1990}{2044}/Muzyka klasyczna {2048}{2190}- Podoba ci się?|- Dziękuję. {2559}{2664}Teraz ty musisz|dać mi coś w zamian. {4365}{4446}Nadal muszę nabrać wprawy. {6126}{6195}Słucham? {6215}{6270}Dziękuję. {6274}{6359}- Dostałam się.|- Naprawdę? {6841}{6956}Sander, wstrzymaj się|z penetracją. {6977}{7062}- O co chodzi?|- Dostałam się do kolejnego etapu. {7066}{7148}Skarbie,|to fantastycznie. {7172}{7286}Świetna wiadomość.|Zaraz porozmawiamy. {7317}{7437}Sander, dotykają ją|intensywniej. {8278}{8390}- Na czym skończyliśmy?|- Panie Wolf. {8642}{8734}Zgłosiłaś się na egzamin? {8799}{8918}Jest strasznie trudny.|Konkurencja najwyższej klasy. {8922}{9057}Sam pan mówił, na sukces składają się|zarówno talent jak i praktyka. {9540}{9625}Z uczuciem, Belle.|Wczuj się w muzykę. {9629}{9693}Wyzwól się. {9697}{9834}Zacznij wolniej, a nuty|same będą za tobą podążać. {9858}{9945}Wtedy naprawdę|możesz coś zagrać. {10491}{10660}Belle, ciężko mi to mówić,|ale egzamin to zły pomysł. {10709}{10831}Graj dla przyjemności.|Inaczej ci się nie uda. {11021}{11084}- Znasz ten utwór?|/- Tak, całkiem spoko. {11088}{11219}- Chciałabym umieć go grać.|/- Ano, dość trudny. {11237}{11301}Co musiałaś grać|podczas przesłuchania? {11305}{11425}/Powolny kawałek Schuberta,|/który totalnie zawaliłam. {11440}{11557}Ja muszę zagrać Brucha. {11561}{11669}- Wolf jest temu przeciwny.|/- Powinnaś spróbować. {11673}{11743}/Ćwicz dalej. {11761}{11920}- Chcę się dostać, Yukshi.|/- Jeśli mocno tego chcesz, uda ci się. {11951}{12028}- Idę ćwiczyć dalej.|/- No to pa. {12030}{12134}- Pa. Niedługo się zobaczymy.|/- Pa, Belle. {12524}{12628}Mogę iść z tobą|na dzisiejszą imprezę? {12653}{12720}I co potem? {12783}{12903}Możemy pojechać tam rowerami|i trzymać się razem. {12937}{13073}- Nie wiem, ile tam zostanę.|- Belle, nie bądź nudziarą. {13685}{13757}Jak tam z Hendrikiem? {13807}{13916}- Naprawdę ma krzywek fiutka?|- Skąd ten pomysł? {13920}{13971}- Tak słyszałam.|- Nie wiem. {13975}{14087}Może tutaj spać,|żaden problem. {14091}{14209}Nie mamy tu tajemnic.|Ja bym się z nim nie wahała. {14248}{14354}Powariowałaś.|Możesz mi podać płatki? {14562}{14635}Granie na wiolonczeli|nie może być dla ciebie całym światem. {14639}{14768}Rozluźnij się|i idź na imprezę. {14770}{14857}Ciesz się Hendrikiem|i niech on cieszy się tobą. {14861}{14941}Popróbuj czegoś nowego.|Sama tak robiłam. {14945}{15042}- Nie jestem tobą.|- Wiem, ale... {15067}{15142}Jesteś otwartą osobą|i wiesz, gdzie to się zaczyna. {15146}{15221}Tutaj, w brzuchu. {15225}{15310}Otwórz swój chakra,|a jak tylko ci się uda, {15314}{15405}świat wyda się zupełnie inny.|Otwórz się. {15409}{15531}Spójrz, jaka jesteś piękna.|Ja i Hendrik to wiemy, ale ty nie. {15535}{15609}Jesteś boska. {15666}{15796}Zawsze możesz...|O proszę, Karin i jej nowy chłopak. {15838}{15966}Skarbie, skorzystaj|z mojej seksualnej otwartości. {15991}{16060}Witajcie i wchodźcie. {17288}{17377}Chyba dostanę swój prezent. {17496}{17566}Może już pójdziemy? {17581}{17650}Później, dobrze? {17972}{18050}Starczy mi już. {18372}{18440}Pójdziemy już? {18636}{18715}No chodź. {18795}{18871}Po prostu się boisz. {18899}{18979}Po prostu jesteś pijany. {18983}{19083}Wcale nie,|co najwyżej lekko podpity. {19158}{19241}Idę do łazienki. {25818}{25874}Pchajcie! {26234}{26293}Dzięki! {26755}{26826}Belle Daatselaar. {26890}{26958}Mam to do odebrania.|Dziękuję. {26962}{27052}- Powodzenia.|- Dzięki. {27149}{27239}Mogę pożyczyć kalafonię?|Dzięki. {27942}{28019}- I jak się czujesz?|- Naprawdę się denerwuję. {28023}{28106}Będzie dobrze.|Mnie się udało. {28110}{28273}Ćwiczyłam mimo oceny Wolfa.|Rozluźnij się. {28278}{28362}/Następny kandydat,|/Belle Daatselaar. {28421}{28486}- Powodzenia.|- Dzięki. {28490}{28562}- Zobaczymy się potem?|- Jasne. {28566}{28621}Pa. {29303}{29384}Wystarczy, dziękujemy. {31287}{31389}- Mogę zacząć od nowa?|- Tak, proszę. {32611}{32675}Wystarczy, dziękujemy. {32753}{32845}Przepraszam,|to przez te nerwy. {32853}{32969}- Było dobrze, dziękujemy.|- Weźmiemy to pod uwagę. {33076}{33219}Robimy przerwę, próba dźwięku.|A ja potrzebuję kawy. {33243}{33325}Proszę o ciszę. {33488}{33547}/CISZA {33755}{33821}Wszystko w porządku? {37315}{37389}To było piękne! {38290}{38376}Wcześniej byłam zdenerwowana. {38380}{38502}- Ale to mój pierwszy egzamin.|- Zagrałaś przed chwilą świetnie. {38506}{38611}Całkiem inaczej,|niż podczas przesłuchania. {38674}{38792}Jedna z moich koleżanek|nazwała twój występ "oziębłym". {38848}{38943}- Oziębłym?|- Korzysta z własnego słownika. {39045}{39159}Słyszałem cię przed chwilą.|Byłaś bardzo dobra. {39172}{39255}Mam nadzieję,|że cię przepuszczą dalej. {39265}{39332}Z cukrem czy mlekiem? {39457}{39576}Będzie blisko,|ale podaruję ci tamto. {39580}{39674}Przeszłaś do drugiej rundy. {39753}{39875}Jeśli chcesz, zadzwoń,|dam ci dodatkowe lekcje. {39984}{40076}- Mamo, udało się.|/- Świetnie. {40080}{40174}- Jestem w drugiej rundzie.|/- Cudownie. {40178}{40262}Co to znaczy "oziębły"? {40267}{40387}/To złe słowo używane|/przez tych, którzy blokują chakra. {40444}{40503}- Jestem taka?|/- Skąd to pytanie? {40507}{40613}- Jestem czy nie?|/- Brak ci nieco seksualności. {40650}{40684}Seksualności? {40688}{40817}/Wiesz, co musisz zrobić?|/Poeksperymentować trochę. {40832}{40927}- Zadzwonię później.|/- Pa, kochanie. {41375}{41416}/- Belle?|- Halo? {41420}{41513}/Wejdź na górę|/i idź w prawo. {41652}{41736}- Ale ogromny pokój!|- Trochę nabałaganiłam. {41740}{41803}Muszę posprzątać. {41807}{41909}Witaj, papużko.|Żyjesz tam? {41943}{42037}- Znasz już wyniki?|- Przeszłam dalej. {42041}{42102}Widzisz?|Wiedziałam! {42106}{42210}Nigdy wcześniej nie słyszałam,|żebyś grała tak pięknie. {42217}{42305}Pewnie ciężko ćwiczyłaś. {42895}{42994}Nie taką muzykę|dziś słyszałam. {43062}{43185}Nie wiem, co się dzieje.|Muszę dużo ćwiczyć. {43538}{43643}Za bardzo skupiasz się|na wkuwaniu nut. {43647}{43732}Musisz się rozluźnić. {44050}{44141}Więc myślisz,|że lubię się rządzić? {44155}{44230}Brałaś kiedyś piguły? {44234}{44335}- Przed występem?|- Nie, dla zabawy. {44346}{44416}- Tak czy nie?|- Tak. {44459}{44531}I co się stało? {44553}{44632}Chciało mi się uprawiać seks. {44849}{44939}Coś się stało|podczas egzaminu. {44943}{45011}Co? {45020}{45114}Nie wiem do końca. {45302}{45355}Było bardzo ciemno. {45359}{45445}- Ktoś stanął za mną.|- Co? {45449}{45537}Tak mi wstyd.|To mógł być ktokolwiek. {45541}{45649}Straciłam kontrolę|i zaczęłam go dotykać. {45686}{45757}Uprawialiście seks? {45798}{45903}Sprawiło to,|że zagrałam idealnie. {45978}{46089}Widać, żeby dobrze grać,|muszę kochać się z nieznajomymi. {46515}{46605}/Wszystko, czego pragną kobiety.|/John. {46618}{46700}Zadzwonisz? {47008}{47103}Skąd John może wiedzieć,|czego chcą kobiety? {47405}{47453}Pa. {47457}{47543}- Miłego dnia.|- Miłej pracy. {49386}{49454}Czołem, kotku. {49494}{49562}Jesteś sama? {49574}{49665}- Masz chłopaka?|- Nie. {49674}{49775}- Nie mam.|- Taka piękność bez chłopaka? {49880}{49951}- Jestem John.|- Anka. {50030}{50107}Piękne imię. {50205}{50288}Włączyć muzykę? {50604}{50683}Mogę się gdzieś przebrać? {50762}{50819}W porządku, Anko. {50823}{50904}Jestem gotowy, a ty? {51269}{51385}Nazywa się Jacuś.|Możesz się przywitać. {51560}{51641}Nie dasz mu buziaka? {51645}{51710}Może później. {52520}{52584}Masz dobry gust. {52639}{52714}Połóż się na brzuchu. {52789}{52859}Nigdy tego nie robiłam. {52863}{52939}To twój pierwszy raz? {52963}{53067}Jesteś w dobrych rękach.|Mam spore doświadczenie. {53911}{53994}To nie działa. {54693}{54789}Nie chcesz trochę|ocieplić Jacusia? {54855}{54922}Sam możesz to zrobić. {56552}{56616}W porządku? {56730}{56795}Przepraszam. {56810}{56916}Nie chodzi o ciebie.|To ja nie jestem w tym dobra. {56967}{57043}Może powinniśmy przestać. {57422}{57481}Dzięki. {57647}{57702}Narazicho. {58429}{58495}Proszę. {58588}{58640}I jak? {58644}{58748}- Spróbowałam, nie zadziałało.|- Mówiłam ci. {58960}{59026}Trzymaj.|Twoje zdrowie. {59312}{59372}Proszę. {59692}{59769}- Piękne miejsce.|- Dzięki. {59773}{59863}- Denerwujesz się?|- Troszkę. {59944}{60035}Co możesz mi powiedzieć|o utworze, który zagrasz? {60039}{60163}Druga partytura Bacha.|Serabanda, d-moll. {60200}{60309}- Stary utwór.|- Tak, ale o czym jest? {60338}{60404}Czym jest dla ciebie? {60408}{60516}Co słyszysz i widzisz,|kiedy go grasz? {60520}{60641}To sekret dobrej gry.|Jaki jest u ciebie? {60673}{60798}Dla kogo grasz?|Dla ukochanego? {60879}{60965}Dla byłego chłopaka?|Dla swojej matki? {60991}{61062}To bardzo ważne. {61115}{61189}Oddychaj. {61520}{61635}Poprawna podstawa|to więcej niż połowa sukcesu. {61870}{61938}Odkryj się. {62011}{62082}Teraz możesz grać. {62399}{62469}Zamknij oczy. {62500}{62619}Wyobraź sobie tę historię|oraz kogo dotyczy. {62703}{62808}- Jest o...|- Sobie samej, nie mnie. {62812}{62888}To twój własny sekret. {64192}{64263}Przepięknie. {64842}{64943}Chyba wystarczy|jak na pierwszą lekcję. {65940}{66014}Po było cudowne! {66449}{66519}- Piwko?|- Jasne. {66587}{66708}- Często tu jesteś?|- Tak, ćwiczymy tutaj. {66989}{67064}To Cato i Sophie. {67094}{67224}Sander, Simon, Pim, Daniel, Chris|i nasza sąsiad, Jesse. {68267}{68327}Zboczuch! {70276}{70436}- Chyba nie muszę was przedstawiać?|- Nie, już się poznaliśmy. {70452}{70542}- Zagrasz też?|- Nie. {70643}{70766}- Dlaczego nie?|- Wolę pooglądać. {71470}{71546}Cieszę się, że tu jesteś. {71724}{71795}Kręcisz coś z Jesse'em? {71799}{71883}Jesse i ja?|Co ty. {71939}{72033}Nawet w szkole|nie miałem chłopaka. ...
Adriano121