00:01:35:- So, what do you do?|- I'm studying to be an actress. You? 00:01:40:- I'm a longshoreman.|- No, I mean, really. 00:01:44:I mean really, too. 00:01:46:Although, starting next Monday, 00:01:47:I'm doing something|a little more glamorous. 00:01:49:What's that? 00:01:50:Night cashier at a cafeteria. 00:01:53:I don't mean how you make money.|I mean, what are you interested in? 00:01:59:Honey, if I had the answer to that one, 00:02:01:I bet I'd bore us both to death|in half an hour. 00:02:42:Thank God that's over. 00:02:46:So much for the debut|of the Laurel Players. 00:02:50:And she was very disappointing. 00:02:59:- Frank! Very nice, Frank!|- Thanks so much, Mrs Givings. 00:03:03:I can't tell you how much we enjoyed it.|You have a very talented wife. 00:03:07:I'll pass it along. 00:03:20:- Frank!|- Hi! 00:03:24:She's in there.|I'm about ready for that drink. 00:03:27:Couple of minutes. 00:03:38:April? Sweetheart? 00:03:43:- Hi.|- Hi. 00:03:45:- You about ready to leave?|- Yeah. Yeah. 00:03:47:I've just got to get this makeup off. 00:03:56:Well, I guess it wasn't a triumph|or anything, was it? 00:04:02:- I guess not. I'll be ready in a minute.|- Take your time. 00:04:11:Listen, will you do me a favour? 00:04:13:Milly and Shep wanted us|to go out with them after. 00:04:16:Will you say we can't? Say it's because|of the babysitter or something. 00:04:19:Well, the thing is,|I already said that we could. 00:04:21:I mean, I just saw them|and I said that we would. 00:04:23:Then would you mind going out again|and saying you were mistaken? 00:04:25:That should be simple enough. 00:04:26:Don't you think|that's a little bit rude, April? 00:04:28:- Then I'll tell them myself.|- Okay. Okay. Take it easy. 00:04:31:All right? I'll tell them. 00:05:13:I mean it, baby.|You were the only person in that play. 00:05:16:Thank you. 00:05:20:We shouldn't have let you get|mixed up in the damned thing, is all. 00:05:23:All right. 00:05:25:What a bunch of amateurs. I mean,|you've studied, for Christ's sake. 00:05:29:Could we stop talking about it now? 00:05:30:Sure. 00:05:33:I just don't want you|feeling bad about it, that's all. 00:05:35:Because it's not worth it, you know. 00:05:37:It's bad enough having to live out|here amongst these people... 00:05:41:- What'd you say?|- I said yes. All right, Frank. 00:05:43:Could you just stop talking about it now|before you drive me crazy, please? 00:05:52:What are you doing? 00:06:02:April, sweetheart,|let's talk about this, okay? 00:06:06:- No, Frank, please don't do that.|- Come on, now. 00:06:08:- Don't touch me.|- April... 00:06:10:Just leave me alone. 00:06:19:Okay. Okay. 00:06:22:It strikes me that there's a considerable|amount of bullshit going on here. 00:06:26:And there's just a few things|that I'd like to clear up. All right? 00:06:29:Number one, it's not my fault|that the play was lousy. Okay? 00:06:33:Number two,|it sure as hell isn't my fault 00:06:36:that you didn't turn out to be an actress, 00:06:38:and the sooner you get over|that little piece of soap opera, 00:06:40:the better off we're both going to be. 00:06:42:Number three,|I don't happen to fit the role 00:06:44:of dumb, insensitive suburban husband. 00:06:47:You've been trying to lay that crap|on me ever since we moved out here. 00:06:50:And I'm damned if I'll wear it. 00:06:52:Number four... April? April! 00:06:58:April. 00:07:00:What the hell are you doing?|Get back in the car. 00:07:02:No. I will in a minute.|Just let me stand here for a second. 00:07:06:God damn it! 00:07:10:April, can you please just get back|in the car and talk about this 00:07:14:instead of running all over Route 12? 00:07:16:Haven't I made it clear I don't|particularly want to talk about it? 00:07:18:Okay. I mean, Jesus,|I'm trying to be nice 00:07:20:about this thing here, for God's sake. 00:07:22:How kind of you.|How terribly, terribly kind of you. 00:07:25:Wait a minute. I don't deserve this. 00:07:27:You're always so wonderfully definite 00:07:28:on the subject of what you do|and don't deserve. 00:07:30:Wait a minute! Wait a goddamn... April!|Now you listen to me. 00:07:34:This is one time|you're not going to get away 00:07:36:with twisting everything that I say, April. 00:07:38:This just happens to be|one goddamn time 00:07:41:I know I'm not in the wrong here. 00:07:42:Christ, I wish|you'd stayed home tonight. 00:07:44:You know what you are|when you're like this, April? 00:07:45:You're sick. I really mean that. 00:07:47:- You're sick! What?|- And do you know what you are? 00:07:49:- You're disgusting.|- Oh, yeah? 00:07:50:You don't fool me, Frank. 00:07:52:Just because you've got me safely|in this little trap, 00:07:54:you think you can bully me into feeling|whatever you want me to feel! 00:07:56:- You in a trap? You in a trap?|- Yes! Yes! Me, Frank! 00:07:59:- Jesus Christ, don't make me laugh!|- Me! 00:08:02:You pathetic, self-deluded little boy.|Look at you! 00:08:05:Look at you and tell me, how by any|stretch of the imagination 00:08:09:you can call yourself a man? 00:08:13:Damn it! 00:08:15:Jesus Christ! 00:08:32:- Don't look at me like that, April.|- Could we please go home now? 00:10:37:Fifteenth floor. 00:10:50:I'm going to need your help|this morning, Old Scout. 00:10:54:For the next few hours, you're to warn|me of Bandy's every approach 00:10:59:and you may need to shield me|from public view 00:11:01:in the likely event I void my stomach. 00:11:04:It's that bad. 00:11:06:Good morning, Jack. 00:11:08:Nothing good about it, I assure you. 00:11:31:{y:i}Of course, I knew the moment|{y:i}you stepped off the train 00:11:33:{y:i}what you were looking for. 00:11:35:A small remodelled barn,|or a carriage house. 00:11:38:And I just hate to be|the one to tell you that sort of thing 00:11:40:just isn't available any more. 00:11:43:But I don't want you to despair. 00:11:45:There is one place up here|I want to show you. 00:11:50:Now, of course, it isn't very desirable|at this end. 00:11:53:As you can see, Crawford Road|is mostly these little cinder-blocky, 00:11:56:pick-up trucky places,|plumbers, carpenters, 00:11:59:little local people of that sort. 00:12:01:But eventually... 00:12:03:Eventually it leads up to Revolutionary|Road, which is much nicer. 00:12:08:Now, the place I want to show you 00:12:09:is a sweet little house|and a sweet little setting. 00:12:13:Simple, clean lines, good lawns,|marvellous for children. 00:12:18:It's just around this next curve. 00:12:20:Now, you'll see it. There.|See the little white one? Sweet, isn't it? 00:12:27:The perky way it sits there on|its little slope? Charming, isn't it? 00:12:35:Oh, yes. 00:12:47:You wanted to see me? 00:12:48:Came for you from Toledo this morning.|This is the third one this month. 00:12:51:Sorry. I thought I'd taken care of... 00:12:53:I'm not prepared to have this|conversation again, Frank. 00:12:55:- You understand?|- I was literally just getting into... 00:12:57:These folks in the provinces look up|to us. We need to be efficient. 00:13:00:We can't have this|kind of back and forth, and so forth. 00:13:03:- It's just not efficient. Am I right?|- Yes. 00:13:09:- What was that about?|- Toledo. 00:13:12:Branch manager wants|a revised brochure 00:13:14:for the conference on the Knox 500. 00:13:17:"It's just not efficient. Am I right?|Am I right? Am I right?" 00:13:21:Sounds like a goodie. 00:13:23:For God's sake. I don't even know what|the Knox 500 does. Do you? 00:13:26:Don't insult me. 00:13:41:If you'll look in the inactive file|under SP 1109, 00:13:46:you'll find copies of all the stuff we sent|to the agency, 00:13:50:that way we can trace the thing back|to its original sources. 00:13:58:Listen, I hope you weren't planning|on having an early lunch. 00:14:01:No. I'm not really hungry. 00:14:05:Good. I'll check on you later then.|All right? 00:14:07:- Okay.|- Okay. 00:14:15:You know something, Maureen?|You're lucky you met me. 00:14:20:How's that? 00:14:23:I think I can show you the ropes,|you know. 00:14:25:There's a certain art to survival at Knox.|Really. Let me show you what I mean. 00:14:32:Waiter. Bring me the telephone,|would you? And two more martinis. 00:14:37:Wow. 00:14:45:Klondike 5-55-66, please. 00:14:50:Hello, Mrs Jorgensen?|Frank Wheeler here. Yes. 00:14:53:I just wanted to let you know|that I've had to send Maureen Grube 00:14:56:down to Visual Aids for me. 00:14:59:I'll probably need her|the rest of the afternoon. Yes. 00:15:03:You, too. Take care now. 00:15:10:- I never even heard of Visual Aids.|- That's because it doesn't exist. 00:15:37:Hi, Helen. Come on in. 00:15:39:I can't stay a minute. 00:15:41:I just wanted to bring|these sedum plantings 00:15:44:for that messy patch|down by the foot of the drive. 00:15:47:It's like the European houseleek, 00:15:49:only these have the most marvellous|little yellow blossoms. 00:15:53:Now, all it wants for the first few days 00:15:54:is just a tiny dollop of water,|and then you'll find it absolutely thrives. 00:15:58:Well, thank you, Helen.|That's so kind of you. 00:16:02:Would you like some coffee? 00:16:15:Is there something|I can do for you, Helen? 00:16:17:I almost forgot. 00:16:20:There is one small favour|I would like to ask. 00:16:23:It's about... It's about my son, John.|He's been in the hospital. 00:16:30:I'm sorry. Is everything all right? 00:16:32:Well, actually, just for the time being,|he's in Pleasant Brook. Psychiatric. 00:16:42:- Oh, I see.|- Well, it's nothing serious. 00:16:45:He just got a little run down. Things can|just get the better of us sometimes. 00:16:51:- Don't you agree?|- Yes. Of course. 00:16:55:It's a marvellous facility 00:16:57:and the treatments|seem to be...
Cheetor